本文尝试对潜力巨大的电影广告的本质与特征进行思考。
This article tries to provide some thought on the essence and features of cinematic advertising with great potential.
本文尝试对潜力巨大的电影广告的本质与特征进行思考。
This article represents an attempt at reflection on the nature and features of cinematic advertising with its great potential.
为了验证这个理论，Mayer和Tormala分别给男性和女性被试一则电影广告。
To check this theory out Mayer and Tormala gave men and women adverts for a new movie.
从我在电影广告里看到的一瞥，我不认为EmmaWatson是打算饰演一个12岁的人。
From the glimpses I've seen on the trailer, I don't think that Emma Watson is supposed to be portraying a 12 year old.
为汇丽建材拍摄的电影广告片开创了上海电影广告大制作的先河，并获上海广告评比最佳制作奖。
Another AD for Huili Building Materials was the first major commercial production to be made in Shanghai and won the Best production Award in the Shanghai commercial Competion.
电影广告文案指电影海报文案，是电影广告媒体作品的书面形式，也是直接或间接地引导受众购买行动的文字。
As an exotic genre, movie advertising placard is the written form of media in movie advertising. It is also the written form that can hopefully enact readers to purchase directly or indirectly.
就是这个。（指着电影广告）我们看这个吧，我听说这部片子挺不错的。我今天在上班的路上就听到广播里推荐它来着。
Sarah:This one. (pointing to the advertisement for a movie)Let's see this. I heard it is really good. They were talking about it on the radio this morning on my way to work.
虽然目前观众对于投放电影广告的理解和态度，莫衷一是、比较复杂，但总体而言，使用电影这个平台来宣传品牌已被广泛接受，许多观众都注意到了这些宣传广告。
Perception and attitudes to Product Placement are diverse and complex. On the whole, brands using the film platform to communicate are widely accepted and many viewers notice them.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
该电影是无广告插播连续播出的。
只要你花一周时间学习我们关于广告、电视节目、电影和时尚的课程，你就会找到好工作。
You will get good jobs if you spend only a week on our course about ads, TV programs, films and fashion.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
电视广告很普遍，现在连电影院都允许做广告。
Television advertising is widespread and, nowadays, even movie theaters permit advertisements.
斯蒂芬森建议需要进行的限制包括：晚九点前禁止播放高脂肪、高盐分和高含糖量食品的电视广告并限制此类广告在广告牌上和电影院里的出现频次。
Stephenson suggested potential restrictions could include banning TV advertisements for foods high in fat, salt or sugar before 9 pm and limiting them on billboards or in cinemas.
赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
例如，喜欢运动的人可能会看到运动鞋的广告，喜欢电影的人可能会看到电影的广告。
For example, someone who likes sports could see an advertisement for sneakers, and someone who like films might see an advertisement for movie.
许多设计师选择使用这种最新型的设计，从电影海报到乐队海报，再到广告海报。
Many designers choose to use this streamlined design for everything from movie posters, to band posters, to AD posters.
倘若要说这些电影意有所指，那么广告入侵是未来随之而来的威胁。
If the movies are any indication, the threat of invasive advertising is something that comes along with the future.
出租车司机：实事新闻、纪录片、音乐、电影和公益广告等等。
Taxi driver: News about current affairs, documentaries, music, movies, noncommercial ads and so on.
要想维持这些女孩和妇女们不健康图片在流行文化中的长久性，就需要有希望收看这类电视、电影或广告图片的观众。
The continued pop-culture perpetuation of unhealthy images of girls and women requires the existence of viewers who are willing to watch such television, movie, and advertising images.
通常是指电影配乐、电视节目以及广告。
That usually means soundtracks for movies, TV shows and ads.
这些电影没有广告，对任何想把作品放到网上的导演来说都是一种灾难。
The movies will be shown without ads, which would be an aesthetic disaster for any director who chose to put his creation online.
巴拉克说，虽然这部电影的广告早已在电视，因特网和报纸上铺天盖地，但挑战传统的室外广告将不会出现在耶路撒冷和佩塔蒂克瓦。
Alternative outdoor ads will not be hung in Jerusalem and Petah Tikva, though the movie is heavily advertised on TV, the Internet and in newspapers, Barak said.
它免费提供电视节目和电影，同时在线播放广告。
It offers TV shows and movies for free, with commercials online.
除了电影、奖项和广告，杂志封面也是衡量影视女星地位和人气的重要标尺。
In addition to films, awards and advertisements, magazine covers are also an important yardstick to measure an actress 'ranking and popularity.
我们也不怕直言，在每个页面底部的电影列表广告确实不让人喜欢。
We're not afraid to say that we find the AD for movie listings at the bottom of every page really annoying.
室外广告公司马克西传媒的一名职员表示，这部根据热播连续剧改编的电影的广告，在这周二晚上将出现在除这两个城市以外的大街小巷。
Ads for the movie, based on the popular TV series, were to go up elsewhere in Israel on Tuesday night, said an official at Maximedia, the outdoor ad company.
室外广告公司马克西传媒的一名职员表示，这部根据热播连续剧改编的电影的广告，在这周二晚上将出现在除这两个城市以外的大街小巷。
Ads for the movie, based on the popular TV series, were to go up elsewhere in Israel on Tuesday night, said an official at Maximedia, the outdoor ad company.
应用推荐