哈斯廷斯也建立了直接处理来自制片厂的授权许可。这对有线电视和电信光纤到户业务构成了威胁。
Hastings has also set up deal to license content directly from studios, which poses a major threat to cable TV and telecom fiber-to-the-home businesses.
近年来，光纤网络已经取代了传输电信信号的电线。
In recent years, networks of fiber-optic cable have been replacing electrical wire for transmitting telecommunications signals.
除了光纤到户和光纤到节点这些方式外，电信运营商也使用其他一些方式打进电视市场。
As well as FTTP and FTTN, there are other ways for telecoms operators to get into the television market.
哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔，这两个试点区并不在市区，英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be "looking to learn lessons from deploying fibre in such environments".
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
“他们无法在评估英国电信上达成令人满意的共识，最后决定以数量区分，”保罗说，同时指出英国电信在过去几年已经大规模部署光纤。
"They couldn't agree on a satisfactory formula to assess BT on, and ended up deciding on a number, " says Paul, pointing out that BT has made massive fibre deployments in the last few years.
现今的互联网上，以光束形式在光纤中穿行的数据必须转换成电信号来处理。
In today's Internet, data traveling through optical fibers as beams of light have to be converted to electrical signals for processing.
比如拉特兰电信已经在拉特兰郡附近的数个小镇铺设了光纤电缆，英国电信技术仅仅配置在大城市。
Rutland Telecom, for example, has laid fibre-optic cables to several small villages in and near Rutland, a technology that BT is only beginning to deploy in big cities.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
新的网络将使用最新的“光纤到家庭”技术，使澳州电信现有的铜线基础设施在5到10年里被淘汰掉。
The new network would use the latest "fibre to the home" technology, rendering Telstra's existing infrastructure of copper wires obsolete within five to ten years.
威瑞森电信是美国光纤入户业务的领军企业，尚不能提供“全球信息网格”服务，甚至连一半的速度都达不到。
Verizon, the nation's leading provider offiber-to-the-home service, doesn't offer a gig, or even half that speed.
聚合物光纤是短距离通信网络的理想传输介质，在电信、交通工具、工业控制以及互联网领域发展前景良好。
Polymer fibre is an ideal transfer medium for short distance communication network, which has a good development prospect in telecom, vehicle, industry control and Internet field.
针对目前网络上存在的大量不良信息传播的状况，本文提出并实现了一种在电信主干光纤通讯电缆上进行过滤网络信息的引擎。
Aiming at the situation of lots of illegal information spread in present network, we implement an intelligent web information filter engine which is applied to the telecom main communication cable.
直流调制激光器有广阔的商业应用前景，并且已经广泛应用电信、远程通讯、传感器和高功率光纤激光系统。
Direct current modulated lasers are of huge commercial relevance and are already widely used in optical communications, telecommunications and sensor and high power fibre laser systems.
纵观当今电信的主要技术，光纤和光波的变革极大的提高着信息的传输容量。
Make a general survey of the main technology of current telecommunications, optic fibre and the change of the light wave improving the capacity of transmission of the information.
文章提出在原有光纤光缆电信传输业务基础上，不增加通信线路，利用光纤波分复用技术实现局、矿远程图象传输。
Based upon existing optic fiber cable telecommunication, this article puts forward using wavelength division multiplex technology for remote image transmission without adding communication line.
当输入为单波长信号光时，可以通过测量探测器输出的电信号来获得光纤光栅所承受的温度和应变信息。
The amount of the temperature or strain imposed on this device was obtained by measuring the electric signals changing with the shift of resonant wavelength.
提出了一种利用压电陶瓷构成的可调谐法布里-珀罗腔测量光纤光栅反射波长的方案，该方案可以直接将波长转换为电信号。
A scheme of measuring fiber grating reflective wavelength by tunable Fabry perot cavity, which contains a PZT, is proposed. It can transform the wavelength into electrical signals directly.
本系统由于采用了本质安全的光纤传感器技术，现场完全避免了电信号的引入，在安全上有可靠的保障。
Optical fiber gauge is introduced, its non-electricity signal at measuring site will provide powerful guaranty of essential safely.
光纤接入和无线接入将会很快依赖为接入网优化的电信级以太网基础设施。本演讲将讨论其关键要求和趋势。
Fiber access and wireless access will soon come to rely on a Carrier Ethernet infrastructure optimized for access, and this discussion identified those key requirements and trends.
你知道光纤在我国电信业中的应用情况吗？
Do you have some ideas about optical fiber applications in telecommunications in our country?
在这种情况下，光纤既不受电信公司控制也没有连接到电信公司，而是由公司或者个人提供必要的设备使得其正常运作。
In this case, the fiber is neither controlled by nor connected to the phone company. Instead, the company or individual provides the necessary components to make it functional.
在这种情况下，光纤既不受电信公司控制也没有连接到电信公司，而是由公司或者个人提供必要的设备使得其正常运作。
In this case, the fiber is neither controlled by nor connected to the phone company. Instead, the company or individual provides the necessary components to make it functional.
应用推荐