由于某种原因，她们留下了胎儿。她们的一个熟人对此表示不满，并打电话报警，警察随后找到了这个胎儿。
For some reason, she kept the fetus, which police found after they were called by a disapproving acquaintance.
在网络上，大多数(但不是所有)的原版剧本都可以找到，但由于各种原因，英文版的却廖廖无几。
Most (but not all) librettos are available on the Web in the original language, but for a variety of reasons English translations are rarely offered.
这是一张老式的黑白照片，照片中的是诺拉和巾格的（外）祖父，电脑（由于色彩的原因）无法在这张照片当中找到任何一张脸。
That's a vintage black-and-white photo of Nora and Ginger's grandfather, but the computer can't find any faces in it.
“这就是我要找到她的原因，因为她的离去只是由于一些错误的理由。”瑞克说。
"That's why I need to find her, because she left for all the wrong reasons," said Rick.
由于这个原因，大量的研究工作都在致力于寻找到新型的抗菌产品。
For these reasons, a great deal of research is focused on finding new antibiotic compounds.
由于工作的原因，使我接触的女性朋友很少，希望通过这种方式能找到一位贤惠善良的女士。
As a result of reasons, so I contacted a few female friends, hoping in this way can find a virtuous woman kind.
由于其生产工艺的特点决定了它功能的单一性，为传统琉璃艺术衰微找到原因。
Because the characteristics of the production process determines its function in unity, in order to find the reasons for the decline of the traditional glass artist.
根据分析结果，找到油温升高的主要原因是由于带油不畅和供油量不足引起，提出刮瓦和改造低压供油装置的措施。
The main reasons resulting in the high oil temperature is that the oil starvation and the gap geometry shape between the bush and the trunnion is not suitable to the dynamic lubricant conditions.
然而，由于他们都未能找到决定历史进程的“首要因素”或“普遍原因”，终究未能实现探求规律的抱负。
However, because of their failures to discover the principal factor or universal cause, they could not realize their aspiration.
而尽管哈勃太空望远镜状态不佳，也从后备队里拿了出来以试图找到它……因此到目前为止，由于各种原因，这些努力都失败了。
And the Hubble has been taken out of mothballs even though not in the best condition to try to find it... so they have so far failed on all accounts.
然而，不能找到全局最优解的部分原因之一是由于样本质量造成的。
However, sample quality should be blamed a lot for global optimal hiding.
温馨提示：由于系统原因，中文职位和英文职位并不相同，建议进入网站后点击“未找到工作？”
Reminder: Because of system setting, the openings in Chinese are different from openings in English. We suggest you could join our community by clicking "NOT FINDING A JOB?"
由于古怪的原因，编程的错误被称为bug（译者按：当然，多个也就是Bugs了）。而找到他们并且纠正它们的过程就被称为调试（除错）。
For whimsical reasons, programming errors are called bugs and the process of tracking them down and correcting them is called debugging .
由于古怪的原因，编程的错误被称为bug（译者按：当然，多个也就是Bugs了）。而找到他们并且纠正它们的过程就被称为调试（除错）。
For whimsical reasons, programming errors are called bugs and the process of tracking them down and correcting them is called debugging .
应用推荐