一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
有着戍边传统的哥萨克人带领着一只由狩猎者、流浪汉和河盗组成的队伍向东进发。
Cossacks, traditional frontier defenders, led an eastward charge of hunters, vagabonds and river pirates.
中午过后，椰菜花似的云朵盖过了由北向东北飘去的灰色烟羽。
Just after noon, the cauliflower-textured plume rises well above the gray-beige smoke plume that blows toward the north-northeast.
由这个向东拉拽土地而造成的空缺允许水暂时冲向这个池子，这个空缺，没有任何特别的漩涡方向。
The void created by this pull of the land eastward allows the water to temporarily rush into this pool, this void, without any particular swirl direction.
它们还反映出，需求增长的天平进一步由西方向东方倾斜。
They also reflect a further tilt in the balance of demand growth from west to east.
中午过后，椰菜花似的云朵盖过了由北向东北飘去的灰色烟羽。
Just after noon, the cauliflower -textured plume rises well above the gray-beige smoke plume that blows toward the north-northeast.
结果表明：污染物浓度在海域内呈由西北向东南方向递减的趋势；
The results showed that the concentration of the pollutants declined from northwest to southeast.
乳源位于南岭山脉南麓，贯穿弧形山系，地势由西北向东南倾斜。
Ruyuan is located in the southern foot of Nanling Mountains, through the arc-shaped mountain, the terrain from the northwest to southeast tilt.
结果表明：该地区的气候生产力呈现由西北向东南递增的分布特征。
The results of simulation showed that climatic productivity increased from the Northwest to Southeast in this area.
总环流在表层基本上为朝西北的流动，在底层同样出现向东南的回流，主要是由风应力驱动的。
The combined surface currents flow northwestward flow, while the bottom compensation currents flow southeastward. The combined circulation is mainly driven by the wind.
和邻近的建筑相比，幼儿园朝向东侧是由动态的周围环境所决定的。
In its contrast to the neighboring buildings it orientates itself by the dynamic of the direct surrounding.
一些科学家认为，这种林业害虫，不可避免地会借由加拿大北部针叶林带中的短叶松走廊，迅速向东扩散。问题是：这种情况具体将在何时发生？
Some scientists say it is inevitable that the tree-killing insect will spread all the way east via a corridor of jack pines across northern Canada's boreal forest.
东南沿海干暖盖的形成主要是由副热带高压坝内对流层中低层的暖干空气由南海和两广地区沿西太平洋副热带高压西侧向东北平移的结果；
The formation of the warm dry lid over the southeast coastal region of china is mainly due to the advection of warm and dry air along the western side of subtropical anticyclone.
中国西南地区的地震活动反映了由印度—欧亚板块碰撞引起的动力作用由西向东、由南向北的推进过程。
The earthquake activities in Southwest China reflect the eastward and northward progression of tectonic movements caused by the collision between the Indian and Eurasian plates.
研究区须家河组储层横向分布比较稳定，可对比性比较强，由西南向东北，孔隙度发育有递减的趋势；
The reservoir traverse quite be stable, but the relative property is quite strong, by the southwest to northeast, the characteristic of the porosity growth is degression tendency.
特别是最近由冷空气的联合影响，雨“北上向东，在一些地方会有雨，局部有大雨。
Especially recently by the combined effect of cold air, the rain "northward eastward, in some places there will be rain, locally heavy rain."
地形由西北向东南呈缓倾单斜态势。
The terrain was from northwest to southeast trend monoclinic dumping relief.
随着我国土壤类型由南向东北的变化，各土壤类型斑块镶嵌结构的稳定性指数总体变小；
The stability of spatial structure of soil type declines from South China to Northeast China, but rises from the southeast to the northwest in the Qinghai-Tibet Plateau.
从西北向东南，年降水量逐渐增加，气候由干旱、半干旱向半湿润过渡。
In the northwest to southeast direction, annual precipitation increases, leading to transition from arid, semi-arid to sub-humid climates.
该趟列车本是由南部小镇蒂鲁帕蒂驶向东部城市布巴内斯瓦尔方向的。
The train departed the southern town of Tirupati heading for the eastern city of Bhubaneswar.
风向改变由北向东。
伊拉克东南部一河流水道，流程约193公里(120英里)，由底格里斯河与幼发拉底河的汇合而成，并向东南注入波斯湾。
A river channel, about 193 km (120 mi) long, of southeast Iraq formed by the confluence of the Tigris and Euphrates rivers and flowing southeast to the Persian Gulf.
夷平面普遍受到两种变形，一种是大面积的掀斜变形，夷平面高度由西北向东南方向递减；另一种为断裂变形，夷平面呈地堑式下降或地垒式上升。
The planation surface in west Yunnan was universally deformed, and the deformation is generally belonging to two types; one is the large area tilting deformation.
夷平面普遍受到两种变形，一种是大面积的掀斜变形，夷平面高度由西北向东南方向递减；另一种为断裂变形，夷平面呈地堑式下降或地垒式上升。
The planation surface in west Yunnan was universally deformed, and the deformation is generally belonging to two types; one is the large area tilting deformation.
应用推荐