供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole.
利用该系统可以测量束流位置检测器的电中心相对相邻四极铁磁中心的位置偏移。
The system can be used to measure the offset of the beam position monitor (BPM) with respect to the magnetic center of a quadrupole. Some measurement results for HLS are given.
当一束对称的光点均等地入射到所有象限，该装置会产生的四股相等的电流，而这个光点就会被认为处在该设备的电中心。
When a symmetrical light spot is equally incident on all the quadrants, the device generates four equal currents and the spot is said to be located on the device's electrical center.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
当时没有水，没有路，没有电，也没有学校或医疗中心。
There was no water, no road, no electricity, and no school or health center.
每隔几分钟就会有电轨车从购物中心穿过。
Every few minutes a tram trundles through the shopping centre.
数据中心技术的设计与服务器设计同时进行，这个设计将机械性能，热和电效率极大化。
Designed in tandem with our servers, the data center maximizes mechanical performance and thermal and electrical efficiency.
据Brown的一项美国环保局授权的研究表明，美国数据中心2006年度消耗610亿度电。
One study by Brown, commissioned by the us environmental protection agency, suggested that us data centres used 61bn kilowatt hours of energy in 2006.
惠普研究员们表示，一个容纳一万头奶牛的农场能够产生出1兆瓦电，足够供应一个典型的现代数据中心，并同时可以提供农场上的其他需求。
The HP researchers have shown that a farm of 10, 000 dairy cows could generate 1mw of electricity, enough to power a typical modern data centre and still support other needs on the farm.
“风力资源最丰富的地区还没有建风电场，因为没有办法把电从那里输送到用电负荷中心地区，”他说道。
"The windiest sites have not been built, because there is no way to move that electricity from there to the load centers," he said.
绿色部分则是来自于哈勃太空望远镜的光学数据；位于墨西哥的甚大阵射电望远镜接受的无线电数据则贡献了星系中心的蓝色部分。
Green shows optical data from the Hubble Space Telescope, and blue at the galaxy's core represents radio data from the Very Large Array in New Mexico.
它还拥有一个能源中心用于储存苹果公司自己发的电。
It also has an "Energy Center" to store the power Apple generates itself.
FalconIII作为下一代无线电系统，支持美军的联合战术无线电系统(JTRS)的要求以及全球网络中心业务。
Falcon III is the next generation of radios supporting the U.S. military's Joint Tactical radio System (JTRS) requirements, as well as network-centric operations worldwide.
此外，还有“能源中心”存储苹果公司自己发的电。
It also has an "Energy Center" to store the power Apple generates itself.
此外，本文也给出了监护中心心电数据库管理系统的设计方法和各功能模块的具体实现原理。
Meanwhile, the paper introduced the design method and realization process of every function module of ECG database management system in monitoring center.
去年，硅谷巨头使用约93%的太阳能、风电及其他清洁能源电力其数据中心、零售商店和办事处全球，杰克逊说。
Last year, the Silicon Valley behemoth used about 93 percent solar, wind and other clean energy sources to power its data centers, retail stores and offices worldwide, Jackson said.
无线电牌照中心免费发放MMSI，作为船舶电台执照的一部分。
The Radio Licensing Centre issues MMSIs free of charge as part of a Ship Radio Licence.
喂，我想电召的士到渥太华市中心。
实现了利用无线电远程监测和控制负荷，并提供监控中心站计算机系统的配置方案，并就优缺点进行比较，提出了系统的应用模式方案。
Finally this article offered the configuration of computer system of monitor central station and compared the advantage and disadvantage, put forward an applying pattern scheme of load control system.
我从未见过斯台普斯中心这么电，我的鸡皮疙瘩掉了一地。
I haven't seen Staples Center this electric. I had goose bumps running out.
电接触探针在微机控制下，在X方向找中心，在Y方向进行孔径测量。
Microcomputer controlled electro-contact touch needle is used to find center of the hole in X orientation and measure diameter in Y orientation.
正如我曾经写到的，许多卢旺达的医疗中心没有电、很多情况下都面临人手不足的状况，并且大多数的医疗中心负责人也没有经过管理方面的培训。
As I've written here before many health centers in Rwanda don't have electricity many are understaffed and most health center directors have no management training.
电商更多的是以产品为中心，在于客户沟通交流的时候主要围绕产品的特性来进行；
Electricity more on products as the center, is the customer when communication mainly around the product features to;
对于处在旧一致实相的那些人而言，根植仍是一个将你的尾骨紧系到地球中心的电性连接。
For those in the old consensus, grounding is still an electrical connection that ties one's tailbone to the center of the earth.
飞华公司是隶属于国电通信中心，具有电力资本背景的新型网络运营商。
Feihua Company is a new-type trader running network with capital background of electric power, which subordinate the country electricity and communications in the center.
装有无线电设备和记录仪的滑翔机曾飞进雷暴的中心。
Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorms.
研究结果：基于CTCS2地面列控中心接口采用国际上通用的标准安全型数字接口克服继电接口的固有缺点。
Research results: the train control centre interfaces for CTCS2 adopting the international standard safety digital interface can overcome the inherent disadvantages of the existing relay interfaces.
研究结果：基于CTCS2地面列控中心接口采用国际上通用的标准安全型数字接口克服继电接口的固有缺点。
Research results: the train control centre interfaces for CTCS2 adopting the international standard safety digital interface can overcome the inherent disadvantages of the existing relay interfaces.
应用推荐