尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
由于所有数据存储写必须在两个位置上同步地执行，这种解决方案的设计必须考虑主站点与辅助站点之间所需的IO带宽。
Since all data storage writes must be performed synchronously at both locations the solution design must account for IO bandwidth needed between the primary and secondary sites.
“失效侦听器”的问题可以由设计级别上的不小心造成：没有恰当地考虑包含的对象的寿命，或者由于松懈的编码。
The "lapsed listener" problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
由于日志记录并不是服务或缓存功能的直接子功能，因此并不能真正将其作为模式核心设计的一部分进行考虑。
Since logging is not a direct part of the service or cache functionality, it can't really be considered part of the core design of the pattern.
由于TILT主要是为了帮助你进行研究而设计的，下面要考虑的就是怎样，从哪里开始你的研究。
Since TILT is designed primarily to help you with research skills, the next thing to think about is how and where to start your research.
另外，由于结构轻型化的要求，在高速船结构设计中如何选择材料也是必须被考虑的。
Furthermore, because of the lightweight requirements, construction material consideration is required in high speed vessel's structural design and this is also discussed.
由于部分线路跨越覆冰区，因此在绝缘设计上必须予以特殊考虑。
Because partial lines will pass though areas coated with ice, the line insulation design must be considered specially.
由于室外风压不稳定，目前的设计规范中只考虑热压作用下的自然通风。
Because the outdoor wind pressure is unstable, the current design criterion only considers thermal natural ventilation.
进行系统低频减载方案设计时，简单的频率响应模型由于未考虑系统电压对频率过程的影响而导致不少情况下无法适用。
During the design of under frequency load shedding (UFLS) schemes, some simple models for frequency dynamics analysis are obviously inadequate since they do not take system voltage into account.
在以往的设计中，由于只考虑了减压阀的静态特性，忽视了减压阀的动态特性，致使减压阀经常发生振动，出现噪声。
The existing reducer design causes the reducer to vibrate and to make a noise usually, when considering of only static characteristic but neglecting of dynamic performance.
由于寄存器的字长是有限的，因此要在数字滤波器的设计过程中考虑各种有限字长效应问题。
Because word-length of register is finite. It is necessary to consider the question about the finite word-length effect during the devising digit filter.
由于这些高压系统的缘故，我们在“热交换”事件过程中为了实现可靠的操作就必须进行特殊设计考虑。
With these high voltage systems, special design considerations must be taken into account for reliable operation during a 'Hot-Swap' event.
某发电厂沉渣池由于设计时没有考虑抗浮措施，施工完成后，池体在地下水浮力的作用下上浮倾斜，严重影响池的正常使用。
Because of no measures to resist floating in design, a power plant ash pond floated and inclined with the groundwater flotage after construction, which have influenced the normal use of the ash pond.
阐述了中小型输水渠道设计时，由于水库取水含沙量较小，不需要考虑淤积问题。
It need not be thought of silting when medium and small sized water convey canal were designed because of little water drawing and sand quantity.
该种模型考虑了由于风速的不稳定所带来的作用在风力机叶片上分布载荷的不确定因素，并假定风力机的设计寿命为20年。
This model accounts for the uncertainty about the loads acting on the wind-turbine rotor blade by the unstable wind distribution. A 20-year design lifetime is considered.
但由于IPv 4设计的目的只是作为简单的网络协议，并没有考虑其安全性。
But because the IPV4 design goal only takes the simple network agreement, at that time consideration security.
风流经过大跨屋面时，由于气流分离在屋面的大部分区域产生强大的吸力，并引起柔性屋面结构的振动，因此大跨屋面结构抗风设计需考虑风振响应和风振系数。
The wind load has recently become a major concern in wind-resistant design of long-span roof structures due to their characteristics: light, flexible, lightly damped, low natural frequency and so on.
由于桥身太长，设计者不得不考虑了地表的形状。
The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer.
另外，由于考虑了线性相位约束，滤波器组的通带平坦性约束变得更为简单，简化了设计算法。
Additionally, due to the linear phase constraint, the constraint on the passband flatness becomes simpler and the design algorithm is significantly simplified.
由于该报警器设计时考虑到了使用对象和恶劣工况，故不仅适用于船舶火灾报警，也可用于陆上设施的火灾报警。
Application objects and severe conditions are considered-when the alarm controller is designed, so it is not only applicable for Marine fire alarm, but also applicable for land USES.
在注射模协同设计过程中，由于各协同小组对设计的考虑角度、评价标准和领域知识不尽相同，从而会导致设计冲突。
During the mold design process, the conflicts would appear, because the inter-influenced and restrained teams hold different consideration aspects, evaluation criterions, and domain knowledge.
在超音速飞行器的设计中，由于气动加热效应相当剧烈，考虑热效应的壁板颤振问题成为一个不可忽视的气动弹性问题。
Because of the drastic aerodynamic heating effect, panel flutter analysis considering thermal effects becomes an emerging problem in the design process of supersonic aircraft.
由于高层建筑本身的特点，设计高层建筑燃油锅炉房时应考虑一些特殊问题。
With regard to the design of oil-fired boiler rooms in highrise buildings some special conditions should be considered.
由于在设计时考虑了系统的鲁棒性，所以利用该鲁棒pid控制器所控制的系统具有较高的鲁棒性。
The system based on robust PID controller possessed high robustness, as considering the robust of the system while designing.
由于扭杆受到的是循环应力，因此设计时考虑了疲劳失效问题；
The fatigue failure has been considered as torsion bar spring are subject to periodic forces.
由于电子货币容易被复制，所以防止电子现金的重复花费是设计电子现金方案必须考虑的安全问题。
The double-spending is the kernel problem in the E-cash scheme, since the copying of E-cash is very easy.
由于电子货币容易被复制，所以防止电子现金的重复花费是设计电子现金方案必须考虑的安全问题。
The double-spending is the kernel problem in the E-cash scheme, since the copying of E-cash is very easy.
应用推荐