来自华北电力大学的“莱特兄弟华电号”，凭借稳定的发挥，在观众的欢呼声中一直飞了25米，一举拿下了冠军。
Relying on stable exertion, Brother Wright Huadian from NCEPU (North China Electric Power University) had been flying for 25 m in the crowd cheer, and won the championship accordingly.
“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。
"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.
不过通讯员依旧用无线电重复着，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，超高频通讯检查，”以为他仍能收到回复。
But, repeatedly, the communicator radioed, "Columbia, Houston, UHF comm check," as if he might still hear a reply.
人们当然越来越渴望把英加三号工程的电用在刚果，而不是用于出口。
There definitely is a growing desire to use Inga 3 electricity in the Congo itself, not export it.
在最后一次同埃斯佩兰萨号的无线电通信中，他说。
几分钟后，1号机内的12名海豹队员恢复了正常并冷静地在无线电中报告他们正继续进行突袭。
After a few minutes the twelve SEALs inside helo one recovered their bearings and calmly relayed on the radio that they were proceeding with the raid.
斯特劳斯·卡恩最亲密的伙伴、发言人Jean-Marie leGuen在欧洲一号无线电上说：“这种事不像是斯特劳斯·卡恩所为。”
Strauss-Kahn's close associate and spokesman Jean-Marie le Guen, told Europe 1 radio that "this episode does not resemblethe Dominique Strauss-Kahn I know."
印度太空研究组织发言人S.Satish对外宣布，当地时间星期六凌晨1:30，与“月船1号”（Chandrayaan-1）无线电通信突然中断。
Radio contact with the Chandrayaan-1 spacecraft was abruptly lost at 1:30 a.m. local time on Saturday, said S. Satish, a spokesman for the Indian Space Research Organization.
去年11月，中国宇航员在神舟七号上天时将汉王电纸书带入太空，经受过宇宙太空的考验。
Last November, a Chinese astronaut even lugged a Hanwang device into space during the Shenzhou 7 mission, offering cosmic brand visibility.
坐在凯恩身边的宇航员是任务监控处的联络员，他通过无线电呼叫，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，我们看见了你的轮胎压力信息，但是没能记录下你们上一次的呼叫内容。”
The astronaut sitting beside Cain, and serving as the Mission Control communicator, radioed, "And Columbia, Houston, we see your tire-pressure messages, and we did not copy your last call."
保罗和雷切尔·钱德勒夫妇两人自上周五开始就失去了音讯，当时他们正从塞舌尔驶向坦桑尼亚，而其游艇lynn Rival号上的紧急无线电发射台被激活了。
Paul and Rachel Chandler, who were sailing from the Seychelles to Tanzania, have not been heard from since Friday, when the emergency beacon on their yacht, the Lynn Rival, was activated.
充气式航天器并不是什么新颖的想法，NASA的第一颗通讯卫星回声1号实际上就是一个宽30米的聚酯薄膜大气球，它是用来发射来自地面的无线电广播的。
The idea of inflatable spacecraft is not new. The Echo I - NASA's first communication satellite - was essentially 100-foot-wide Mylar balloon that reflected radio transmissions from the ground.
1月14号周四上午8点13分没有电话，也没有电。
不消两三个钟点，“乌贼号”就会剩下个“空电池”，一点电也没有了。
In another few hours the devilfish would have a "flat can" no battery juice left.
不过，胜利号的无线电被打坏了，没有办法告知他们是友军。
The radio being broken on the Victory, there had been no way to warn of their arrival.
陕西电力科学研究院和华电蒲城电厂对该厂1、2号330MW机组实施了改造，取得了满意的结果。
The retrofitting has been conducted on unit1,2 of Huadian Pucheng Power Plant with capacity of 330MW under the co-operation of Shaanxi Electric Power Research Institute and above-mentioned plant.
您插上相结合的无线电接收机和发射机中，计算机是能够传送其相当于点和破折号让您的数据从一个地方到另一个地方。
You plug a combined radio receiver and transmitter in, and the computer is able to send out its equivalent of dots and dashes (bits, in computer-speak) to get your data from one place to another.
托电3号机组低压缸叶片运行仅3个月就发生了断裂。
The LP casing blade of unit 3 in Tuoketuo Power Plant is broken after only three months operation.
分析新电公司302号机组打闸拒动的原因，介绍处理这一故障所采取的对策及效果。
Analysis the cause of No. 302 unit shut down valve miss operation. Introduce the measures used to fix the fault and effect.
欧文的业余无线电爱好者的遗产使空间有旅客飞行的航天飞机，和平号空间站和现在的国际空间站分享他们的旅程的探索。
Owen's ham radio legacy enabled space travelers that have flown on the space Shuttle, the space Station Mir and now the International space Station to share their journey of exploration.
如同伽利略号，卡西尼号的能源来自放射性元素钸的自然衰变，产生热后再转换成电。
Like Galileo, Cassini is powered by the natural decay of the radioactive element plutonium, which generates heat that is then converted to electricity.
荆门热电厂采用数字电液调节系统(DEH)对5号机组原有液压调节系统进行改造，实现了汽轮机纯电调控制。
The pure electronic hydraulic control of No. 5 200 MW generating unit in Jingmen Cogeneration Power Plant is realized by retrofitting the original hydraulic governing system using DEH.
主要经营抽屉锁、玻璃锁、邮箱锁全铁锁匙、3号小匙、汽车内外球笼扣卡电柜锁等产品的专业厂家。
Main business drawer lock, glass lock mailbox lock, iron key, 3 small spoon, automobile and ball cage buckle card products of professional manufacturers.
[5]国家电力监管委员会。风电、光伏发电情况监管报告(2011年第9号)[r]。
State Electricity Regulatory Commission. Wind power and photovoltaic energy situation supervision report (No. 9, 2011) [r]. 2011.
[5]国家电力监管委员会。风电、光伏发电情况监管报告(2011年第9号)[r]。
State Electricity Regulatory Commission. Wind power and photovoltaic energy situation supervision report (No. 9, 2011) [r]. 2011.
应用推荐