该部小说有多个电影改编版本，最新一次重回好莱坞的是2005年，由汤姆·克鲁斯主演。
Despite older movie versions, this one made it back into Hollywood recently in a 2005 remake starring Tom Cruise.
但是他基于漫游者传奇各种用心地改编重建版本所建立起来的对于广播、书本、唱片、电视和电影的最初展望，许多都已经实现了。
But his original vision of radio, books, records, TV and film, all built round carefully adapted and redeveloped versions of the Hitchhiker's saga, has largely come to pass.
彼得·潘的故事曾多次被改编及续写，最著名的改编版本当属迪斯尼于1953年出品的动画电影《彼得·潘》。
The story of Peter Pan has been adapted and expanded many times. The most famous adaptations include a Disney animated film in 1953.
如果导演拍了一个观众认为失败的版本，他就是失败了，因此改编的电影意味着与原版小说的偏离。
If the director shots a version that the audience thinks it a fail, he fail, so the adapted movie means distraction of the original novel.
最近的改编自莎士比亚的电影是肯尼斯 布莱纳执导的皆大欢喜（2007），还有最新版本的《李尔王》正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。
The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It(2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Al Pacino are in the works.
最近的改编自莎士比亚的电影是肯尼斯 布莱纳执导的皆大欢喜（2007），还有最新版本的《李尔王》正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。
The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It(2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Al Pacino are in the works.
应用推荐