婚姻是命,皆由天定。---J.利利。
课程将在费城天普大学校区由天普大学旅游与酒店管理学院的师资教授。
The classes will be taught by Temple STHM faculty on the campus of Temple University in Philadelphia, PA.
天南大学子家教是由天南大家教中心和天大优秀学生创办的家教机构,提供网上找家教、做家教的服务机构。
South students tutor day by day day South outstanding tutor and tutor students in institutions founded to provide online to find home, and home service providers.
她担心她的生活,但发现有危险仁慈,而不是由天狮的,是一个温柔的夜王子的年轻人下了一个邪恶的女巫咒语。
She fears for her life, but finds kindness rather than danger there, for the lion by day is a gentle young man by night-a prince under the spell of a wicked enchantress.
由3天暴雨引发的这场洪水泛滥是65年来最为严重的。
The flooding, caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty-five years.
一个典型的作品,比如《七天》,由一张美丽的黑白照片组成,它是在一次史诗般的步行中拍摄,拍摄的里程数和天数就列在下面。
A typical work, such as Seven Days, consists of a single beautiful black-and-white photograph taken on an epic walk, with the mileage and number of days taken listed beneath.
七个月后大选日结束的第一天,由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行,迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
宽扎节期间的每一天,通常在晚餐前,家人和朋友聚集在桌子旁,由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
每一组大约十来名学生,由一位经验丰富的导游带领,将进行为期十天的登山露营,以研究在那里生长和生活的动植物。
Groups of about a dozen students each, led by an experienced guide, will go on ten-day camping trips to the mountains to study the plants and animals that grow and live there.
第二天,一个由世界顶级医学专家组成的医疗小组来到了医院。
The next day, a medical team made up of the world's top medical experts came to the hospital.
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片,由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
这种事不会发生,因为“恒星年(由365又1/4天所组成)是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
就在这一天之内,他的思想状况由惊讶变成了喜悦。
As the day passed, his state of mind passed from wonder to delight.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯,按照新的法律,可不经指控关押五天,检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
历时八天的飞行任务由阿姆斯壮进行指挥。他和阿特灵一起走出金鹰登陆艇,树起美国国旗并向它敬礼。
The eight-day mission was commanded by Armstrong, who, along with Aldrin, stepped out of their Eagle landing craft, planted an American flag and saluted it.
三天之后,由瑞典乌普萨拉大学的研究者发表的一篇文章显示IEA的预测肯定是错误的,因为它假设的开采率看起来无法实现。
Three days later, a paper published by researchers at Uppsala University in Sweden showed that the IEA's forecasts must be wrong, because it assumes a rate of extraction that appears to be impossible.
这份陈述首次由《底特律消息》在星期天刊报道。
The document was first reported on Sunday by The Detroit News.
登记日期与投票日期间相隔的时间由90天缩短为30。
A waiting period between registration and voting was shortened from 90 days to 30.
他父亲年老体衰,卧床不起。 因此直到第二天早上,才由爱德华和他胞妹尤尼斯将约翰遇刺的消息告知他。
His father was by now frail and bedridden and it fell to Edward and his sister Eunice to break the news to him the following morning.
控诉过程计划由为期两天的开庭陈述开始,下周卡拉季奇将进行辩护。
The prosecution is scheduled to make two days of opening statements before Karadzic mounts his defence next week.
也是在这一天,由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company’s workshop complex at Menlo Park.
也是在这一天,由爱迪生设计的电灯照明系统以公司工作坊集中展示的方式在门罗公园展出。
That was the day that the electric lighting system devised by Thomas Edison was put on public display at his company's workshop complex at Menlo Park.
这一天是由世界卫生大会选定的,以便通过自愿无偿献血促进普遍获得安全血液。
This day has been chosen by the World Health Assembly to promote universal access to safe blood through voluntary unpaid blood donation.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成,花了六天的时间建造,由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada.It took six days to build and was made up of 65,000 tiles which measured 87,500 square feet.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成,花了六天的时间建造,由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada. It took six days to build and was made up of 65, 000 tiles which measured 87, 500 square feet.
付款用信用证,在交货前15天到20天期间由买方开出。
The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
该会几乎于最后一刻被取消,最终由五天缩短为三天,许多研讨议题遭压缩或裁减。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days, with many panels cut or abbreviated.
该会几乎于最后一刻被取消,最终由五天缩短为三天,许多研讨议题遭压缩或裁减。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days, with many panels cut or abbreviated.
应用推荐