对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。
If the case involves state secrets, the criminal suspect or victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.
如果阁下代表未满十八岁的子女申请法律援助，则毋须填报阁下和阁下配偶的财产和收入。
If you are applying for Legal Aid on behalf of your child under 18 years old, there is no need to include the assets or income of you or your spouse here.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
案件涉及未成年被害人的，也应告知被害人可以向法律援助机构申请法律与援助。
If a juvenile victim is involved, he shall also be informed of that right to apply to legal aid institutions for legal aid.
申请人所提交的证件和证明材料齐全，认为符合法律援助条件的，法律援助机构应当及时决定提供法律援助。
Documents submitted by the applicant and proof materials that meet the conditions of legal aid, legal aid agencies should be timely provision of legal aid decision.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
由法律援助署评估申请人的财产和收入是否超过法律援助的财务资格上限。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant's assets and income exceed the financial eligibility limit for obtaining Legal Aid.
申请人对法律援助机构不予援助的决定有异议的，可以向确定该法律援助机构的司法行政部门提出。
Applicants who have objections to legal aid institutions' decision for not providing legal aid may raise their objections to judicial executive department where legal aid institutions are determined.
由法律援助署评估申请人是否有充分理据进行诉讼或就有关诉讼提出抗辩。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant has reasonable grounds for taking or defending the proceedings.
现时法律援助署并属法律援助律师职级的公务员所递交的申请，一般不会获得考虑。
Please note that applications from serving civil servants in the Legal Aid Counsel rank of the Legal Aid Department would not normally be considered.
现时法律援助署并属法律援助律师职级的公务员所递交的申请，一般不会获得考虑。
Please note that applications from serving civil servants in the Legal Aid Counsel rank of the Legal Aid Department would not normally be considered.
应用推荐