正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
你可以通过图书馆的电脑访问心理学数据库，或查阅电子期刊和文章。
You can access psychology databases or electronic journals and articles through the library's computers.
如果这篇文章就是关于电子界突破传统的里程碑，那么，这就是故事的结尾了。
Were this an article about a conventional breakthrough in electronics, that would be the end of the story.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
这篇文章向您展示了如何根据收到的电子邮件的内容创建和播放定制声音文件。
This article shows how to create and play back custom sound files based on the content of incoming E-mail messages.
请随意发布这篇文章，在你的电子资源框、新闻快递、脱机发布处或网站上。
Please feel free to publish this article and resource box in your ezine, newsletter, offline publication or website.
直到最近伊朗人还被禁止在电气及电子工程师学会的期刊上发表文章，该学会是这一学科领域重要的国际性专业学会。
Until recently, Iranians were banned from publishing in the journals of the Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE), the industry's key international professional association.
类似于电子期刊早已提供的方式——直接访问单篇文章。
This is similar to the way that e-journals offer direct access to individual articles already.
你可以复制这篇文章在电子杂志、简报、网站或博客上，但请注意。
You may reprint this article in ezines, newsletters, websites or blogs, provided.
RedHerring在 2000 年9 月和 2001 年3分别发表了关于电子外包和分布式计算的未来的文章。
Red Herring, for example, ran articles in September of 2000 and March of 2001 on the future of e-sourcing and distributed computing, respectively.
这可能包括用户的地理位置、时区、照片、Blog上的文章、买过什么东西、电子邮件、以及网页访问记录。
That could include a user's location, time zone, photographs, text from blogs, shopping cart contents, e-mails and a history of the Web pages visited.
例如，可以使用“微电子学”这个单词来标记一篇关于微电子学的文章，即使“微电子学”这个术语根本没有出现在文档本身的内容中。
For example, a paper about microelectronics could be tagged with that word — even if the term "microelectronics" does not appear in the content of the document itself.
在本文中，我将要进一步描述电子商务对话，并且介绍在这一系列文章中将要实现的电子商务对话。
In this article, I will describe the e-business dialogue further and introduce the e-business dialogue I will implement in this series.
如果您有更好的想法，请给我发电子邮件，我将在下一篇专栏文章中报告它。
If you have a better idea, please E-mail me and I will report about it in the next column.
在以前的文章中，我曾论述过动态电子商务的构想以及能让我们得以实现这一构想的可用技术，也就是SOAP、WSDL和UDDI。
In previous articles, I have discussed the vision of Dynamic e-business and the available technologies that enable us to achieve that vision, namely SOAP, WSDL, and UDDI.
我还说明了为什么BPEL4WS是构建我们的电子商务对话的一个理想选择，然后介绍了我为这一系列文章精心设计的电子商务对话。
I have explored why BPEL4WS is an ideal choice for building our e-business dialogue and I introduced an elaborate e-business dialogue that I am constructing for this series.
在20篇文章之后，我们将要求您成为可以完全访问我们网站的电子版订阅用户。
After 20 articles, we will ask you to become a digital subscriber, with full access to our site.
看起来，从在第一批印刷出版物内使用的漆黑块，到今天你看这篇文章时所用的电子字符(如果你是在万维网上阅读它的话)，其间经过了漫长的过程。
It MAY seem a long way from the inky blocks used in the first printing presses to the electronic bits and bytes that make up this article if you are reading it on the World Wide Web.
电子书的好处和优势有很多，这篇文章就来谈谈其中的一部分。
Ebooks present many benefits and advantages, and this article shows some of them.
我可能会暂停几期文章，但你依然可以每天在电子邮箱里收到一份《快乐时刻》，里面有关于快乐的语录。
I may miss a few posts, but you can still get a daily Moment of happiness with a happiness quotation in your email inbox!
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
简介： 是否需要分发文档、创建电子图书或者把喜欢的博客文章存档？
Summary: Need to distribute documentation, create an eBook, or just archive your favorite blog posts?
在下一期文章中，我将会讨论动态电子商务的本质。
In the next issue, I will discuss the nature of a dynamic e-business.
我们用它来提醒用户接收所订阅提要中的新文章，并用HTML 版的电子邮件将这些文章发送出去。
You used it to alert users to new posts in their subscribed feeds and to send those posts using HTML e-mail.
坦奇在文章中写道，法官给他发了封电子邮件，证实他破译出的答案是正确的。
Tench wrote that the judge had e-mailed him to confirm he had guessed the secret code right.
更准确地说，它是收到反馈电子邮件最多的文章。
More precisely, it's the one that inspired the most E-mail in response.
这里有一篇文章详细介绍了如何把电子文档转变为mp3。
Here is an excellent post that details how to turn just about any electronic document into an MP3.
图4中展示了我在这一系列文章中构建的扩展的电子商务场景。
The extended e-business scenario that I am building in this series is illustrated in Figure 4.
应用推荐