8月8日，一场暴风雨粉碎了该城市一家对二甲苯(PX)工厂的保护墙。
On August 8th a storm smashed through the protecting wall of a paraxylene (PX) factory in the city.
先看大连的这家福佳化工厂，拥有生产二甲苯（PX，用在塑料里的一种化学品，毒性中等）的15亿美元现代设备。
The first is the Fujia factory in Dalian, a $1.5bn modern facility that produces paraxylene (PX), a mildly toxic chemical used in plastics.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
这个化工厂将会产生对二甲苯这种有毒物，当地居民得知该计划后，当然很担心。
The factory would have produced toxic paraxylene, and residents who learned of the plans were understandably alarmed.
这个化工厂将会产生对二甲苯这种有毒物，当地居民得知该计划后，当然很担心。
The factory would have produced toxic paraxylene, and residents who learned of the plans were understandably alarmed.
应用推荐