Adobe软件的数字出版组件（DPS）系统可用于生成一些令人印象深刻的，深入互动的平板电脑出版物。
Systems like Adobe's Digital Publishing Suite (DPS) can be used to build some impressive, deeply interactive tablet publications.
与此同时，由于各大出版社不断为学前儿童开发教育电脑程序，电脑游戏越来越受欢迎。
At the same time, computer games are becoming increasingly popular as major publishing houses continue to develop educational computer programs for children in preschool.
那是1960年代末期，个人电脑跟桌上出版还没出现，所有内容都是打字机、剪刀跟拍立得相机做出来的。
This was in the late 1960s, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors and Polaroid cameras.
出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。
There’sa persistent fantasy/nightmare inthe publishing world of the advent ofvery sharp, very portable computerscreens.
而出版商们期待着平板电脑成为21世纪印刷纸张的替代品，用动人的方式去呈现它们提供的内容，然后收钱。
Yet publishers hope that tablets will turn out to be the 21st-century equivalent of the printed page, offering them compelling new ways to present their content and to charge for it.
更重要的是，它还允许广告，这是美国杂志特别依赖的。平板电脑将使批发逐渐变更为数字化分发，使得报纸和图书出版商能够关闭印刷设备，削减成本。
Tablets could eventually lead to a wholesale switch to digital delivery, which would allow newspapers and book publishers to cut costs by closing down printing presses.
然而在一篇即将出版在“电脑与人类行为”刊物上的文章中，Guadagno和Cialdini(2007)检验了关系对说服的影响。
In an upcoming article, however, to be published in the journal 'Computers and Human Behaviour', Guadagno and Cialdini (2007) examine the effect of relationships.
虽然反向开发的游戏会继承这些限制，重新开发的游戏也有它们自己的限制，就如伊恩在他2009年出版的书“与光赛跑：雅达利录像电脑系统”。
While those quality restrictions apply mostly to demakes, remakes suffer from their own limitations, as Dr. Bogost points out in his 2009 book "Racing the Beam: The Atari Video Computer System."
当您注册使用我们的一项服务时，世行就设置了一个cookie，即储存在您电脑硬盘上的一小段代码，它可以帮您管理订阅的出版物和在线资料。
When you register for one of our services, the World Bank sets a cookie, a small bit of code stored on your computer's hard drive that enables you to manage your subscriptions and online profile.
“许多平板电脑产品不使用英特尔处理器或是微软操作系统环境真是让人出乎意料，”高盛分析师BillShope在周日出版的报告中写道。
"What is surprising is that many of these products are not utilizing Intel microprocessors or a Microsoft operating environment," wrote Goldman Sachs analyst Bill Shope, in a report published Sunday.
许多其他的商业企业，从珠宝商到杂志出版商，从天然气和电气设备到牛奶处理机，都通过电脑的使用给消费者带来了越来越好、越来越有效的服务。
processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers.
苹果公司进入平板电脑市场意味着出版商们不仅要为电子阅读器和智能手机订制数字内容，还必须要为这些平板电脑订制数字内容。
Apple's arrival in the tablet market means that publishers will have to develop digital content for these devices, as well as for e-readers and smart-phones.
广播机构和视频出版商把电脑、电视、手机称作“三个屏幕”。
Broadcasters and video publishers refer to computers, televisions, and mobile phones as "the three screens".
虽然任何人都能掌握发布博客所需的工具，但是为平板电脑推出一个内容丰富的，杂志化的数字出版物仍然有些奢侈。
While anybody can master the tools needed to publish a blog, putting out a rich, magazine-like digital publication for tablets is still cost prohibitive for some.
我编辑了第一份评论电脑软件的消费出版物。
I edited the first consumer publication to review PC software.
出版商的游说团决意要阻止大众利用电脑的力量，他们发现版权是样合手的工具。
The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking advantage of the power of their computers, and found copyright a handy weapon.
如果平板电脑还能很好的替代纸，那出版业和报社也将遇到极大的挑战。
If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval.
图书出版商们还因为平板电脑有机会使各种媒体结合到一起而兴奋不已。
They are also excited by the opportunities that tablets offer to combine various media.
报纸和杂志出版商也因为平板电脑的潜力而兴奋不已。
Newspaper and magazine publishers are also thrilled by tablets' potential.
苹果公司开始出售注定要颠覆数字出版业的平板电脑-iPad。
Apple started selling the iPad, a computer tablet that looked set to revolutionise digital publishing.
无论他们所采用的平台是一部智能手机，一部像iPad样的平板电脑还是开放性的网络。对大多数出版行业来说，他们成功的关键是，它们的营收渠道来源是双重的。
Whether the platform is a smart-phone, a tablet computer like the iPad or the open Internet, the key to success for most publications will be a dual revenue stream.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
2008年，打电脑游戏模拟人生孢子被出版了电子艺术游戏。
In 2008, the hit life simulation computer game Spore was published by Electronic Arts Video Games.
美国儿科学（Pediatrics）在11月的出版物发表了关于一个12岁男孩的个案研究，他的笔记本电脑被认为是导致他的热激红斑的元凶，即名为“腿部烧伤症（toasted leg syndrome）”的皮肤病。
The November issue of Pediatrics explores a case study involving a 12-year-old boy whose laptop is thought to have caused erythema ab igne, a skin affliction known as "toasted leg syndrome."
至少有三家出版商Hearst、condeNast和时代杂志也已经制作了用于平板电脑的它们的杂志的原型测试产品，甚至是在这样的设备推向市场之前。
At least three publishers, Hearst, conde Nast and Time, have also created mockups of their magazines for tablets, even before such devices have hit the market.
苹果备受期待的iPad平板电脑是一个外形靓丽多功能的电子书阅读器，但它并不是Kindle阅读器的克星，出版界的决策者和电子书爱好者们如此表示。
Apple's much-awaited iPad tablet is a good looking, multipurpose e-reader but it is no Kindle slayer, say publishing executives and electronic-book enthusiasts.
然而，随着电脑和网络技术的飞速发展，它却面临着电子出版物的跳战。
However, with computers and the rapid development of network technology, it is faced with a war dance electronic publications.
然而，随着电脑和网络技术的飞速发展，它却面临着电子出版物的跳战。
However, as the leap forward of the computer and network technology, the paper is facing the challenge of the Electronic Publication.
然而，随着电脑和网络技术的飞速发展，它却面临着电子出版物的跳战。
However, as the leap forward of the computer and network technology, the paper is facing the challenge of the Electronic Publication.
应用推荐