对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
尽管有人质疑用户是否愿意支付这笔费用，但每月9.99美元的服务依然为其由广告商支持的业务模式提供了另一种选择。
Though some question whether viewers will be willing to fork over the money, the $9.99 per month service is a critical addition to its otherwise advertiser-supported business model.
但得出这个结论的人们很少考虑到，这个被质疑歧视，可能实际上是由被他们设想为处于不利地位的女性自己导致的。
But people who draw this conclusion rarely consider that the discrimination in question might actually be being exercised by the supposedly disadvantaged women themselves.
它的基础是工件的开发、复查和使用不能由同一人执行，且可以质疑流程的公平性。
Its foundation is that development, review, approval, and use of artifacts cannot be carried out by the same individuals, as otherwise the impartiality of the process can be called into question.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
市民们质疑这场标价一百五十亿美元价格的赛事——其中相当一部分是由国家买单。
Citizens question the event's $15 billion price tag – most of it paid for by the state.
我质疑到读者能否确认客户端的数据帧和服务器端的数据帧是对称的，并且由相同的数据帧实现。
I challenge the reader to confirm that the client side framing and the server side framing are symmetric and implement the same data framing!
评论人员也由质问英国是否有足够的达菲，转向质疑达菲的使用是不是过于随便了。
Commentators have switched from asking whether Britain has enough Tamiflu to whether it is prescribing it too freely.
其实编辑也并非拥有绝对的权力：一个仅由受邀人员组成的指导委员会可以质疑编辑的偏执做法。
But the editor doesn’t quite have absolute power: an invitation-only steering committee can impeach him in the unlikely event of a Strangelove scenario.
由山田诗织开发并进行营销活动的美容产品大获成功，这是使松下公司所有男性质疑者闭嘴的最便捷的方式。
The beauty products Shiori Yamada has developed and runs marketing campaigns for have turned out to be hits. And that was the easiest way to silence all the male skeptics at Panasonic Corp.
USPTO的预算是由议会决定的，现在还常常受到质疑。
The USPTO's budget is determined by Congress and is subject to uncertainty at the present time.
在纽约进行审判可能使纽约面临比911更为恐怖的袭击；还一些人也许会质疑，一个由纽约人组成的陪审团能否作出公正的判决。
Putting it in New York may make the city a bigger terrorist target; some may question whether a jury of New Yorkers can provide a fair trial.
但是，由茶党支持的共和党人在参议院取得的胜利可能会导致能源问题上的僵局，如在佛罗里达州获胜的马尔科·卢比奥(Marco Rubio)，他曾就全球变暖是否由人类造成提出了质疑。
But victories by Tea Party-backed Republicans in the Senate such as Marco Rubio in Florida, who questions whether global warming is caused by mankind, could lead to deadlock on energy.
受到质疑的，适当来说，是相同的主题，由保撒尼亚斯的论述跟我们建议。
What is in question is properly speaking the same theme which is proposed to us by the discourse of Pausanias.
一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人， 一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。
Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.
我们或许会质疑这些物件和这些物件的生命力，一个曾经最爱的玩具、一个由父母选择的过渡期哀悼物件。
We may question the object, the life of the object, a favourite toy, a transitional object a figure the parents select to allow for their own identity.
我们将借由几位当代重量级作家的诗文来，他们每个人的作品都直接挑战本课程的标题所提出的质疑。
We will read both poetry and prose by several substantial modern writers, each of whom confronted the question that is the subject's title.
该药的疗效从FDA授权使用起就不断受到质疑，FDA授权该药是在大概10年前由一个咨询小组在投票结果为20票比20票后建议批准的。
The drug's efficacy has been questioned ever since the FDA authorized it for use here almost 10 years ago after a 20 to 20 vote by an agency advisory panel to recommend approval.
自然科学高高在上的地位开始受到各方质疑，科学主义和人文主义也由激烈对峙渐趋缓和。
The extremely high status of natural science has been questioned by many people, Meanwhile, the fierce confrontation between scientism and humanism is easing.
电子文档出现伊始，它的法律效力就受到了质疑，这是由其本身的特点决定的。
The lawful validity of electronic files is doubted since its appearance, and it depends on its own features.
最后，就算思考一下自己的价值，已算是亵渎了主宰，因为思考需要质疑个人由主宰的启示。
Finally, even thinking about one's own values becomes blasphemy because thinking requires questioning of a personal revelation from the Boss.
由至于非对称形式和神秘的半透明材料，他们质疑说，僵化，审美，校风。
By turning to asymmetrical forms and mysteriously translucent materials, they challenged that rigid, aesthetic ethos.
最近的研究向权威的热舒适概念以及由它们所引起的、由热单一性的能量密集特性所推动的生活方式提出了质疑。
Recent research contests dominant conceptions of thermal comfort and the forms of life these constitute motivated by the energy-intensive character of thermal monotony.
由一位作者查尔斯·厄尔·芬克提出质疑，认为缺乏历史根据，至少未发现任何证据。
One writer, Charles Earle Funk, questions the story. He says there is no historical proof of it, at least none that can be found.
由调查者对喀布尔大使馆的安全管理提出质疑，这已经不是第一次了。
It's not the first time that investigators have raised questions about the management of embassy security in Kabul.
由调查者对喀布尔大使馆的安全管理提出质疑，这已经不是第一次了。
It's not the first time that investigators have raised questions about the management of embassy security in Kabul.
应用推荐