随着他“砰”的一声在我的申根签证上盖了章，我就可以自由地在欧洲大部分地区漫游了。
With a "bang" of his stamp on my Schengen visa, I was free to roam much of Europe.
现在，你可以持申根签证游历欧洲24个国家了。
Now, you can visit 24 countries with Schengen Visa in Europe!
对于访问少于90天的游客，需用中文完成长达四页的申根签证申请表。
For tourists visiting for less than 90 days: Completion of four-page Schengen visa application form, available in Chinese.
新落成的中心旨在申根签证申请者递交材料过程中更好地被接待及告知想咨询的信息。
The new Center is aiming at better receiving and better informing travelers during submission of Schengen visa applications.
法国，德国，比利时和卢森堡同属于申根签证的区域，只要有一张该区域国家的签证，便可自由出入该区域其他国家。
France, Germany, Belgium and Luxembourg all lie within the Schengen Area, a border-free zone that can be visited on a single visa.
这名匿名的囚犯将得到比利时的签证以及临时居住证明和工作许可，可以在比利时境内自由活动，但不能前往其他申根国家。
The unnamed intimate will receive an entry visa into Belgiam, resident status that will allow him to have a work permit. But he is not allowed to go to other Schengen countries.
(尽管如此，)他们还希望明年能够加入申根免签证区域，而这将会给摩尔多瓦人造成更大的经济负担和麻烦。
But they also want to join the Schengen passport-free zone next year, which would create still more expense and hassle for Moldovans.
一年前，塞尔维亚、黑山以及马其顿获得了欧盟申根25国的免签证自由。
A year ago Serbia, Montenegro and Macedonia gained visa-free access to the EU's 25-country Schengen area.
但是现存的争议可能会推迟它获得到申根地区免签证旅游授权的机会，申根地区由25个欧洲国家组成。
But the row could hinder its attempt to be granted visa-free travel within the Schengen area of 25 European countries.
但哈珀暗示，之前考虑过的“平行”申请流程(允许申请者通过一次联合申请，一次性提交申根和英国签证所需的资料)设想如今看来不太可能实现。
However, Mr Harper suggested that a previous idea of negotiating "parallel" processes - so that data for Schengen and UK visas could be submitted in one joint application - was looking less likely.
而欧盟另外一个核心计划——成员国内相互承认签证的申根计划——也面临调整压力。
Another core EU project-the visa-free Schengen regime-is also under strain.
如果签证申请被获准，我保证在签证到期时离开申根国领土。
I undertake to leave the territory of the Schengen States upon the expiry of the visa, if granted.
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。
If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor.
我知道拥有签证只是入境申根国欧洲领土的条件之一。
I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for the entry into the European territory of the Schengen states.
利比亚人被禁止进入申根公约规定的签证自由区。瑞士也签署了申根公约。
The Libyans have been denied entry into the visa-free zone, set up by the Schengen agreement which includes Switzerland.
利比亚人被禁止进入申根公约规定的签证自由区。瑞士也签署了申根公约。
The Libyans have been denied entry into the visa-free zone, set up by the Schengen agreement which includes Switzerland.
应用推荐