我们需要培养对电影声音和电影空间的认识,以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
在夹缝中诞生的中国第六代电影导演,展现在大众眼前的,是一个越来越宽阔的电影空间。
The sixth generation of Chinese directors, who were born in embarrassing and disadvantageous conditions, are showing a wider and wider movie space.
电影的空间叙事功能主要体现在以下四个方面:电影空间可以真实的显现电影叙事的基本信息和内在元素;
Narrative feature film of the space in the following four areas: the film room to show real film narrative basic information and internal elements;
四位宇航员到场参加了上个星期举行的电影《空间站》的首映式。
Four astronauts visited for last week's premiere of the movie Space Station.
不管这些电影采用了多少表面和装饰性的技巧来暗示一个特定的地点和时代,它们看起来似乎是脱离了时间和空间而存在的。
No matter how many superficial and ornamental techniques these films employ to suggest a specific locality and moment in time, they seem to exist outside space and time.
那时候,没有人想过可以在他们的手机上看电影、打游戏或者是在手机上写信并且能够穿越空间到达另一个人的手机。
Back then, no one was yet thinking of watching movies on their telephones, or playing games on them, or writing letters on them that would fly through space and end up on someone else's phone.
就算从实际角度考虑,一本400页的书里面能装下多重叙述的空间也要比一部两个小时的电影来得多。
On a practical level, a 400-page book has more room to fit in multiple narratives than a two-hour film does.
我们认为《盗梦空间》算得上年度最佳电影之一。
从《记忆碎片》,《暗夜骑士》再到《盗梦空间》,他试图创造出智慧的,发人深思,但又不太像你所期待的那类电影。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
在一部新电影《盗梦空间》中,一个大师级的小偷能够进入别人的梦中盗取他们潜意识中的秘密,甚至还能够植入一个别的梦。
In the new movie, "Inception," a master thief is able to infiltrate peoples' dreams and steal their subconscious secrets-even plant a dream idea they'll think is their own.
(老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来,我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方)。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过,因此我们将这些话题集中起来,制作了一篇无剧透的观影指南,以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实,让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
我的许多网友一贯忽略文字描述或联系方式,想象的空间不大,但吊足了好奇心,就像一部即将上映的电影预告片一样。
Most online daters I know contend that they ignore wordy profiles or contact emails. Leave a little to the imagination, but give just enough of a teaser - like a good coming attraction for a movie.
在克里斯托弗·诺兰的电影《盗梦空间》中,主角之一的建筑师艾里·阿德妮创造了这令人惊叹的梦之城,在这里盗梦黑客们追逐着他们的目标。
In Christopher Nolan's film Inception, a pivotal character named Ariadne is the Architect, who creates stunning dream cities through which dream hackers chase their marks.
恶搞影片包括《盗梦空间》、《国王的演讲》、《大地惊雷》、《黑天鹅》、《社交网络》以及1985年的经典穿越电影《回到未来》。
The duo spoofed movies including Inception, The King's Speech, True Grit, The Fighter, Black Swan and The Social Network -- as well as the 1985 film Back to the Future.
不过《盗梦空间》不是一部实验电影,它需要付出极大的心力去解读,诺兰呈现出来的优美画面显然阐述得还是不够清楚的。
But 'Inception' isn't an experimental movie and it requires too much explanation, more than Mr. Nolan can gracefully dole out.
然而,《盗梦空间》那备受喜爱的,层层铺垫的情节仍然没能充分展现梦的奇妙、诡异与难以控制,其背后隐藏的科学甚至要比电影更加超现实。
Yet the science behind Inception is more surreal than the film, whose lovingly layered plot still underplays the wonderfully weird wildness of dreams.
GeeXBox的ISO文件大约有5MB,这就给电影留下了很多空间。
The ISO of GeeXBox is 5mb, which leaves lots of space for the movie.
华尔街日报的MelindaBeck讲述了梦在娱乐界扮演了什么角色,包括在最新的电影《盗梦空间》。
WSJ's Melinda Beck gives a recap on how dreams have played a role in entertainment, including its latest part in the film, "Inception."
三星反驳苹果的一项理由是,iPad的设计最早出现在1968年的电影《2001:空间漫游》,那时候乔布斯还不知道在哪呢。
As part of its opposition to Apple's application, Samsung claims that the design for the iPad first appeared in the 1968 film 2001: A Space Odyssey, long before Steve Jobs garnered his celebrity.
昨晚,其他的获奖的电影还包括:克里斯托弗·诺兰的精神悬疑片《盗墓空间》和以Facebook为原型的《社交网络》。
Other winning films last night included Inception, Christopher Nolan's mindbending thriller, and The Social Network, the story of Facebook.
《盗梦空间》:由电影引出的关于睡眠的九大真相。
想在克里斯托弗.诺兰(Christopher Nolan,英国导演,指导了蝙蝠侠前传系列,以及《盗梦空间》)的电影里发掘出信息来,用久等不见的公交车来形容可能力道不足,也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
并不是我认为盗梦空间是一个糟糕的电影,相反,我认为它是我夏天看的电影中最好的。但是,盗梦空间中,莱昂纳多的表演并不需要像在禁闭岛中淋漓尽致的发挥自己的演技。
I didn't think Inception was a bad movie; on the contrary, it was the best of the summer in my eyes, but Leo's performance didn't really require all the facets of acting he used during Shutter Island.
诺兰凭本片为电影制作树立了最佳典范:既从时间、空间,乃至万有引力的自然法则中跳脱而出,又从未偏离基本的叙事法则。
Nolan exemplifies the best kind of filmmaking, unchained from the laws of time, space and even gravity, but never from the most basic rules of narrative.
公共空间则位于船的底层,内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅,以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
如果没有一些很到位的表演,你的电影不可能会跟《盗梦空间》一样优秀。
You don't get to be as good as Inception without having some very strong performances.
如果没有一些很到位的表演,你的电影不可能会跟《盗梦空间》一样优秀。
You don't get to be as good as Inception without having some very strong performances.
应用推荐