最可能的结果是将欧洲和美国的隐私体制混搭,电子前沿基金会卡提扎罗德里格斯预测道。
The likely outcome is a mix of European and American privacy frameworks, predicts Katitza Rodriguez of the Electronic Frontier Foundation, a privacy group.
在欧洲中午早些时候,十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17(截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格)。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
应用材料将继续在美国和欧洲的实验室研发其复杂机器的电子胆。
Applied Materials continues to develop the electronic guts of its complex machines at laboratories in the United States and Europe.
上个月在欧洲和加州,一条新的法令开始生效,迫使电子行业为此负责。
Last month new rules came into force in both Europe and California to oblige the industry to take responsibility for it.
“我们有成打的基金经理,还有好几个CEO,他们每天都在打电话、发电子邮件”,摩根·斯坦利欧洲公司媒体团队负责人爱德华·希尔伍德对这家报纸表示。
"We've had dozens and dozens of fund managers, and several CEOs, e-mailing and calling all day," Morgan Stanley European media team leader Edward Hill-Wood told the paper.
解释性备忘录中的建议,为欧洲议会和理事会指令对某些法律方面的电子商业在国内市场,1998年11月18日COM(1998) 586最终决定。
Explanatory memorandum to the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market, 18 November 1998, com (1998) 586 final.
欧洲的有害物质限制(RoHS)指令限定了在欧盟国家出售的新的电子产品中使用许多有毒原料。
In Europe the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive limits the use of many toxic materials in new electronic products sold in the European Union.
欧洲联盟委员会举出一案,即英特尔公司支付给德国最大的电子零售商Media-SaturnHolding公司一笔资金,要求其只销售使用英特尔公司芯片的电脑。
The European Commission notes one case when Intel paid Media-Saturn Holding, Germany’s largest electronics retailer, to sell only computers with Intel chips inside.
欧洲联盟委员会举出一案,即英特尔公司支付给德国最大的电子零售商Media -SaturnHolding公司一笔资金,要求其只销售使用英特尔公司芯片的电脑。
The European Commission notes one case when Intel paid Media-Saturn Holding, Germany's largest electronics retailer, to sell only computers with Intel chips inside.
欧洲主要的反对理由在于甲骨文公司将最终拥有太阳微电子公司的开源数据库MySQL,这一数据库是甲骨文公司数据库的潜在对手。
Europe's main objection is that Oracle will end up owning Sun's MySQL open-source database, a potential rival.
作为电子零售商,亚马逊在一月份购买了名为Lovefilm的类似的服务,但这种来自欧洲的服务似乎不尽人意。
Its success has attracted rivals, including Amazon: the e-retailer bought LOVEFiLM (a similar but inferior European service) in January.
这些研究成果发表在科学刊物“欧洲营养杂志”电子版上。
The results appear in the online edition of the scientific publication European Journal of Nutrition.
一些欧洲的电子商务公司据说对凡客诚品的商业模型很有兴趣。
Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl’s model.
本刊记者漫游欧洲一月,借机了解了一下新的电子护照在边境口岸的使用效果。
A MONTH of tramping around Europe has given your correspondent a chance to see how effective the new e-passports are at border crossings.
欧洲的碳排放交易在经过两周的被迫中止后,已经准备再次启动。 这次交易中止是因为黑客袭击了欧洲碳排放交易系统,致使捷克共和国以及其他一些地方的电子碳排放配额①遭黑客偷窃。
Trading was poised to restart in Europe’s carbon market after a two-week shutdown prompted by hackers stealing electronic carbon-permits from accounts in the Czech Republic and elsewhere.
几十年来,欧洲核子研究中心和其他地方的物理学家一直在想方设法克服反氢原子的这些局限。反氢原子由一个正电子与一个反质子构成,正电子绕反质子运行。
For decades, physicists at CERN and elsewhere have been trying to overcome these limitations with antihydrogen, which consists of a single positron orbiting a single antiproton.
我有一个邻居在洛杉矶市区开了一家E-Toy(玩具电子商务--译者注)公司,几乎和我所在的欧洲太平洋资本公司建立于同一时间。
The guy that started eToys lived in my apartment building in downtown Los Angeles. And I started my company, Euro Pacific Capital, about the same time he started his.
电子号码是用在整个欧洲社会的警觉,并告知消费者有关成分在其食品,饮料和其他产品。
The E number is used throughout the European Community to alert and inform consumers about the ingredients in their foods, drinks and other products.
目前,ATLAS作为一种自然语言在美国和欧洲的各个领域,尤其在航空和电子的设备测试系统中应用广泛。
At present, ATLAS is applied abroad in various domains in USA and Europe, especially in automatic testing equipments of aviation and electronic Industries.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的链接,请与欧洲广播联盟计划处联系,电话:+4122 717 2900,或发送电子邮件: bookings@eurovision.net。
To reserve a link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
如欲预约从日内瓦欧洲广播联盟到最终目的地的现场链接,请与欧洲广播联盟计划处联系,电话:+4122 717 2900,或发电子邮件至 bookings@eurovision.net。
To reserve a live link from EBU Geneva to the final destination, please contact EBU planning at +41 22 717 2900 or send email to bookings@eurovision.net.
Irex——这个来自欧洲的公司,已经在美国推出了电子书阅读器。
欧洲最大的防务及航空电子产品生产商泰雷兹集团(Thales)股价下跌4%,此前瑞银集团下调了泰雷兹集团的股票评级。
Thales sa, Europe's biggest maker of defense electronics, sank 4 percent as UBS AG downgraded the shares.
NCAB是印刷电路板行业在欧洲的领先供应商,致力于提供电子行业专业客户群高品质,高精度的解决方案。
NCAB is a leading supplier of printed circuit boards in Europe delivering solutions with high quality and precision on time to a professional customer base within the electronics industry.
在欧洲,大西洋维珍航空(Virgin Atlantic)观察到,社会媒体网站正在给公司网站带来更多的访问量,而且这些用户更想成为企业活动的一部分,维珍电子商务负责人AllisonWightman说。
In Europe, Virgin Atlantic observed that media sites were driving more traffic to corporate web sites and wanted a part of the action, says Allison Wightman, head of the airline’s e-business.
三星电子投资者关系主管Chu Woo - sik表示,美国和欧洲市场的需求都明显走软。
'the weakening of demand is quite conspicuous, both in the U.S. and in Europe,' said Chu Woo-sik, investor relations chief at Samsung.
三星电子投资者关系主管Chu Woo - sik表示,美国和欧洲市场的需求都明显走软。
'the weakening of demand is quite conspicuous, both in the U.S. and in Europe,' said Chu Woo-sik, investor relations chief at Samsung.
应用推荐