该计划现在比预定的计划晚了7年，首先是因为费用增加，其次是由于技术问题。
The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.
电力公司发表的声明称，这次断电不是由于技术问题。
The statement of the electrical company, this energy shortage is not due to technical issues.
由于技术问题，第一架可实现载人昼夜飞行的太阳能飞机推迟首航。
The first manned day and night flight of a solar-powered aircraft has been postponed due to technical problems.
美国航空航天局的奋进号航天飞机的最终使命由于技术问题而继续延误。
The final mission of Nasa's Endeavour shuttle has been delayed further by a technical problem.
由于技术问题，我们无法提供你与你的航班行程。请放心，很快会发送给你。
Owing to technical issues, we are unable to provide you with your flight itinerary. Rest assured, it will be sent to you very soon.
世界上的音频工程师们说，你遇到的技术问题，95%的可能是由于电缆和电线的故障，硬件本身几乎没有。
In the world of audio engineering, they say that 95% of the time, your technical problems are with faulty cables and wiring, not with the hardware itself.
自2002年以来，在所有泄漏事件中，有一半都是由于设备故障、建设瑕疵和其它与管道有关的技术问题引起的。
Nearly half of all incidents since 2002 arose from malfunctioning equipment, construction flaws and other technical problems with pipelines.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
在2008年9月对撞机启动仅仅九天之后，由于发现技术问题，欧洲粒子物理研究所被迫关闭这个耗资100亿美元的对撞机长达一年多。
CERN was forced to shut down the $10 billion machine for more than a year due to technical problems discovered just nine days after its September 2008 inauguration.
iPerceptions最近公布了一项酒店业指数报告，结果显示，有超过40%的客户在酒店网站上无法完成预订，都是由于预订或导航的技术问题造成。
IPerceptions recently published Hospitality Index report shows that over 40% of customers failed to complete a booking on a hotel website because of booking or navigation problems.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
由于您没有供分析的度量标准，您会找借口，例如，“客户经常变更主意”，“预料不到的技术问题”，和“技术不兼容性”。
Since you have no metrics to analyze, you make excuses, such as "customers constantly changing their minds," "unforeseeable technical problems," and "technical incompatibilities."
室内采暖安装工程存在的质量通病，主要是由于设计人员和施工人员粗制滥造造成的，而技术问题一般容易解决。
The bungling of technicians and constructors causes the general quality faults of heating installation indoors mainly, while the problems of technology are easy to solved.
选手必须在裁判通知之后10分钟之内调试好个人设备，除非由于直播或技术问题造成延误。
Players must set up personal equipment within 10 minutes of the referee's notification for set up, except for the delays caused by broadcasting or technical issues.
然而，由于水辅注射是如此新，很多技术问题还没有解决。
But because WIT is so new, a number of technical questions remain to be answered.
本文对公路工程质量检验评定工作中，由于采用两种不同的评定标准而存在的具体技术问题提出了一些建议。
This paper puts forward some suggestions about some specific technique problems for adopting two different evaluation criterions in road engineering quality checking and evaluation work.
别忘了，界面出现由于具有两个父类的技术问题。
Don't forget that interface appeared because of technical problems with having two parent classes.
由于碳纤维复合材料刚性好、脆性大，因而给装配工作带来了新的技术问题和困难。
High rigidity and brittleness of carbon-fibre composite bring new technical problems and difficulties in assembling.
识别地面沉降究竟是由于抽取何层地下水所引起的，是防治地面沉降实践中迫切需要解决的技术问题之一。
Discerning which aquifer of groundwater exploited leads to land subsidence is one of the technical problem in preventing and curing land subsidence.
由于表面添加剂技术的进步，使以前开发的工艺中存在的某些工艺或技术问题得到了解决。
Certain technical or technological problems existing in the prior developed technology have been solved due to the advancement in surface additive techniques.
由于纳米孔测序客服了传统方法中最耗费开支的技术问题，所以会廉价很多。
Nanopore sequencing is expected to be much cheaper because it gets around the main problem that has kept the cost of conventional methods so high.
由于红外线透明罩与支架制成一体，节省了安装程序，从而解决了安装不方便的技术问题。
Due to an integration of the infrared transparent cover and the stent, the installation process is saved, thus, the technology problem of inconvenient installation is solved.
由于电力线是用来传输电能的，而不是专门通信的，所以作为通信信道会带来很多技术问题。
Power line is designed to transmit electrical energy and is not specially used for communication, so using it as communication channel brings many technical problems.
由于系统管理的复杂性，建立省域高速公路网的交通诱导系统面临着诸多的管理问题和技术问题。
Freeway system operation is complex, so many management and technology problems are faced while seting up traffic guide system in province range.
由于系统管理的复杂性，建立省域高速公路网的交通诱导系统面临着诸多的管理问题和技术问题。
Freeway system operation is complex, so many management and technology problems are faced while seting up traffic guide system in province range.
应用推荐