电影产业仍还是一个白人直男的俱乐部。
The film industry still functions as a straight, white, boy's club.
在美国，厨房市场现在价值1700亿美元，是该国电影产业的5倍。
In America, the kitchen market is now worth $170 billion, five times the country's film industry.
不过这一切正值中国电影产业复苏之际。
But it also comes amid a rebirth of the Chinese film industry.
当然，电影产业也已如此。
因为美国的电影产业非常发达。
在美国西海岸，他们收购了电影产业的大片河山。
On the us west coast, they bought chunks of the film industry.
在她很年轻的时候，她就加入到电影产业中。
在娱乐圈和电影产业中是否也有很多女同呢？
Is it like what you find in the entertainment and film industries?
电影商业模式为电影产业的成功提供了基本的保证。
明星制度是一个经济现象，也是电影产业的重要组成部分。
Star system is a economic phenomenon, and also a very important part of film industry.
今年，为感谢他对电影产业所做的贡献，他被授予了一块荣誉勋章。
This year, he won a medal of commendation for contributions to the academy and the movie industry.
这种东西也能叫电影？既然毫无感念，为什么要投放到电影产业之中？
Are things like that considered to be movies? It's so non-concept why is it still being put in the film industry?
海外票房比重的提高与全球经济的变迁及电影产业自身的演变都大有关系。
The rise of the international box office has as much to do with a shifting global economy as with the evolution of the movie business.
不过，好莱坞和中国电影产业发展壮大之间究竟是不是零和博弈还很难说。
But whether this is a zero-sum game between Hollywood and China's expanding film industry is still yet to be seen.
如果电影产业是一群赛马，我们就可以射杀像《尖峰时刻》这样的瘸腿马。
If movie franchises were race horses, we could shoot a broken - legged beast like rush hour.
随着人们需求的提升和多媒体技术的进步，电影产业逐步向数字化方向迈进。
With people demand and multimedia technological advances, the film industry will gradually move toward digital direction.
有些事已经变了，这不仅仅是奥巴马取代了布什，对于法国，电影产业也开始接受多元化。
Something has changed, and it's not just that Barack Obama has replaced George W. Bush or, in France's case, that the film industry is doing o.k..
柏林有蓬勃的电影产业，丰富多彩的夜生活，绝佳的美食和不拘一格的地下音乐。
It has a vibrant film industry, a raging nightlife, great cuisine and an eclectic underground music scene.
有一件事还是明确的，几年前被认为是电影产业最大威胁的盗版事业，已经不足为患。
About one thing the studios are fairly sure. Piracy, which was widely viewed as the greatest danger facing the film business a few years ago, has been eclipsed as a threat.
作为使日本成为“领先的文化国家”这一战后动力的一部分，电影产业开始将自己视为文化大使。
As part of a postwar drive to make Japan a 'leading cultural country', the film industry began to see itself as a cultural ambassador.
以市场为主导的转型使电影业的产业属性逐渐突出，对电影产业各环节形成了冲击。
Causes the cinema industry take the market as leading reforming the industrial attribute to highlight gradually, the various links of movie industry on impact.
第二章是文章的重点章节，是微观角度的研究，即电影产业经济研究中的产业组织研究。
The second chapter is the emphases of the article, and is the kind of research from the micro-economical point of view, focusing on the research of the industry structure.
大约十年前，中国电影在各大国际电影节大放异彩，然而中国国内的电影产业却是混沌一片。
About a decade ago, Chinese films scored big at international art festivals, but the industry was in disarray at home.
从去年3月，高等法院命令国外网址删除所有盗版资料，电影产业和Newzbin网站便开始了对抗。
The film industry's fight against Newzbin stretches back to March last year, when the high court ordered the offshore-based site to remove all of its pirated material and pay damages to the studios.
这一举动或将对电视和电影产业将产生破坏性影响，就像是网络数字下载已经影响到音乐产业一样。
The move could have the same disruptive effect on the TV and movie industries as digital downloads have already had on music.
邵逸夫与哥哥邵仁枚一起创办了邵氏兄弟电影公司，自19岁开始就在上海和新加坡涉足电影产业。
Shaw, who co-founded the Shaw Brothers film studio with his brother Runme, had been involved in the film industry in Shanghai and Singapore since age 19.
这是一次东西方文化的碰撞，宝莱坞与好莱坞的交融，这部本无所求的电影赢得了电影产业的最大奖项。
It is East meeting West, Bollywood meeting Hollywood, a film that was going nowhere winning the biggest prize in the movie business.
这是一次东西方文化的碰撞，宝莱坞与好莱坞的交融，这部本无所求的电影赢得了电影产业的最大奖项。
It is East meeting West, Bollywood meeting Hollywood, a film that was going nowhere winning the biggest prize in the movie business.
应用推荐