这是由于无限能力创始人萨滕德拉·辛格博士的请愿书而发生的。
This happened due to a petition by Dr. Satendra Singh founder of Infinite Ability.
这些并发连接是指因异步而发生的连接，不包括由于其他优化(例如用于组合操作的数据分发等)而增加查询的连接。
These concurrent connections occur because of asynchrony and do not include connections from the query that were added because of some other optimization e.g.
虽然由于备份集不可用而导致队列管理器恢复失败的情况不常发生，但是我还是看到过几次这样的情况。
It doesn't happen often, but I have seen several occasions where a restore of a queue manager failed because the backup set was unusable.
而实际发生的则是，在20世纪的最后20年的时间里，由于电子技术使打印更廉价，也更方便，所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
这一现象是指光线在时空中传播的过程中由于大质量物质的引力而发生弯曲，这也是爱因斯坦的广义相对论所预言的。
This phenomenon, predicted by Einstein's theory of general relativity, causes light to curve as it flies through space-time that has been dented by the gravity of large bodies of mass.
由于大多数非传染性疾病随着时间的推移而发生，因此，这些疾病在全世界的增长是一场慢性灾难。
The worldwide increase of noncommunicable diseases is a slow-motion disaster, as most of these diseases develop over time.
通过使用主复制，可以避免在运行时发生由于源节点与目标节点之间的数据不匹配而导致的数据损坏。
Using master replicates avoids runtime data corruption occurring due to data type mismatch on source and target nodes.
完整存储的好处是任何由于采购订单的变化(如运输等其他信息)而发生的模式演化都不会有什么影响。
An advantage of intact storage is that any schema evolution due to changes in the purchase order (additional information like shipping), is painless.
IBMSupport接到的许多求助电话都是由于已经在某个IBM修复程序包中解决的问题而发生的。
Many calls to IBM Support occur because of problems that have already been fixed in an IBM fix pack.
霍姆斯说，截至去年年底为止，有2700万人由于本国发生的武装冲突而流离失所，这个数字创造了历史新高。
John Holmes said 27 million people were displaced within their own countries at the end of last year due to conflict - the highest number on record.
我必须拼出个词来，然后看看它到底会不会发生，得是某些似乎不能发生，但却证明由于单词的力量而发生的事情。
事务再次读取某数据时发现它自最后一次读操作之后由于另一个事务修改并提交了该数据而发生了更改，则会发生不可重读。
An unrepeatable read can occur when the transaction reads some data again and finds that it changed since the last read due to another transaction that modified this data and committed.
当事务再次执行查询，并发现一组结果自最后一次查询后由于另一个事务提交了新的数据而发生了更改，则会发生幻像读。
A phantom read occurs when a transaction re-executes a query and finds a set of results changed since the last query due to another transaction that committed new data.
例如，只有在由于所访问的页面已经被交换到磁盘上而发生页面失效的情况时，PPE 才会接收到一个中断。
Only when a page fault is hit, for example, because the accessed page has been swapped out to disk, does the PPE receive an interrupt.
差异报告比较两种类型的覆盖率数据，并报告覆盖率数据是怎样由于源代码或者测试中的更改而发生变化的。
Difference reports compare two sets of coverage data and report on how the coverage Numbers have changed due to modifications in the source code or in the tests.
它管理开发过程中所有的工件，从设计模型和代码到对由于执行一些活动而发生变更的工件的测试。
It manages all artifacts in the development process, from design models and code to test to the artifacts that are changed because of performing these activities.
如果石油的价格继续走跌，盛宝银行相信这会发生，伊朗社会将由于这个国家最最依赖的日用品短缺而受严重的影响。
If oil prices continue to decline, which Saxo Bank believes they will, the Iranian society will be badly affected due to the country's reliance on its number one commodity.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
他们发现高剂量的抗氧化多酚物质由于通过切断肿瘤生长所需要的新血管形成来减少和预防肿瘤发生而具有明显的治疗作用。
Most notably, they found that very high doses of antioxidant polyphenols shut down and prevent cancerous tumors by cutting off the formation of new blood vessels needed for tumor growth.
由于角色继承而分配的工作项不能在继承该工作项的对象上传输，而只能在发生人员解析的原始对象上传输。
Work items assigned due to role inheritance cannot be transferred on the object that inherited the work item, but only on the original object, where staff resolution occurred.
在由于人为或自然事故发生而触发强迫停机期间，这些冗余的、被动的安全系统不需要操作员或者电力的帮助即可工作。
These redundant and passive safety systems work without the help of an operator, or even electricity, during times of duress, be it man-made or natural.
最近发生的房屋没收拍卖事件已经不再是贷款人无力支付房贷或是由于重置而引起还贷额造成的，而是负资产和攀升的失业率的恶果。
The latest foreclosures are no longer the result of loans that were unaffordable from the outset or payments rising from resets. Rather, they are a product of negative equity and rising unemployment.
很少有传统工程领域的组织能够处理大量的由于发生故障而被召回的产品。
Few organizations involved in traditional engineering can cope with vast Numbers of their products being recalled due to malfunctions.
根据这项研究，这一过程是几千年中自然发生的，但是由于人为造成的气候变暖而加速。
According to the study, the process occurs naturally over thousands of years but is being accelerated by man-made climate warming.
由于向组提交SUBSCRIBE请求，而不是向组的每个成员提交请求，因此仍然能在组发生更改时接收到SIPNOTIFY消息。
Because you submit a SUBSCRIBE request to a group but not each member of the group, you still receive SIP NOTIFY messages whenever the group changes.
它的发生是由于晶状体囊的后部——在手术当中为了用于支撑人工晶体而未被摘除的晶状体部分——变得浑浊，从而损害您的视力。
This happens when the back of the lens capsule - the part of the lens that wasn't removed during surgery and that now supports the lens implant - becomes cloudy and impairs your vision.
一块石墨或是一颗钻石能很悠然自得地躺在实验台上而不会被灼烧成火焰或被锈化，并且由于其不透水性，它是不会和水发生反应的。
A lump of graphite or a diamond will sit happily on a laboratory bench without bursting into flames, or even rusting, and is impervious to the action of water.
有时设置需求的出资方更加了解俄他们的需要，并且随时更新需求；有时他们的需求是由于上下文的变化而发生改变。
Sometimes the stakeholders who set requirements gain better understanding of their needs and update requirements in flight; sometimes their needs actually change because of changes of their context.
脑膜炎球菌性脑膜炎是一种细菌形式的脑膜炎，由于围绕大脑和脊髓的很薄的内皮发生严重感染而造成。
Meningococcal meningitis is a bacterial form of meningitis, a serious infection of the thin lining that surrounds the brain and spinal cord.
脑膜炎球菌性脑膜炎是一种细菌形式的脑膜炎，由于围绕大脑和脊髓的很薄的内皮发生严重感染而造成。
Meningococcal meningitis is a bacterial form of meningitis, a serious infection of the thin lining that surrounds the brain and spinal cord.
应用推荐