林惇泪下如注，带着一种痛苦的表情，将他那软弱无力的身子扑在地上：他仿佛由于一种剧烈的恐怖而惊恐万状。
With streaming face and an expression of agony, Linton had thrown his nerveless frame along the ground: he seemed convulsed with exquisite terror.
我们在他里面也是软弱，但由于神向著你们的大能，必与他同活。
For indeed we are weak in Him, but we will live together with Him by the power of God directed toward you.
很多交流障碍是由于发音肌瘫痪，软弱，不协调或认知功能障碍。
There are a variety of disorders of communication that may be due to paralysis, weakness, or incoordination of the speech musculature or to cognitive impairment.
但在长期的道德建设中，由于缺乏法律的基础和忽视法律手段的辅助作用，以致社会转型期的道德建设出现软弱的局面。
However, a weak situation in constructing morality is come up in the social transformation since we lack the legal basis and have ignored the assisting role of law for a long time.
介绍软弱地基上某桥梁由于软基变形产生开裂而采取的加固处理工程实例。
An engineering example of consolidation treatment of a bridge on soft foundation in dealing with cracks due to soft foundation deformation is introduced.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼，也不会给他人找麻烦，因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动，因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
由于太热，那些花都软弱无力地躺在地上。
The flowers drooped down to the ground, because of the heat.
由于软岩为强度低、孔隙度大、胶结程度差、含有大量膨胀性粘土矿物的松散、软弱岩层。
Because soft rocks have low strength and high porosity and contain large amount of expansive clay minerals, the freezing-thawing process of soft rock is complicated.
在介质软弱的情况下，钻孔取芯、取样很难实现；由于对混凝土芯样、土样产生扰动从而对检测结果产生影响。
It is difficult to bore and sample the core of rock in soft medium, and it will influence the results of test due to the disturbing of soil and concrete sampling.
偶然合，人们之以是啜泣，并没有是由于硬弱，而是由于他们软弱了太暂。
Sometimes, people are crying, not because of weak, but because they strong too long.
五龙岭隧道由于其特殊的地形地质情况，使该隧道具有大跨、浅埋、软弱不良地质和偏压等四大难点。
Wulongling tunnel on the Jingzhu Expressway is a dual-arch highway tunnel with a large span, shallow depth, poor geology and uneven ground pressure.
由于中国地域辽阔，软弱地基到处可见。
Due to China's vast territory, soft ground can be seen everywhere.
另一方面，由于自身存在的软弱性，她们无法正确把握想要的爱情，不同的命运展示相似的情感状态：理想与现实的落差。
On the other hand, because the one that exist oneself is soft, they are unable to hold the love wanted correctly, different destiny shows the similar emotion state: the ideal and realistic drop.
她眼里涌出了泪珠——与其说是由于感情的强烈，倒不如说是由于长期劳动过度的软弱。
The tears welled into her eyes-not so much fromstrengthof feeling as fromtheweakness of chronic overwork.
由于砂岩、泥岩、页岩、蒸发岩、杂色岩等多种软硬岩层互层结构和工程活动等因素的影响，沿着软弱结构面易发生滑坡、差异风化等工程地质问题。
The interbedding natures exist not only between red sandstone, mudstone and shale but also between red beds with coal seam, magmatite, evaporite and varied rock, respectively.
由于缺乏钢化玻璃淋浴房相关的“三包”规定，调解工作显得软弱无力。
Because lack room of toughened glass shower relevant "3 packets" regulation, intercessory job appears limp.
由于缺乏钢化玻璃淋浴房相关的“三包”规定，调解工作显得软弱无力。
Because lack room of toughened glass shower relevant "3 packets" regulation, intercessory job appears limp.
应用推荐