许多小学支持走校车路线去上学，定期举行这样的步行活动，由家长陪同参加。
Many primary schools support walking school-bus routes, with days of regular, parent-accompanied walks.
其董事会成员全数由家长组成。
其余开销由家长出。
独舞，个别服装或比赛服装，由家长自制或订购。
Solo or competition performing, parent is responsible for the costume.
爱护教室内的一切物品，否则如有任何损坏，费用由家长赔偿。
Students should take care of the items in the classroom. Any loss caused by the students should be an obligation of their parents.
与这些简单的想法，您可以概念化一个特殊婴儿洗澡的主题将记住由家长和来宾。
With these simple ideas, you can conceptualize a special baby shower theme that will be remembered by the parents and the guests.
戈弗先生(Mr Gove)更愿意这个星期来赞扬由家长团和埃弗顿足球俱乐部筹划的学校。
Mr Gove preferred this week to talk up schools being planned by parents' groups and Everton, a football club.
本校所有的干部均是由家长志愿义务担任，学校所有的开支均是依靠学费及捐款来维持。
This school is a non-profit organization administered solely by parents and volunteers. All expenses are covered by school fees and donations.
这种方法，不仅对杜绝校车事故无补于事，甚至可能引发学校取消校车服务，由家长自行接送。
This method, not only to prevent school bus accident be of no help, and may even trigger a school to cancel bus service, by parents to escort.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
鉴于所有这些原因，汤马斯洛博士得出这样的结论，助人行为是一种天生的倾向，不是由家长或文化强加的。
For all these reasons, Dr. Tomasello concludes that helping is a natural inclination, not something imposed by parents or culture.
今天在座的那么多可爱的小朋友，这个可爱的游戏是为你们准备的，请小朋友们踊跃上台参加游戏，年龄小的小朋友可以由家长陪同一起参加游戏。
Tonight we have a lot of lovely children here, this game is prepared for you all, please come to the stage, parent can come with your child to participate the game together.
她成立了一个由超重儿童家长组成的互助会。
She set up a self-help group for parents with overweight children.
由男性家长单独照顾的情况要少得多，但这种情况确实存在。
Exclusive care by the male parent is much less common, but it does occur.
操场上每位毕业生在家长陪同下，由校长给他们颁发毕业证书。
Each graduate standing on the playground, who was accompanied by a parent, would be awarded a diploma by the headmaster.
这两页纸的计划由孩子、家长和老师们共同签署。计划明确规定“不用家庭作业作孩子的评价表”。
The two-page plan, signed by the children, parents and teachers, stipulates that "homework will not be used as a form of evaluation for the children".
不同于改变的英国老牌综合学校，免费学校完全是由学生家长，老师，慈善机构或是任何不满当地教学事宜的人共同支持开办的全新学院。
Unlike academies, which are converted comprehensives, free schools are entirely new institutions set up by parents, teachers, charities or anyone else unhappy with what is on offer locally.
半数被询问的家长表示他们孩子所参加的活动并不是由学校提供的。
Half of the parents questioned said none of the activities their children did were provided by schools.
难以置信，家长和孩子还是由胡乱联系的老毛病。
It is incredible how parents and children never let go of old habits of relating.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world.But they also stress that parents need not be alarmed.
这两份报告都是由耶鲁大学的食品政策与肥胖研究中心发布，但都似乎很明显的偏向于降低家长对孩子饮食的责任。
The reports, both issued by the Rudd Center for Food Policy & Obesity at Yale, seem to show a systematic bias in minimizing parental responsibility regarding children's diets.
利用法律的强制力规定未成年人在家或是在酒吧醉酒所发生的事故由其家长或是有关酒吧服务员负责。
Favor stronger laws that require parents in whose home underage drinking takes place and bartenders who serve teens liable for accidents caused by intoxicated youngsters.
天文学家长期认为黑洞应该是由一环尘埃和气体包围着的。
Astronomers have long thought that a black hole ought to be surrounded by a torus of dust and gas.
很多人听说之后都指责家长剥夺了贝拉的童年，但是于莉亚和丈夫坚持说每门课都是由贝拉真心喜欢的好玩的游戏组成的。
Upon hearing this, many people have accused her parents of stripping her of her childhood, but they insist that the classes are all structured as fun games that she genuinely enjoys.
家长教导如何做，这为他们的孩子由物理治疗师。
Parents are taught how to do this for their child by the physiotherapist.
据称，有孩子的家庭中，约有四分之一的家庭由单亲家长操持。
It said around a quarter of all families with dependent children are led by solo parents.
据称，有孩子的家庭中，约有四分之一的家庭由单亲家长操持。
It said around a quarter of all families with dependent children are led by solo parents.
应用推荐