由于我们经历的一切于我们而言都是真实，“虚拟现实”就不可能存在。
There can be no 'virtual reality' as whatever we experience is reality to us.
由于我们在网上花费了如此多的时间，所以我们开始认真地考虑如果我们从头做起并构建最好的基础那么什么样的浏览器才能够存在？
Because we spend so much time online, we began seriously thinking about what kind of browser could exist if we started from scratch and built on the best elements out there.
我认为这是由于我们的文化不再以文学为主了…文字并不能代替你说话，所以你得替你的文字做出一点表演，你必须得证明这本书的存在，你得露面，你必须成为这本书本身。
I think that because we're not longer a literary culture... it isn't the word that speaks, you have to perform the word a bit, you have to demonstrate it, you have to appear, you have to be the book.
由于我们现在能够看到XAMPP 的welcome页面，因此这个目录中已经存在一些文件了。
Since we were able to view the XAMPP welcome page, this directory already has some files in it.
即使我们忽略这种恶意的程序员，由于我们所做出的改变存在着许多副作用，许多错误仍然可能发生。
Even if we ignore malicious programmers, many defects occur because there are unwanted side effects of changes we make.
尽管CORBA和DCOM 存在着局限性，但由于我们迫切需要一个分布式计算模型，因此它们还是得到了广泛的应用。
While CORBA and DCOM have their limitations, a distributed computing model is badly needed, and so they are widely used.
由于我们的身边存在有北京搬家公司之后，是可以最为快速地帮助到自己，使得自己能够有效地去克服那些小细节问题。
Because of our presence around the Beijing moving company, is the most quickly to help themselves, so that they can effectively to overcome the small details of the problem.
由于新头发存在缺陷，所以变得极其细小，以至于我们肉眼无法看到，这便形成了头上光秃的区域和后退的发际线。
A manufacturing defect means the hair produced is so small it appears invisible to the naked eye, giving the classic bald spot or receding hairline.
由于我们的脂肪储存在在身体的不同部位，这个方案不够完美，但它可以提供给你一个参考和你身体构成的大致概念。
Since we all store fat in different areas of the body, this method cannot be considered perfect, but it will provide you with a point of reference and a general idea of your body composition.
在社会转型时期，由于我们的社会还没有充分发育，市场存在着失败。
During the turning period of our society, there are still many failures in the market because of the underdeveloped society.
由于我们执著于一个“我”与“他”的对立分别，使得自己紧紧地抓住一切，并视其为真实而具体的存在。
We firmly grasp the idea that "self" and "others" are separate and opposite so that we try to hold on to everything and consider them real and substantial.
由于我们未能认知心，以致造作产生了一个“我”的想法，并与它合一，深信真有一个具体的“我”存在。
Unable to recognize the true nature of the mind, we conceived a "self" and identified with it, believing the "self" to be a substantial entity.
由于我们缺乏经验，水平有限，对于书中存在的疏漏乃至错误，敬请不吝指正。
We are of inexperience and of limited level, for the omissions and errors existing in the book, please point out withoutstint.
由于我们对巴赫金“对话理论”的理解一直存在误区和盲点，致使一个时期以来我们的“对话”实践大都处于一种虚拟的状态。
In the opinion of the author, a lot of twist and blind spots lie in our understanding of the Bakhtin s dialogic theory, and these have deprived us of the practical ground of dialogue for a long time.
由于我们对巴赫金“对话理论”的理解一直存在误区和盲点，致使一个时期以来我们的“对话”实践大都处于一种虚拟的状态。
In the opinion of the author, a lot of twist and blind spots lie in our understanding of the Bakhtin's dialogic theory, and these have deprived us of the practical ground of dialogue for a long time.
由于我们对巴赫金“对话理论”的理解一直存在误区和盲点，致使一个时期以来我们的“对话”实践大都处于一种虚拟的状态。
In the opinion of the author, a lot of twist and blind spots lie in our understanding of the Bakhtin's dialogic theory, and these have deprived us of the practical ground of dialogue for a long time.
应用推荐