研究人员得出结论，电子交流是青少年唯一一项在心理健康下降的同时增加的活动。
The researchers conclude that electronic communication was the only adolescent activity that increased at the same time psychological wellbeing declined.
计算机与电子属于发展中的行业，需要熟练的技术人员。
Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.
研究人员还探索了如果消费者用具有多种功能的新电子产品取代旧产品将会发生什么。
The researchers also explored what would happen if consumers replaced old products with new electronics that serve more than one function.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
研究人员发现，一些电子产品在夜间发出的人造光可能会减少大脑中有助于睡眠的化学物质。
Researchers find that man-made light from some electronic products at night may reduce the brain chemicals that help sleep.
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
这不仅导致工程师不愉快，而且等待电子邮件服务器的人员还可能对还原功能所花的时间长度非常不满。
Not only will this make for an unhappy engineer, but people waiting for the E-mail server may get upset at the length of time it takes to restore functionality.
无线电设备将一个营救人员电子声音信号转换成电磁波。
A radio converts the electronic signals of a rescuer's voice into magnetic waves.
根据这项合同，CACI将为美国陆军前视红外产品管理人(PMFLIR)和夜视与电子传感器部门人员提供支持。
Under the award CACI will support the Army's Product Manager Forward Looking Infrared (PM FLIR) and Night Vision and Electronic Sensors Directorate.
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
有关详细信息，请参阅电子邮件地址的人员查询谓词。
电子邮件地址的人员查询谓词。
EmailAddressforUsersbyuserID(缺省电子邮件人员查询谓词)。
Email Address for Users by user ID (the default E-mail staff query verb).
某些伽马射线在靠近原子核的附近经过，进入到转化为个电子和正电子的过程，研究人员说。
Some of these gamma rays pass near atomic nuclei, in the process transforming into an electron and a positron, researchers said.
为了绕过这个瓶颈，研究人员们跳过了电子信号的处理，并发现了一个完全用光来处理的办法。
To get around that bottleneck, researchers skipped the electronic signal processing—and found a way to do it purely optically instead.
研究人员发现一种“电子鼻子”能够从肺癌或头颈部癌症病人的呼吸中识别癌症的化学信号。
Researchers found an "electronic nose" was able to identify chemical signals of cancer in the breath of patients with lung or head and neck cancer.
通过紫外线光电子光谱和光学吸收的测量，研究人员测定了纳米晶体中电子的最低激发态能级。
By using UV photoelectron spectroscopy and optical absorption measurements, the researchers determined the energy of the lowest excited electronic states in the nanocrystals.
链接在：雅虎的研究人员从检查电子邮件从一所大学(上)和安然(下)；网络形状每个很大变化取决于如何定义连接的。
Linked in: Researchers from Yahoo examined e-mails from a university (top) and from Enron (below); the shape of each network changed a great deal depending on how connections were defined.
在信息提取中，一个常见的任务就是从文本中提取诸如人员、产品或电子邮件地址等概念。
In information extraction, it is a common task to extract concepts such as persons, products, or email addresses from texts.
测试后三个月，研究人员发现，玩电子游戏的孩子在进行推理和问题解决的测试时表现得更好。
Even three months after the test, researchers found, the kids who played the computer games were doing better on tests of abstract reasoning and problem solving.
有一些把自己或者同时作为豚鼠的研究人员，能够举行电子冥想式会议或者围绕一个活动板进行其他形式的合作。
Some researchers, using themselves and their coleagues as guinea pigs, can hold electronically mediated meetings or engage in other forms of collaboration around a liveboard.
通过对相似环境中生长的小鼠的大脑电子信号的记录，研究人员发现大脑感觉皮层细胞间联系形成成熟较晚。
By recording electrical signals in the brains of mice, bred to mimic the condition, the researchers found that connections in the sensory cortex in the brain were late to mature.
在第三阶段——实时交谈，我们为电子企业增加了人员的交互，以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
不过研究人员已经朝这种神奇的电子产品迈向第一步了。
But researchers have already taken the first steps towards such exotic devices.
赛贝斯的市场人员制作了一张电子表格，罗列了他们认为能做最强引荐的40个人员。
The Sybase marketers created a spreadsheet of the 40 existing accounts they believed could provide them with the most powerful references.
有美国研究人员认为，电子游戏可以使外科医生手术的技艺更加纯熟，提高手术速度，降低出错可能。
Playing video games improves manual dexterity among surgeons, making them faster and less likely to make mistakes, US researchers have said.
所以当我听说有研究人员可以用电子设备激发大脑的数学潜能的时候，就忍不住要去见识一下。
So when I heard of a researcher who could boost people's maths skills using an electronic brain stimulator, I had to meet him.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
最后，该过程将向测试人员发送电子邮件(如清单13中所示)，告知其开始测试。
At the end, the procedure sends e-mails, shown in Listing 13 to the testers to start testing.
应用推荐