他们应该同心协力，一起把电信监管推向二十一世纪。
They should all be working together to bring telecom regulation into the 21st century.
校园市场的不正当竞争明显增多挑战电信监管。
The market on the campus of unfair competition challenge a significant increase in telecommunications regulation.
国家电信监管金融部门的领导也在被发现“金融方面有不当行为”后“带薪休假”。
The financial boss of the state communications regulator has been sent on “gardening leave” after the revelation of “financial irregularities”.
该国的电信监管机构最近取消了一些许可证，Yota正在法庭上对此决定进行诉讼。
The country's telecoms regulator recently cancelled some licences, a decision that Yota is fighting in court.
且相反的是，这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
与其它两个行业相比，并不隶属同一家监管机构的电信运营商处于有利位置，因为这些运营商已经向自己的3g客户提供了越来越多的内容组合。
Telecom operators, who are not subject to the same regulator, have a head start over the other two industries, as many of them already offer an increasing portfolio of content to their 3g customers.
墨西哥电信基础设施仍然薄弱，这部分是因为变化无常的监管措施吓跑了潜在的投资者。
Mexico's telecoms infrastructure is also rickety, in part because uncertain regulations have put off potential investors.
12月18日，尽管萨科奇先生公开表示疑虑，但法国电信业的监管者还是给电信业新贵伊利亚特公司颁发了新的移动通信执照。
On December 18th France's telecoms regulator awarded a new mobile licence to Iliad, an upstart telecoms firm, even though Mr Sarkozy had publicly voiced misgivings.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
现存的监管模式要么太严要么太松，世界银行的TimLyman指出，因为“监管机构并没有预见到电信和金融服务的整合。”
The existing banking model is both over - and under-protective, says Tim Lyman of the World bank, because "it did not foresee the convergence of telecommunications and financial services."
作为英国电信业的监管者，Ofcom正在考虑是否允许BT在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。
Ofcom, Britain's telecoms regulator, is considering whether to allow BT to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.
一种可能是，澳洲电信将同意把零售和批发业务“功能分离”，复制2005年在英国由英国电信（BT）及其监管机构Ofcom达成的协议 。
One possibility is that Telstra will agree to the “functional separation” of its retail and wholesale business, replicating the deal struck in 2005 in Britain between BT and its regulator, Ofcom[3].
下列内容为关于基础电信服务监管框架的定义和原则。
The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.
本文基于管制经济理论和电信资费监管政策，对中国铁通的资费管理策略进行了研究。
This article conducts research on the charge management strategy of China Tietong based on the command economy theory and the telecommunication charge supervision policy.
通信信号的自动识别与参数估计技术可用于有关职能部门对无线电信号进行认证、实施频谱监管。
The automatic recognition and parameter estimation techniques of communication signals can be utilized in the authentication and spectrum management for radio signals.
而且由于《电信法》迟迟不能出台，致使监管部门在行使具体的行政执法职能时依据不足，监管效率受到严重影响。
The Law of Telecommunication is too difficult to be published. The result is that the inspection department cannot get solid foundation, which influences the inspection effect.
当前P2P在互联网上的典型应用有基于P2P的文档交换、即时通信业务、数据存储等，给电信行业带来的主要影响是大量吞噬带宽以及监管困难等。
The P2P applications are being used widely in Internet these days. The traditional applications based on P2P technology include file exchange app, instants message, data storage app and so on.
当前P2P在互联网上的典型应用有基于P2P的文档交换、即时通信业务、数据存储等，给电信行业带来的主要影响是大量吞噬带宽以及监管困难等。
The P2P applications are being used widely in Internet these days. The traditional applications based on P2P technology include file exchange app, instants message, data storage app and so on.
应用推荐