我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
用户中有一些技术爱好者，他们在这个问题上达成了广泛共识。 他们认为也许不是电池本身的问题，问题可能出在苹果公司最新发布的手机操作系统——iOS5身上。
The general consensus among tech-inclined owners is that the problem may not lie with the battery itself, but with the way the phone utilizes Apple's latest mobile operating system, iOS 5.
出于对顾客透明度的努力，苹果公司证实其iOS5系统正导致iPhone 4s电池出现一些问题。
Apple confirmed iOS 5 is causing some iPhone battery issues, as the company aims for transparency with its customers.
在会上，电能有限公司通过一个应用在HEV - PHEV转换中的220v、30ah、6千瓦小时电池系统展示了其双极晶片电池镍-氢技术。
Electro Energy has demonstrated its bipolar wafer-cell Ni-MH technology through a 220v, 30 Ah, 6 kWh battery system used in a HEV-to-PHEV conversion.
这家合资企业既拥有戴姆勒公司在电动车架构方面的专业技能，又秉承了比亚迪公司对电池技术和电子驱动系统的深刻理解。
The joint venture will benefit from both Daimler AG's expertise in electric vehicle architecture and BYD's firm grasp on battery technology and e-drive systems.
一家生产无线电力系统的美国公司Witricity公司的首席执行官埃里克·贾尔说，这一技术最终将代替电池作为便携的电源。
Eric Giler, chief executive of Witricity, a US firm building wireless electricity systems, said that the technology could eventually replace batteries as well as conventional power sources.
据HaloIPT公司所称，公司的整个系统适用于不同的汽车电池。
HaloIPT's system, according to the company, works with different kinds of car batteries.
这间公司表示，如果持续交换电池，这套系统理论上能让一台电动车一直行走，没有距离限制。
The company says the system allows an electric vehicle to travel theoretically "unlimited distances" if it keeps swapping batteries.
车上配置有他们的ONSTAR安全沟通系统，汽车制造商表示“通用公司能掌握车辆的每一次严重撞击并有可能导致电池不安全损害的时间。”
With its OnStar safety communications systems a part of the car, "GM knows real time about any crash significant enough to potentially compromise battery integrity," the automaker said.
近日，Ul tralife公司同密西西比州立大学(msu)建立了技术伙伴关系，共同开发燃料电池便携式电力系统，用于轻重量、长距离的军事任务。
Ultralife has entered into a technology partnership with Mississippi State University (MSU) to develop fuel cell-battery portable power systems enabling lightweight, long-endurance military missions.
波音公司官员称这很平淡无奇而且设计成演示公司将实施的新电池系统。
Boeing officials say it's uneventful and designed demonstrate the new battery system the company divides performs that it should.
我公司针对此高性能电池配有专用灯头，并且配有升压及充电管理系统。
My company for this high-performance batteries with a dedicated lamp holder, and is equipped with step-up and charge management system.
伊顿公司周二表示，将在新墨西哥州为国家的卫生保健系统退伍军人事务部设计和安装本州最大的太阳能电池系统。
Eaton Corp. said Tuesday it will design and install the largest solar cell system in New Mexico for the state's Department of Veterans Affairs health care system.
A123系统公司是把这个电池技术推向市场几年前的公司。
A123 Systems is the company that brought this battery technology to market several years back.
通用汽车公司决定大力研发电池组和电源控制系统。
GM has determined to intensify efforts to research and develop battery pack and power control system.
本月初通用汽车公司和A123系统公司签署了开发汽车用磷酸盐锂离子电池的协议。
Earlier this month signed an agreement with A123Systems to develop its nanophosphate lithium ion battery technology for automobiles.
电动马达取代了汽油引擎和16.5千瓦小时的电池系统，由特斯拉汽车公司提出，在中赛车的部分。
An electric motor replaces the gasoline engine and a 16.5 kilowatt-hour battery system, made by Tesla Motors, is in the mid-section of the car.
A123系统公司的第一款汽车电池有望在10月份为通用汽车公司准备好，并且该公司计划于2010年末生产出下一代以电为动力的汽车。
The first A123 car batteries are expected to be ready for GM to test by October, and the company plans to have its next generation of electrically powered vehicles on the market by the end of 2010.
京瓷公司指出，其太阳能电池组件已运用于丰田普瑞斯。该组件使用一个小型光电板，以汽车内部各系统运作所需电力。
Kyocera pointed out that its solar modules have already been used on the Toyota Prius, which USES a small photovoltaic panel to generate power for the vehicle's interior functions.
公司现主要产品有单晶硅、多晶硅太阳能电池板、太阳能灯具及太阳能发电并网或离网系统工程安装等。
The main productions cover monocrystalline and polycrystalline solar panels, solar lamps and installation of solar power generation grid and off-grid system.
我公司承接了2010年上海世博会中国馆彩色太阳电池组件的生产任务，该彩色太阳能光伏系统是沿着人行步道旁的边墙设置。
We have taken over the color solar module task of China Pavilion, the World Expo 2010 Shanghai China. The color solar PV system is set up on the wall along the pavement.
SRC公司的JBTDS原型系统是一个自动化轻型电池供电系统，该系统的设计旨在提供快速探测、采样和识别空气中生物武器的能力。
SRC's JBTDS prototype is an automated, lightweight, battery-operable system designed to rapidly detect, sample and identify airborne biological weapons.
SRC公司的JBTDS原型系统是一个自动化轻型电池供电系统，该系统的设计旨在提供快速探测、采样和识别空气中生物武器的能力。
SRC's JBTDS prototype is an automated, lightweight, battery-operable system designed to rapidly detect, sample and identify airborne biological weapons.
应用推荐