结婚礼服正由设计者的女儿穿在身上给我们看。
The wedding gown is being modelled for us by the designer's daughter.
设计作品集由设计专案汇总而成。
大学里的科研院系推动了由设计到娱乐各项革新。
University research departments have helped to drive innovation in everything from design to entertainment.
这一概念是由设计定制的壁纸进一步得到强调。
The concept was taken further by designing custom wallpapers.
该公司有15名员工,由设计部和制作部组成。
The company boasts of a 15-staffer team, which consists of designers and fabricators.
该服务由设计器宿主提供,这是因为组件是通过宿主创建和销毁的。
This service is offered by the designer host because components get created and destroyed through the host.
生活滑板车是由设计博物馆的新旧物品展览委托进行的六个项目之一。
Scooter for Life is one of six projects commissioned by the Design Museum for the New Old exhibition.
雷恩图书馆是由设计圣保罗大教堂的17建筑师雷恩·克里斯托弗设计的。
Wren library - the Trinity College library, designed by the 17 century architect Sir Christopher Wren, architect of Sir Paul's Cathedral.
由设计小组为给自动化评估要求提供解决方案而生成的高层解决方案拓朴如图5 所示。
The high-level solution topology, produced by the design team to provide the solution for the automated assessment requirements, is shown in Figure 5.
甲由设计,携专业设计团队和策略智囊,感受市场潮流趋势,引领工业设计风潮。
Wing design, to bring professional design team and strategy think-tank, feel the trend of the market, lending industry design trend.
产品由设计到工模制作到完成,均有经验丰富的技术员直接参与,确保质量,务求精益求精。
Products from design to mold to complete the production, have experienced technical staff directly involved, to ensure the quality, strive for excellence.
移动到更高的抽象层次和语言上时,该映射成为一对多,由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
另外,离开办公室代理不会对发件人发送的每封邮件都进行通知,只通知第一封邮件(这是由设计决定的)。
In addition, the Out of Office agent does not notify the sender for each and every email they send, just the first one. (This is by design.)
“失效侦听器”的问题可以由设计级别上的不小心造成:没有恰当地考虑包含的对象的寿命,或者由于松懈的编码。
The "lapsed listener" problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.
它还为组件的已更改事件和正在更改的事件定义了方法,当组件正在更改或已经更改时(例如,当属性更改时),这些方法由设计时环境调用。
It also defines methods for component changed and changing events, which are called by the design-time environment when a component is changing or has changed (such as when a property is changed).
现在,埃琳娜·库兹涅佐娃(Elena Kuznetsova),康涅狄格大学物理系博士后研究员,提出了一种新型量子计算机的设计思路,可以使这项技术由设计向实现更进一步。
Now, Elena Kuznetsova, a post-doctoral researcher in UConn's Department of Physics, has proposed a new type of quantum computer that could bring the technology one step closer to becoming a reality.
我们得到了由某人在当地绘制、印刷和设计的纸牌。
We've got cards which are drawn and printed and designed by someone locally.
这些茶包由德国设计公司“笨驴制品”设计。
The teabags are designed by German design company Donkey Products.
房子的内部,包括配件和家具,也是由同一个人设计的。
The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
它的飞船由伯特·鲁坦设计建造,此人因设计“旅行者”号飞船而闻名。
Its spaceship was engineered by Bert Rutan, renowned for designing the Voyager.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样,甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织,激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织,它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
据报道,这幅拼贴画是由真正的华硕设计师——华硕首席执行官施崇棠设计的,他表示公司鼓励设计师们,以促进任何疯狂的想法。
The collage was reportedly created by actual Asus designers--CEO Jonney Shih, who said the company encourages its designers to foster any kind of crazy ideas.
并不是所有的灾难都是由工程设计引起的,改进工程建设本身很有必要。
Not all disasters are caused by engineering design. Improvements on engineering works are necessary.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的,既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
ASCOD 机械化步兵战车具有由洛克希德设计的Scout 侦察车变型炮塔的特征。
The ASCOD features a Lockheed-designed turret for the Scout variant.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的,他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家,当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
在1926年,最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
在1926年,最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
应用推荐