提出了一种多变量统计质量控制方法来减小由于过程扰动引起的产品质量变化。
A multivariable statistical quality control method was presented to decrease the variance in product quality by the influence of process disturbance.
由于过程被删除并重新创建，所以您可以毫无限制地更改在创建过程中指定的所有存储过程选项。
Since the procedure is dropped and re-created, you can alter all the stored procedure options specified during the creation without any restrictions.
然而，你应该选择使用这种明智的实施方法，因为它能够帮助你在开发组织中减少由于过程变化所带来的风险。
However you choose to use this step-wise approach, it can help you reduce the risks associated with process changes in a development organization.
假设由于过程中的变更更新软件栈（Update software stack）场景将不再包含步骤8。
Suppose that the Update software stack scenario was not to include Step 8 anymore, as a consequence of a change in the process.
由于过程内外众多不确定性因素对过程运作有很大影响，不确定性调度研究受到学术界和工业界的关注。
The studies of uncertainty scheduling received great attention from both the academia and the industry because of the fateful influence of uncertainty factors on scheduling.
由于过程是大多数分析算法的基本单位，所以病毒作者会设法使得识别二进制程序中的过程更加困难从而挫败静态分析。
Since a procedure is a basic unit of most analysis algorithms, a virus writer can defeat static analysis by making it harder to identify a procedure unit in binary program.
由于过程特性的特殊性，常规pid控制算法和人工智能方法不能对组合积分系统进行有效的控制，控制精度差，有时甚至难于进行闭环控制。
Due to the speciality of the process, it is not effective to control combined integrating systems and leads to bad control accuracy with PID control algorithm or artificial intelligence method.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
尽管在飞机等干燥环境中，飞行的过程中很容易滋生传染病，但由于飞机上使用了空气过滤器，因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
目前，大多数原材料在放入食物打印机之前需要弄成糊状，由于各食材会以一种复杂的方式相互作用，整个打印过程也很耗时。
Currently, most ingredients must be changed to a paste before a printer can use them, and the printing process is quite time-consuming because ingredients interact with each other in very complex ways.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
由于在苯胺降解过程中产生了有毒物质，因此苯胺降解率逐渐降低。
Because virose matters were produced during aniline degradation, aniline degradation rate descended gradually.
这是由于混合的过程和。
由于这个决策过程是由业务管理部门进行，因此不在本文的讨论范围之内，本文的主要目标读者是开发团队。
Since this decision-making process is in the hands of business management, it is outside the scope of this article, which is primarily aimed at the development team.
由于在发酵过程中产生的乳酸菌抑制了有害菌的生长，所以泡菜有抗生素作用。
Kimchi has antibiotic functions as lactic acid bacteria produced in the process of fermentation suppresses growth of harmful bacteria.
由于治理过程是这样的，那些对被包含的组织执行正式这里的组织就受到约束。
As such it is a governing process; it imposes constraints on those executing the formal governance on the contained organization.
在进化的过程中，由于我们的饮食发生了变化，阑尾也越来越没用。
Over the course of evolution, as our diet has changed, the appendix became less useful.
由于这些过程发生在两个半球，因此北极光和南极光就出现了。
Since these processes occur above the two hemispheres, both the Northern and the Southern light are created.
高度复杂的转换任务将导致数据移动过程变长，这是由于要进行复杂的转换处理。
An important consequence of highly complex transformations is an elongated data-movement process that is due to the complex transformation processing.
但是，由于其临床过程与H5N1感染相一致，在疫情地点的流行病学家们将该名妇女列为该病例群集的最初病例。
However, as her clinical course was compatible with H5N1 infection, epidemiologists at the outbreak site include this woman as the initial case in the cluster.
由于定制过程在本质上是串行的，所以您应当使用串行处理模式而不是并行处理模式(详见参考资料)来将OTMPS集成到生产应用程序中去。
Since order processing is serial in nature, you should use serial process pattern instead of Parallel process pattern (see Resources) to integrate OTMPS with the manufacturing applications.
由于这一过程不断反复，冰层越来越厚，进而形成一个小型的冰川。
As the process is repeated, the ice becomes massively thick, resembling a small glacier.
由于构建过程可能会很慢，因此构建器应该测试用户是否已取消了该操作。
Since builds can be slow, the builder should test that the user has not cancelled the operation.
人类会向着完美的方向进化，但是这个过程由于国家的影响而受阻。
Humans were evolving towards perfection, but this process was inhibited by interference from the state.
但由于制造过程中的波动误差，人们难以达到所需的一致性。
But fluctuations in the manufacturing process make the required consistency hard to achieve.
此外，进口海鲜长距离的运输过程会由于处理或者制冷出现错误给了微生物污染和分解的机会。
Furthermore, transport of seafood imports over long distances presents opportunities for contamination and decomposition due to improper handling and refrigeration.
应用推荐