生产过程中出现的不合格，由生产部负责收集传递。
The production department is responsible for collecting and transmitting non-conformities during production.
返工原则：原材料由供应商进行返工，半成品和成品由生产部返工。
Rework principle: the raw materials are reworked by the supplier, half-finished products and finished products are reworked by the production department.
组织、协调并控制本部门的生产活动以期达到由生产部经理设定的目标；
Organising, co-ordinating and controlling the activity of his department in order to reach the goals set by the Production Manager;
1995年以来中国的名义进口额(不包括原油)每年递增12.2%，很大一部分需求是由区域内的生产厂商满足的。
Chinese nominal imports (excluding oil) have grown at a compound rate of 12.2 percent since 1995, with much of the demand being met by regional producers.
V - 22由贝尔直升机公司研发，并同波音旋翼飞机系统部合作一起生产制造。
The V-22 was developed by Bell Helicopter, which manufactures it in partnership with Boeing Rotorcraft Systems.
由上游工序完成的零部件用托盘装着，并附上生产看板放入仓库。
Parts finished by the upstream process are packed in pallets and placed in the store with production Kanbans attached.
每架飞机，就像汽车那样，由成千上万个零件组成，而这成千上万个零件又由几十家零部件厂商所生产，这些零部件中的大部分会在多种飞机上使用。
Every airplane, like every car, is built from thousands of parts made by dozens of manufacturers, and many of those parts appear in multiple aircraft.
过去都是由汉旺工厂生产零部件，再运往德阳第二分厂进行组装。
In the past, the parts produced in Hanwang were shipped to Deyang where the second sub-factory of main turbine would assemble them.
而韩国三星几乎生产平板电脑的每一个零件（苹果iPad的许多零部件也是由三星直接生产的），因此它也在去年推出了一款自己的平板电脑。
Samsung, a company that builds just about every part of a tablet, (and directly builds lots of parts that make up Apple's iPad) was also able to get a tablet out the door last year.
生产文件的修订工作由生产工程部(PED)负责控制。
Revisions to manufacturing documents will be controlled by the PED department.
这座现代建筑位于一片梯田中，陡峭的梯田由一道道石墙砌成，建筑受这种景观影响，成为旧农家庭院的一部分。该建筑的设计就是为了生产和品尝葡萄酒。
Dominated by a landscape of steep terraces formed by stonewalls, the modern building becomes part of the old farmyard and is designed for the production and tasting of wine.
经核准的检验试验计划（ITP）由生产工程部（PED）发放至所有部门，以便在生产制作期间，确定内部检验和客户检验要求。
The approved ITP will be issued by PED to all departments so that internal and client inspection requirements are identified during manufacture.
某发动机用GH4169合金涡轮轴转动锻件由轴部和盘部两部分组成，考虑采用两步锻造法进行生产。
A two-step forging approach was taken in the production of GH4169 turboshaft of an engine, which was an integration of a disk and a shaft.
公司由四个部门构成：管理部，研究和开发部，生产部，销售部。
The Company consists of four departments: HR&Admin Department, R&D Department, Operation Department and Sales Department.
当你的生产由生产计划决定，销售订单部直接影响到生产，就可以选用这个策略。
You should choose this strategy if you want production to be determined by a production plan (Demand Management) and if you do not want sales orders to influence production directly.
他们建设由通用和个性化平台组成的混合型设施，前者以流水线方式生产通用零部件而后者则用专业化车间的方式生产体现产品个性化的零部件。
They create hybrid facilities consisting of flow-line-like components where they build the common platforms and job shop-like components where they customize the products.
预算的执行控制及考核由生产计划部、财务部等相关部门执行。
The controlling and evaluation are made by the Plan and Production Department and Financial Department.
获得许可下由三机部123工厂进行生产。
企业生产出来的产品是由营销部门进行销售，但营销部门不完全是直接与消费者进行交换，而是把一部分产品委托给代理商进行销售。
The product of firm was sold by its sale department, and the sale department entrusted an agent with a part of the product.
本产品由原地矿部唯一指定企业生产，执行行业标准。
This product is the only designated former Ministry of Geology and Mineral production, the implementation of industry standards.
即使伴随着强劲的日元这也是事实，这意味着那些国家的制造商们除了获得由日本生产者制造的零部件之外没有别的选择。也就是说，日本生产者在供给上的中断将会影响整个亚洲的生产产出。
The fact that this has been the case even with a strong yen means that manufacturers in those countries have little choice but to obtain materials and components made by Japanese producers.
集团公司2011 年节假日动能检修、停产安排工作根据经营管理情况由生产制造技术部另行通知。
FAW Group's holidays for equipment examination/repair and shut-down in 2011 will be further notified by production/manufacturing technology department according to operations and management.
德州仪器的“ImpedanceTrack”产品线由该公司的模拟设备业务部生产，占据着现代智能电池市场的一角。
TI's Impedance Track line of gas gauges, manufactured by the company's analog devices group, has a corner on the modern smart battery market.
我们是由八家生产不同轴承的中国工厂组成，并在8年前扩展生产到了汽车零部件领域。
Being formed by eight Chinese factories producing different bearings, and expanded our production to the automotive field 8 years ago.
ONE2ONE买家首脑会议是由励展博览集团的生产和管理的活动组合的一部分。
The ONE2ONE Buyers Summits are a part of the portfolio of events produced and managed by Reed Exhibitions.
该房顶由水泥棒、水泥瓦、水泥扒板三部分构成。这些只需一般的中小型水泥构件厂或个体专业户生产。
The present invention relates to a sandwich thermal-insulating roof formed from three portions of cement rod, cement tile and cement strap.
该房顶由水泥棒、水泥瓦、水泥扒板三部分构成。这些只需一般的中小型水泥构件厂或个体专业户生产。
The present invention relates to a sandwich thermal-insulating roof formed from three portions of cement rod, cement tile and cement strap.
应用推荐