电信重组是一种趋势，但现在还没有收到文件。
Telecommunication recombines is a kind of trend, but had not obtained a document now.
电信重组一旦开始，将很可能会带来翻天覆地的变化。
When it does come, the restructuring is likely to cause sweeping change.
摘要：随着电信重组和3g时代的到来，移动通信市场正在发生巨大的变化。
Abstract: With the telecom companies restructuring and the arrival of the era of 3g, the mobile communication market is undergoing tremendous changes.
到了二十一世纪，经过国家几次电信重组，中国的电信行业才开始进入了竞争时代。
To the twenty-first century, after several reorganization of China's telecom industries, the telecom industry has entered an era of competition.
很多分析人士预期电信重组后，将会启动期待已久的另外一项计划：3G牌照的发放。
Many analysts expect the revamp to precede another long-awaited move: the issuance of licenses for third-generation, or 3G, services.
随着电信重组的实施，中国的通信领域竞争进入了一个新的时期，不仅是产品的竞争，更是服务的竞争。
With the recombination of the Chinese Telecom industry, the competition has started a new era, not only on products, but even more on services.
电信重组的最终是“支持形成三家拥有全国性网络资源、实力与规模相对接近、具有全业务经营能力和较强竞争力的市场竞争主体”。
The aim of telecom reform is to create three big enterprises that own the whole country's network resources, have similar firm size and full service competition power.
在过去的几年中，世界各个角落都能看到网络运营商与电信业之间一连串的大规模收购与重组。
The past couple of years have seen a series of huge takeovers and mergers among network operators and makers of telecoms equipment around the world.
该通告证实了期待已久的该行业重组计划，此次重组还涉及另外两家电信运营商，中国联通和中国网通。
The announcement confirmed a long-expected industry reshuffle involving another two smaller telecom service providers namely China Unicom and China Netcom.
在以下这段对话中，GregoryCosgrove是一家大型电信公司的首席执行官，而GloriaAtkinson是其人事部的主管。他们正在谈论一次大规模的重组计划。
In this conversation, Gregory Cosgrove, the CEO of a large telecommunications company, discusses a large-scale reorganization with Gloria Atkinson, his Human Relations manager.
中国电信行业的重组对中国移动股价表现有较大影响，而国内A股市场对保险公司股票看法较为悲观。
The restructuring of the telecom industry impacted China Mobile, while the weak A-share market was negative for insurance companies.
重组使得中国移动展开与中国电信和中国联通的竞争。 。
The reshuffle left China Mobile competing with China Telecom and China Unicom.
最近几个月，一系列猜测性的报导称人们期待已久的电信业重组即将来临，进而引发了投资者对中国电信股的大肆抢购。
In recent months, a series of speculative reports saying long-awaited industry restructuring is imminent have triggered waves of buying in shares of China's big telecom operators.
在电信业重组和中国加入WTO后，中国移动当前处于什么样的营销环境，存在哪些优势和劣势，这都是文章所研究的。
What marketing environment it is in after reconstruction of telecommunication corporation and China entering WTO, how many advantage and inferiority it has, these are the article will stay.
中国的入世和中国电信业的重组对不同的运营商会产生不同的影响。
China's entry into WTO and the re-group of China telecom industry will have different impact on different operators.
但他说，重组不太可能在夏季前进行，因为电信运营商需要运营稳定，以确保为北京奥运会提供优质服务。
But he says the restructuring is unlikely before summer because the telecom carriers need stable operations to guarantee good service for the Beijing Games.
2008年，中国电信行业又迎来了第四次企业重组。
In 2008, China's telecommunications industry had their corporate reorganization the fourth time.
国内3G牌照的发放以及电信运营商的重组，再度引发了各大运营商3g网络建设的热潮。
The issue of 3g licenses, as well as the restructuring of telecommunications operators has triggered a hot wave of every major carrier's 3g network construction once again.
随着我国加入WTO和电信业的分拆重组，电信企业之间的竞争日趋激烈。
Along with China joining the WTO and the disconnection and recombination of telecom industry, the competition between telecom corps is increasingly furious.
电信运营商的重组使电信行业进入了全业务竞争时代。
Recombination of the telecom operators makes the telecom industry enter a full service competition.
重组完成后，我国电信产业形成了一个新移动、新电信和新联通三足鼎立的竞争局面。
Reorganization is completed, China's telecom industry to form a new mobile, new telecom and China Unicom the three pillars of the new competitive situation.
董正伟回忆道：“他们说：电信业重组或是国有垄断企业与你个人有什么关系？”
Mr Dong recalls: "They said, 'What does the restructuring of the telecom sector or state-owned monopolies have to do with you as an individual?"
随着重组和3g移动牌照的发放，电信业内竞争更加激烈。
With the reform and grant of 3g mobile license tags, the competition becomes more impetuous in telecommunication industry.
而仅仅在3g牌照发放的前几个月，中国的电信业刚刚完成了运营商的重组。
But only in a few months before issuing 3g licenses, China's telecom industry has just completed the reorganization of the operator.
而仅仅在3g牌照发放的前几个月，中国的电信业刚刚完成了运营商的重组。
But only in a few months before issuing 3g licenses, China's telecom industry has just completed the reorganization of the operator.
应用推荐