如今，孩子们平均每周看电子屏幕的时间是五年前的两倍。
Nowadays, the average weekly screen time for children is twice as much as it was five years ago.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
第二，对着电子屏幕会对孩子的大脑造成损害。
纸质书籍正在被忽视，而电子屏幕却备受喜爱。
电子屏幕也不如kindle的醒目。
睡前不要看电视、电脑以及任何电子屏幕。
Avoid using television, computers and other electronic screens before bedtime.
刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。
With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.
但亚马逊依然明显地在新款金读的电子屏幕上花了很多时间进行优化。
Still, Amazon has clearly put a lot of time into refining the new Kindle's E Ink screen.
巴斯在好几个电子屏幕里出现，对着目标射击，击败扎克天王。
Buzz shows up in several digital scenes firing at targets and confounding a Zurg robot.
一个世纪以来，流光溢彩的电子屏幕反映出国际企业影响力的改变。
For the past century, the glittery displays have reflected shifts in international influence in business and beyond.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
随着电子屏幕的激增，印刷体纷纷被转换成像素，人们的阅读习惯将相应做何改变呢？
As digital screens proliferate and people move from print to pixel, how will the act of reading change?
以克服固定式屏幕播放系统存在的使用局限性，扩大电子屏幕的应用场合。
To overcome the limitations of the usage of a fixed-screen broadcast system, expanding the applications of electronic screen.
拆除后的电子屏幕位置将恢复原有建筑外观的外观，未来不再设置电子屏幕。
After removing the electronic screen location will restore the original appearance of the building facade, the future is no longer set up electronic screen.
本文介绍了电子屏幕的有关应用和图书馆设立电子屏幕发布的有关信息内容等。
This paper introduced relevant information content that use and set up electronic screen and issues with the library of the electronic screen, etc.
娱乐中心露天广场的主入口自动扶梯和变幻莫测的巨型电子屏幕成为最醒目的标志。
On the open-air square, an escalator and a big LED indicate the main entrance to the entertainment center.
此外，广告画面是在T形路口，大的电子屏幕也会分散司机的注意力，成为一种安全隐患。
In addition, the AD screen is in the t - shaped intersection, the large electronic screen will also distract the driver's attention, become a security risk.
不过，随着公众日益担忧空气污染，北京的高端商场已经着手在中庭的电子屏幕上发布它们的室内空气质量。
But as the public becomes increasingly concerned about air pollution, high-end malls in Beijing have taken to publishing their indoor air quality on digital screens in the central atrium.
据当地媒体报道，美国联邦调查局计划在纽约时代广场的一块电子屏幕上发布通缉犯及失踪人员的照片和姓名。
The US FBI plans to unveil a digital billboard in Times Square, New York, featuring photos and names of fugitives and missing persons, local media said.
姚明参与的全国性艾滋病反歧视倡导行动通过郁金香传媒在全国12个城市的超过20个大型户外电子屏幕上与公众见面。
The nation-wide Yao Ming led campaign broadcasts on more than 20 giant outdoor screens in 12 cities across China managed by Tulip Mega Media.
我是为了让我的孩子能够在户外新鲜的空气里奔跑，而不是盯着电子屏幕，让他们拥有认识一些可以陪他一生的好朋友的机会。
I pay so that my kids can be in the fresh air instead of in front of a screen and give them opportunity to make life-long friendships.
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
从广义上讲，视觉疲劳的引发并不局限于电脑，还包含其他电子屏幕、电视、书籍等传统媒介，当然其中也包括不良的阅读习惯、用眼习惯等等。
Broadlyspeaking, causes of visual fatigue not limited in computers, also includes other electronic screen, television, books, as well as poor reading habits and so on.
你不能简单的把平面设计上的蛋糕图案转到电脑屏幕上去。在平面印刷版中，图片页面的装饰跟品味和品牌有关。在电子屏幕上，它们变成了混乱的一团。
You cannot just transpose print candy to screen candy. In print, graphic page ornaments are a matter of taste and brand. On the screen they become confusing clutter.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
应用推荐