你们可以和我们签订合同，由我们负责运输你们的货物。
每一寸影片都由我们负责，他人不得插手。
Every single foot in our films is our own responsibility and nobody else's.
啊，今年不油漆，但是如果有必要，将由我们负责。
Oh, not this year, But we'll be responsible for that, if necessary.
既然所有必要的广告宣传都由我们负责，那么3%的佣金不够补偿我们推销产品的费用。
As you know, we are responsible for all the necessary advertisements, so the commission of 3% can not cover all of our expenses for the promotion of the product.
卖方：最近几年，出口到欧洲国家去的货物的装运设施条件已经改善多了。至于手续问题，由我们负责。
Seller: The facilities for shipping goods to European countries have changed a lot in the last few years.
旅行社经理向我保证道：“一旦和我们签了字后，你自己整理好行装，在我们通知你的时间里到达火车站，余下的事就由我们负责到底了。”
"Once you've signed up with up," the Travel Agent assured me, "you have to pack your own suitcase and turn up at the railway station at the time we tell you, but we'll do the rest."
这个错误由我们领导上负责。
We of the leadership must accept responsibility for this mistake.
墨西哥湾索赔基金的负责人肯•菲尔伯格说，“任何个人索赔都由我们机构决定，不用向BP汇报。”
“On any individual claim, we don’t answer to BP. We decide,” says Ken Feinberg, who runs the Gulf Coast Claims Facility.
我们就这样走了。到了那里，便由我负责向我朋友指出，他如果攀上了这门亲事，必定有多少多少坏处。
We accordingly went — and there I readily engaged in the office of pointing out to my friend, the certain evils of such a choice.
所有我们继续持有的仓位都由我亲自负责，它们主要分为两大类。
Our continuing positions, all of which I am personally responsible for, fall largely into two categories.
你是否有过这样的想法：“要是由我来负责，我们就会朝着截然不同的方向努力……”当然，最安全的做法是把这种想法完全留在心里。
Ever think, "if I were in charge around here, we'd go in a whole different direction..."? The safest option, of course, is to keep that opinion entirely to yourself.
没问题，这事由我来负责。我们会来接你，然后直接开往机场。
No problem, I'll take care of that. We'll pick you up and head straight to the airport.
由我们班长负责的这项工作已经做完了。
我们是由我们的经理负责。
本次公共弱电部分所有我方提供设备均由我们公司和设备生产厂家协同提供备件现场保修服务。 我们公司和设备厂家负责对提供的设备进行维修来确保系统的稳定运行。
Spare parts and on-site warranty service will be provided by our company and equipment manufacturer for all the equipment provided by our party used in the public weak current part.
签订的合同可以人民币结算，这就意味着所有进口的环节都将由我们或由我们可信赖的合作伙伴负责。
The contracts can be signed in RMB, which mean that all the importation process will be carried out by us and by all our reliable partners.
签订的合同可以人民币结算，这就意味着所有进口的环节都将由我们或由我们可信赖的合作伙伴负责。
The contracts can be signed in RMB, which mean that all the importation process will be carried out by us and by all our reliable partners.
应用推荐