对于访问少于90天的游客，需用中文完成长达四页的申根签证申请表。
For tourists visiting for less than 90 days: Completion of four-page Schengen visa application form, available in Chinese.
但哈珀暗示，之前考虑过的“平行”申请流程(允许申请者通过一次联合申请，一次性提交申根和英国签证所需的资料)设想如今看来不太可能实现。
However, Mr Harper suggested that a previous idea of negotiating "parallel" processes - so that data for Schengen and UK visas could be submitted in one joint application - was looking less likely.
如果签证申请被获准，我保证在签证到期时离开申根国领土。
I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted.
新落成的中心旨在申根签证申请者递交材料过程中更好地被接待及告知想咨询的信息。
The new Center is aiming at better receiving and better informing travelers during submission of Schengen visa applications.
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。
If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor.
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。
If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor.
应用推荐