但多数创业投资局限于很小的一些行业：电脑软硬件、半导体、通讯和生物技术。
But most venture capital goes into just a narrow sliver of business: computer hardware and software, semiconductors, telecommunications and biotechnology.
使用工作要求的电脑软硬件，在有限的外部帮助下，将信息输入公司的追踪程序中。
Uses required computer hardware and software as productivity tools in performing work-related tasks. Enters information into company-required tracking programs with occasional outside assistance.
介绍了以多媒体电脑软硬件构成的电脑数码音频录制及调频广播节目自动播放系统。
An introduction is given in the article to an automatic frequency modulation broadcasting system with digital audio recording function based on the computer software and hardware.
iPhone最大的优势在于苹果把应用于电脑和消费电子领域的软硬件令人咋舌的完美集成于手机。
The iPhone's greatest strength is Apple's control over the hardware and software that produce what is, for the computer and consumer-electronics world, an amazingly seamless integration.
解决电脑的软硬件问题。
这个单一的版本根据一个标准的电脑技术32位技术和一个新的标准64位技术来处理软硬件。64位的内存更大、速度更快。
And that single version handles hardware and software based on both a standard computer technology, called 32-bit, and a newer one, called 64-bit, which can use much more memory and is faster.
论述了厨房用洗菜机电脑板设计原理，功能和软硬件的构成。
This Paper presents the principle function, hardware and software of the washing vegetable machine's computer control hard at kitchen.
本文介绍了电脑超声流量计的工作原理及软硬件系统设计思想，给出了提高测量精度、增强可靠性的方法。
This paper presents the principle of a ultrasonic flowmeter and its design on software and hardware. Some methods to improve the precision and reliability are also given in the article.
本文介绍了蒸汽型溴化锂吸收式冷水机组电脑控制器下位机的软硬件开发设计。
This paper mainly presents the hardware and software design of the lower unit of the controller for steam LiBr Absorption liquid chiller.
介绍了基于PenbexOS掌上电脑的变电设备巡检器的软硬件资源支持、功能模块及软件开发。
The hardware & software resources, function module and software development of Penbex OS palmtop computer-based patrol instrument for the transformation equipment are introduced.
为确保每位PC用户正常地使用电脑，按照SLA规定的服务标准，向用户提供电脑安装和后续的一系列软硬件技术支持。及时处理用户电脑网络连接方面的问题。
To make sure each PC user smoothly operate computer, provide users with installation help and series of software and hardware technology support according to service standard regulated in SLA.
他表示：“将有许多不同的软硬件组合。”广达电脑已将其OLPC项目小组转变为一个新的业务部门。
"There will be many different combinations [of software and hardware components] for different segments," he says.
到了自习课，他干脆逃课跑到电脑城转悠，观察市场行情，试用新的软硬件。
Arrived to study by oneself in scheduled time class, he is flat escape the class runs to computer city to saunter, observation market level, the soft hardware with new try out.
到了自习课，他干脆逃课跑到电脑城转悠，观察市场行情，试用新的软硬件。
Arrived to study by oneself in scheduled time class, he is flat escape the class runs to computer city to saunter, observation market level, the soft hardware with new try out.
应用推荐