想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
本周早些时候，球员们参观了甲板之下，和他们年龄相仿的海员们就睡在这狭小的空间里，度过长达数月的海上生活。
Earlier in the week, the players toured belowdeck, where sailors roughly the same age sleep in tiny quarters and live formonths at sea.
为丰富官兵在索马里海域护航期间的文体生活，海军护航编队"海口"号驱逐舰从9日开始举办甲板运动会。
Officers and sailors on the Chinese navy destroyer "Haikou" held a unique sports meeting on deck in the waters off Somalia Friday.
虽然生活舱里不像家里那样应有尽有，但总比在甲板上要好许多。
Not all the comforts of home are to be found in our living quarters, but a great deal more are present than exist on deck.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final come in and when final crew come in be sure don't forget close it from inside.
生活区敞向木甲板，甲板延续到环绕的走廊，俯瞰内庭花园郁郁葱葱的景观。
The living areas open to a wooden deck that continues into a wrap around verandah overlooking a lush internal courtyard garden.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
之间的连接甲板和生活空间是动态的，直接的。
The connection between the deck and living spaces is dynamic and direct.
最后，两个玻璃箱跨在甲板和屋顶之间，加上天然花岗岩地形，这些围住了上层的冬季生活区和底层的主卧套房。
Finally two glass boxes span between the deck and roof, and the natural granite topography. These enclose the winter living areas at the upper level and the master bedroom suite at the lower level.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area can be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final coming in, and when the final crew come in, he shouldn't forget close the door from inside.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
When navigate in dangerous area can be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final coming in, and when the final crew come in, he shouldn't forget close the door from inside.
应用推荐