她是由祖父母抚养长大的，因为她的父母在距离家乡很远的地方工作。
She was brought up by her grandparents since her parents were working far away from their hometown.
他们住在伦敦，由母亲抚养长大。
双胞胎吉姆·施普林格和吉姆·路易斯在婴儿时被领养，由不同的夫妇分别抚养长大。
Twins Jim Springer and Jim Lewis were adopted as babies and raised by different couples.
有些人本身就是孩子，在幼年时由父母带来这里，在这里作为美国孩子长大；但他们只是在申请读大学或找工作时才发现自己原来竟是非法移民身份。
Some are children themselves, brought here by their parents at a very young age, growing up as American kids, only to discover their illegal status when they apply for college or a job.
他说：“我是看着由沃特·迪斯尼解说的《迪斯尼美妙世界》电视节目长大的。”
"I grew up watching the 'Wonderful World of Disney' on TV, with Walt Disney narrating," he said.
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
她自小在黎巴嫩的农村长大，成年后这个年轻姑娘堕入了情网，自然而然地她完成了由女孩到女人的蜕变。
As a young girl growing up in the Lebanese countryside she fell in love and lost her virginity.
大约只有半数的黑人儿童由父母双亲同时抚养，有三分之一的在贫困的环境下长大，相比之下，白人儿童中这一比例只有七分之一。
Almost half of all black children are being raised by two parents, and a third of them are being brought up in poverty, compared with one-seventh of white children.
他之所以支持我，是因为他是由收入不高的单身母亲抚养长大的，他认为我致力于为所有孩子提供一个机会，他他们能够上大学和找到好工作。
He was supporting me because he was being raised by a single mother on a modest income, and he thought I was committed to giving all kids a chance to go to college and get a good job.
有一派观点认为，近年中国经济增长大部分是由国内需求、而非出口推动的。
One school of thought has it that the bulk of growth in recent years has been driven by domestic demand rather than exports.
粥川由美子在北海道奈井江町的一个小镇长大，那里是日本最北端的地区。
Yumiko Kayukawa grew up in a small town, Naie, in Hokkaido, Japan's northernmost region.
巴拉克·奥巴马由单身母亲抚养长大。
史都华由三个未出阁的姑母抚养长大，成长于俄亥俄的小镇上，在那个年代，像他这种成长背景的男同志总在自我厌恶中否认自己的性向。
Any other gay man of his time, raised by three spinster aunts in small-town Ohio, might well have stayed in self-loathing denial for ever.
黄先生在洛杉矶出生长大，中文不太流利，所以台词由合伙人翻译。
Mr. Hwang, who was born and raised in Los Angeles, isn’t fluent in Mandarin, so he had his lines translated by associates.
《母亲与旁人》(贝尔纳普出版社，2009年)的作者、人类学家莎拉·赫尔迪从理论上阐明，由多人扶养长大的孩子还能提高社交能力。
Being raised by more than one person also enhances social skills, theorizes anthropologist Sarah Hrdy, author of "Mothers and others" (Belknap Press, 2009).
据2008年中国妇联的调查显示，5800万农民工子女是由百里开外的其父母的村落里长大的，通常是孩子的爷爷奶奶照顾留守儿童。
According to a survey in 2008 by the All-China Women's Federation, 58m children of migrant workers were being brought up hundreds of miles away, in their parents' village, usually by grandparents.
作为三个姐妹中最年轻的一个，Sullivan中士今年31岁，由住在Casey的奶奶抚养长大，她的父亲在杀死母亲后自杀。
Theyoungest of three sisters, Sergeant Sullivan, 31, was raised by a grandmotherin Casey, S. C. , after her father killed her mother and then himself.
作为三个姐妹中最年轻的一个，Sullivan中士今年31岁，由住在Casey的奶奶抚养长大，她的父亲在杀死母亲后自杀。
Theyoungest of three sisters, Sergeant Sullivan, 31, was raised by a grandmotherin Casey, S.C., after her father killed her mother and then himself.
无论是在地下室由母亲抚养长大的三个孩子，还是在楼上由Fritzl和他的妻子Rosemarie一起抚养的三个孩子都没有出庭作证。
None of the three children who were born and brought up with their mother in the cellar, or the three who were taken upstairs to live with Fritzl and his wife, Rosemarie, will give evidence.
他们是地下经济的失去的世代：由父母非法地带来这里，他们长大在美国邻里、被出席的美国学校和被制作的美国朋友。
They are the lost generation of an underground economy: Brought here illegally by parents, they grew up in American neighborhoods, attended American schools and made American friends.
自民党的领导断层注入了包括菲利普•罗斯勒一辈的新生代。现年36岁的罗氏出生于越南，由一对德国夫妇抚养长大，现为下萨克森州(德国北部的州)经济部长。
The leadership gap is being filled by a new generation, including Philipp Rösler, the 36-year-old economics minister of Lower Saxony, born in Vietnam and adopted by German parents.
由截线及杠杆定律分析可知，低碳铁素体成核并长大，剩下含碳量高的奥氏体。
Tie-line and level-law calculations show that low-carbon ferrite nucleates and grows, leaving the remaining austenite richer in carbon.
那个女孩由她奶奶抚养长大。
他出生在乡下，但是由姑母在城市里抚养长大。
He was born in the country but he was brought up by his aunt in the city.
他已长大，该公司由一人操作，以400多名员工，在不到8年，通过有机增长。
He has grown the company from one man operation to 400 employees in less than 8 years through organic growth.
每四个小孩中就有超过一位是由单亲养育长大的，它的结果是造成了许多人相信美国家庭有麻烦了。
More than one in four American children are growing up in single-parent homes. As a result, many people believe the American family is in trouble.
我还记得我们在那儿长大的破烂不堪的小隔板屋但在那儿有一小块让人羡慕的带有菜园的地，四周由丁香花丛围着。
I remember the shabby little clapboard house we all grew up in. But it had an enviable nice little plot with a kitchen garden bordered by lilac bushes.
这头小僧海豹在出生后几个小时就被遗弃了，由一个野生动物营救小组抚养长大，并被命名为KP2。
He was abandoned hours after birth and raised by a wildlife rescue team who named him KP2.
渐渐地，我们长大了，目光由脚边的鹅卵石移向前方。
Gradually, we grew up, pebbles at the feet of the turning from moving forward.
渐渐地，我们长大了，目光由脚边的鹅卵石移向前方。
Gradually, we grew up, pebbles at the feet of the turning from moving forward.
应用推荐