当互联网企业的股票价格插水式下跌后，电信投资者也同遭殃及。
When Internet firms' share prices plummeted, telecoms investors suffered too.
上世纪90年代，互联网亢奋导致为网络制造基础设施的电信公司价格惊人膨胀。
In the 1990s Internet euphoria caused a dramatic inflation in the price of telecoms firms, which were creating the infrastructure for the web.
考虑到要约实现的提供者为巴西电信的小股东，收购的总价格可能会上升到123亿雷布尔。
The total price tag for the takeover may rise to 12.3 billion reais, taking into consideration an offer for Brasil Telecom's minority shareholders, Oi Chief Executive Luiz Eduardo Falco said.
iPhone今年晚些时候将登陆中国移动和中国电信，预计将继续压低安卓智能机的价格，因此有望加速3g业务的增长。
IPhone's arrival to China Mobile and China Telecom later this year may accelerate 3g growth, since it is expected to push down the pricing of Android smartphones further.
在以前的许多年，具有一定规模网络的电信（一般被认为是价格昂贵，私人性强并且可靠)和技算机（一般被认为更加便宜，有统一的技术标准，就是有时死机）是并行存在的。
For many years there was networking the telecoms way (generally expensive, proprietary and reliable) and the computer way (generally cheap, standards-based and sometimes flaky).
售价在100美元的智能手机开始在美国出现（这个价格通常是在电信公司的补贴之后，这些公司一般通过捆绑数据业务赚钱）。
Smartphones priced at around $100—after a subsidy from telecoms companies, which make money on associated data plans—are starting to appear in America.
印度尼西亚三大电信公司这几年的价格战使国内手机套餐合同的价格很低廉。
Thanks to years of price wars between Indonesia's three major telecommunications companies, mobile contracts in the country are dirt-cheap.
据悉韩国市占率过半的SK电信将把语音话费的价格下调27%，月费降至35美元左右的价位，数据流量费则下调 19%。
SK Telecom, which has just over half of the Korean market, will cut its voice rates by 27 percent to about $35 and its data plans by about 19 percent.
KT电信也会将基本话费价格下调20%,月费降至20美元左右，流量费则下调62%。
KT will cut its own basic voice rate 20 percent to about $20 a month and will drop its data rates a sharp 62 percent.
手机制造商和电信运营商说，为了降低手机价格和补贴，多元化是必需的。
Handset makers and telecom operators say diversification is needed to bring down the cost of handsets and subsidies.
墨西哥美洲电信公司是斯利姆电信帝国的一条有力臂膀，该公司正寻求以约65亿美元的（或每股10.50墨西哥比索）价格收购Telmex剩余40.4%股份。
America Movil, Slim’s telecommunications arm, is looking to buy the remaining 40.4% shares of Telefonos de Mexico (Telmex) for approximately $6.5 billion, or 10.50 Mexican pesos per share.
英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。
British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation.
由于电信的价格规制又分为价格结构规制和价格水平规制，定价模型就是价格结构规制的内容。
The telecommunication price regulation divides into the price mechanism regulation and the price level regulation, and pricing model is the content of price mechanism regulation.
他们在有关该装置的文件中写到：“黑客兜售的恶意软件包，其价格平易近人，可以在用户界面没有任何指示的情况下激活无线电信号。
"Malware packages, peddled by hackers at a price accessible by private individuals, can activate radios without any indication from the user interface, " they write in their paper on the device.
并且发达国家在电信业务的价格规制实践中，都是以一定的价格规制模型为基本手段的，而中国目前还没有形成规范的定价方法。
The developed country all adopt the certain price regulation model in the price regulation practice, but China has not formed the standard price method.
来自比利时的设计，并在中国批量生产符合欧洲标准，我们为您提供最可靠，最安全最合理的价格与电信变频器及其系统。
Designed from Belgium and meet European standards with mass production in China, we offer you the most reliable and secure inverter and its system for telecommunications with most reasonable price.
该模型能够有效预测对于某一特定电信产品组合，不同细分市场的顾客可能形成的心理价格。
This model can forecast psychological prices of customers in different market segments for a particular telecom product.
分析了成本补偿、收入补偿和价格补偿三种电信普遍服务补偿方式；
Second, this thesis deeply studies the compensation ways of telecommunication universal service.
在过去二十年中，整个电信业的手机价格都在下降；而如今据预计，价格将会上升。
Prices are now expected to go up across the industry, after two decades of decline.
回顾了电信业垄断时期的成本价格特点。
And the author reviewed the characteristic of cost price during the telecom industry forestall time.
在电信业中，价格上限管制方式有取代公正报酬率管制方式的趋势。
In telecom industry, the price -cap regulation system tends to take over the rate of return regulation.
压垮骆驼的最后一根稻草是去年发生的一起丑闻。电信部长将2G宽带的接入权以实际价格的十分之一出售给了一位亿万富翁，造成了公共财政四百亿美元的损失。
The last straw was the scandal last year in which the telecom minister sold 2G broadband access to a billionaire at a tenth of its actual value, costing the public treasury $40 billion.
该款手机扣除100美元邮寄退款后的价格为200 美元，电信服务签约期为2年。
It will cost $200 after a $100 mail-in rebate, with a two-year contract.
该款手机扣除100美元邮寄退款后的价格为200 美元，电信服务签约期为2年。
It will cost $200 after a $100 mail-in rebate, with a two-year contract.
应用推荐