该慈善机构表示，这个攀升不是由于吸烟的缘故，因为那需要长达30年才会导致癌症。
The charity says tobacco does not explain the rise, as it takes up to 30 years to cause cancer.
如果用户键入相同的关键词两次，由于浏览器缓存的缘故，实际上仅进行一个请求，因为第二次发出请求时浏览器返回缓存的数据。
If the user types in the same term twice, because of the browser cache only one request is actually made because the second time it's requested the browser returns the cached data.
因为制裁的缘故，要在伊朗做生意是很难的，而由于制裁以外的其他一切缘故，它的邻居伊拉克，也不是一个做生意的好地方(见表)。
IRAN is a hard place to do business because of sanctions. Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
今年的情况特别不确定，因为申请住宿的留学生也增加了，部分是由于英镑疲软学费下降的缘故。
The situation is particularly uncertain this year because there has also been a rise in applications from international students, prompted partly by the weak pound making it cheaper to study.
但绝不是因为害羞的缘故(尽管我也不是一个非常外向的人)，或者是由于我并不是一个书呆子。
It certainly wasn't because I was shy (although I've never been a very outgoing person either), or because I wasn't a computer person.
当右脑探测异常情况和挑战左脑的能力因为某种原因受损或者缺失(例如由于中风的缘故)时，病感失认症就产生了。
When the right brain's ability to detect anomalies and challenge the left is somehow damaged or lost (e.g., from a stroke), anosognosia results.
木炭作品的重量不一样，一部分是由于黑色的缘故，但是也因为它们有一层保护性的树脂发出轻微的水样光辉，并且也由于它们简单的有机式样。
The charcoal works have a different weight, partly due to the black colour, but also because they have a slightly watery sheen from the protective coat of resin, and due to their simple organic forms.
疾病的产生往往是由于饥饿的缘故，因为身体很虚弱。
Disease often follows on starvation because the body is weakened.
人格也很害怕，因为它并不懂得许多，因此人类就生活在一个害怕的状态中，因为他们由于所在的碎裂梦想而通灵了害怕的碎裂存有的缘故。
Persona is also fearful as it does not know very much; and so humans exist within a state of fear as they channel fractured fearful entities out of the fractured dreams that they reside within.
等待是因为对完美的渴望，还是纯粹由于不甘心的缘故？
Wait because of the desire for perfection, or simply because the reason can not be reconciled?
但是大多数的中国电影是做着赔本买卖的，这是因为只有寥寥四分之一的电影能进入电影院，并且由于盗版的缘故，正版DVD的买卖几乎是不存在的。
Most Chinese movies lose money: only around a quarter make it into theatres, and piracy means there is no legitimate DVD market.
当右脑探测异常情况和挑战左脑的能力因为某种原因受损或者缺失(例如由于中风的缘故)时，病感失认症就产生了。
When the right brain's ability to detect anomalies and challenge the left is somehow damaged or lost (e. g., from a stroke), anosognosia results.
从鲁尼所说可看出，利润的下降主要是由于八月份的生产数量减少，因为假期的缘故。
From what Rooney said, the decline of profits is mainly due to large amount decrease of production in August because of the holiday period.
可是，阿奎罗不愿意去都灵，因为马拉多纳曾由于在那不勒斯踢过足球的缘故，每次他去到意大利都会卷入一堆问题之中。
However, Aguero is reluctant to go to Turin because Maradona encounters major problems whenever he returns to Italy that are linked to events during his playing days with Napoli.
可是，阿奎罗不愿意去都灵，因为马拉多纳曾由于在那不勒斯踢过足球的缘故，每次他去到意大利都会卷入一堆问题之中。
However, Aguero is reluctant to go to Turin because Maradona encounters major problems whenever he returns to Italy that are linked to events during his playing days with Napoli.
应用推荐