研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
由于肾上腺素在动物体内释放的结果之一是血糖水平的升高，我们检查了葡萄糖对大鼠记忆的影响。
Since one consequence of adrenaline release in an animal is an increase in blood glucose levels, we examined the effects of glucose on memory in rats.
然而，由于输入和结果有数十种，并且员工群体对这些输入和结果的重视程度不同，问题变得复杂起来。
The problem, however, is complicated by the existence of dozens of inputs and outcomes and by the fact that employee groups place different degrees of importance on them.
由于70分贝的噪音所产生的结果很明显，所以该研究还表明，适量的噪音环境——不太大声而不是完全寂静——实际上可能会提高一个人的创造性思维能力。
Since the results at 70 decibels were significant, the study also suggests that the right level of background noise—not too loud and not total silence—may actually improve one's creative thinking ability.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
由于每个国家只有一个观测结果，因此不可能控制各国间未观察到的异质性。
With only one observation per country, it is impossible to control for unobserved heterogeneity across countries.
由于DB 2可能为该谓词返回不完全的结果，因此两个索引均不能使用。
Therefore, neither index can be used because DB2 might return incomplete results for this predicate.
这种动向可能是由于双方都临近选举季的结果。
Perhaps thedrift is the result of the approaching election season in both countries.
但是应该注意一点，由于这不是正式的JAX - RS框架基准测试，改变负载和测试条件可能会导致不同的结果。
However, it is important to note that because this is not a formal benchmark for JAX-RS frameworks, varying loads and testing conditions might cause different results.
由于肿瘤的存在微转移的可能性，没人知道早做手术于晚做手术是否会带来不同的结果。
No one can say whether or not having surgery earlier would have made any difference because of the possibility of micrometastases.
价格下降是由于供大于求——两个主要因素的结果。
The price dive is due to oversupply - the result of two main factors.
由于那应用于多数分子，室温下的，它是极其有用的，非常，非常普遍的结果。
And since that applies to most molecules at room temperature, it's an incredibly useful, very, very general result.
由于研究对象是植物，有人怀疑这是交叉传粉的结果(即便这些植物是自花传粉)。
Because the research was done on plants, some skeptical of the findings thought it came from cross-pollination even though the plants self-pollinate.
由于这些改进的结果，MandrakeLinux得以蓬勃发展。
As a result of these enhancements, Mandrake Linux flourished.
部分是由于这些政策和其他政策的结果，金融体系的许多方面已有很大改善。
Partly as the result of these and other policy actions, many parts of the financial system have improved substantially.
由于进化的结果，在我看来，人类并不比其它动物拥有更多的价值。
As a result of evolution, it seems to me that humans should have no more value than any other creature.
在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
由于要传输完整的结果集并把它存储在用户会话中，这种方式需要成本。
This approach incurs the cost of transferring the full result set and storing it in the user's session.
新的重要的特性会由于项目工作的结果，定期的获取到企业模型中。
Periodically, important new features will be harvested into the enterprise models as the result of project work.
由于富裕国家居民吸烟历史更长，现在已经开始尝到苦果，吸烟引起的癌症和呼吸疾病是常年累积的结果。
Residents of richer countries are suffering more now because they have been smoking longer: cancers and chronic respiratory diseases caused by tobacco smoke take a long time to develop.
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
由于我们的目标是一致的、可重复的、精确的结果，所以最好先尽可能减少变量。
With a goal of consistent, repeatable, accurate results, it is best to start with as few variables as possible.
由于长期以来的治理不力，它常常受到美国的干预，尽管这些干预都是出于好意，却往往获得最坏的结果。
Long misgoverned, it was meddled in by the United States, often with the best of intentions but the worst of outcomes.
但是，他们感觉，美国宇航局在培养基上的失误——由于没有采取基本的预防措施——造成了误导性的结果。
But almost to a person, they felt that the NASA team had failed to take some basic precautions to avoid misleading results.
蓝冰是由于被压缩后的雪以及缺少气泡产生的结果。
Blue ice is the result of compressed snow and a lack of air bubbles.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
应用推荐