但从某种意义上讲，这些申请人是幸运的；通常，有60%的失业人员根本没有资格领取津贴。
Yet such claimants are, in one sense, lucky: typically, 60% of unemployed people don’t qualify for the benefits at all.
招生办的人说，获得入学资格的申请人不会因为他或她付不起学费而备感压力，从而改上其他学校。
No applicant who gains admission, officials say, should feel pressured to go elsewhere because he or she can't afford the fees.
大学不可能接受所有的入学申请因为大部分的申请人都有资格获得国家补助。
Universities cannot accept all the people who apply because most of their students are entitled to state support.
高昂的申请费以及需要请律师则可能把那些有资格的申请人排除在外。
High fees and the need for lawyers may exclude worthy applicants.
申请人提交国际文凭文凭一般大学入学资格。
Applicants presenting International Baccalaureate diplomas are eligible for general admission to the University.
全球电影倡议坚信在支持世界各地的传统，从讲故事的叙述，并邀请所有合资格的申请人提交他们的工作给予考虑。
The Global Film Initiative strongly believes in supporting narrative storytelling traditions from around the world and invites all qualified applicants to submit their work for granting consideration.
被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
对于同时被多所高校录取的奖学金申请人，留学基金委仅为其保留一所学校的奖学金资格；
For those who achieve more than one scholarship admission from different universities at the same time, the CSC will keep his/her scholarship qualification for only one university.
由法律援助署评估申请人的财产和收入是否超过法律援助的财务资格上限。
The Legal Aid Department will assess whether or not the applicant's assets and income exceed the financial eligibility limit for obtaining Legal Aid.
尚未从经济衰退中完全恢复元气的银行，一直心有余悸，只愿意向最符合资格的抵押贷款申请人提供贷款。
Banks, still recovering from the recession, have been hesitant to lend to anyone but the most qualified mortgage applicants.
此外，据我们所知，其他海外的司法管辖区在评定法律援助申请人的经济资格时，并没有把法庭命令定期缴付的款项列作可扣除项目。
We are also not aware that other overseas jurisdictions include periodical payments ordered by the court as deductible in assessing the financial eligibility for legal aid.
委员会有权评议申请人的资格。
The committee are supposed to pass on the qualifications of the applicants.
具体来说，合资格申请人应有与土地测量师主要职责相关的工作经验。
Specifically, the eligible applicant should have experience in those areas of work which are related to the major duties of a Land Surveyor.
主体计划包括兴建楼宇，并以折扣价格出售单位给合资格的申请人，但申请人须遵守五年的楼宇转售限制。
The Main Scheme involved the construction of flats which were sold to eligible applicants at discounted prices subject to a five-year resale restriction.
为了保证无条件地进入大学，大部分申请人需要提供或资格，如IELTS或托福英语证书的认可。
In order to secure unconditional entry to the University, most applicants will need to supply a recognised English language certificate or qualification such as IELTS or TOEFL.
在为了成本，才符合资格偿还，申请人必须遵守所有适用的法规和守则。
In order for costs to be eligible for reimbursement, applicants must have complied with all applicable statues and codes.
签证申请人如果听信了错误的建议，就可能会为了满足这些所谓的“资格”而冒险使用伪造的文件。
When visa applicants are misled by this bad advice, they sometimes feel tempted to acquire a forged document to bolster their application.
所有有资格的申请人都必须亲自去报名。
申请人的资格：参考清单证明资格。
Applicator's Qualification: List of references substantiating experience.
在这种模式下，贷款申请人必须形成一个自我选择的五人小组，其目的是为了有资格获得贷款。
Under this model, loan applicants have to form a self-selected group of five people in order to qualify for a loan.
签证官都曾经遇到过某些申请人各方面的条件都比较满足去美国学习或访问的资格，可一旦申请人出示了伪造的文件，签证官就不再相信他们符合条件了。
We have encountered applicants whom we are fairly sure are otherwise qualified to study or travel in the United States, but after presenting a fake document we can no longer be sure.
卡尔斯鲁厄理工学院将提前两周公布面试试时间和地点，在适当时间通知有面试资格的申请人。
KIT t will announce The Times and places of the selection interviews two weeks in advance. Applicants admitted to take part in the interview will be invited in due course.
持有学位的申请人如在获发聘书时持有综合招聘考试英文运用及中文运用两张试卷所需的成绩或同等成绩，便符合资格获取学位持有人的起薪点。
Degree holding applicants will be eligible for the degree pay point if they possess the requisite results in the UC and UE papers in the CRE or equivalent at the time the offer of appointment is made.
申请人在考试过程中有舞弊行为的，取消本次考试资格，已经通过考试的其它科目成绩仍然有效。
If the applicant commits cheating in the course of a test, his eligibility for this test will be cancelled but the results of other tests he has passed will remain valid.
注：所有符合资格的申请人必须参加遴选面试。
Note: All eligible applicants MUST attend a selection interview.
注：所有符合资格的申请人必须参加遴选面试。
Note: All eligible applicants MUST attend a selection interview.
应用推荐