在自己的回忆录中，托尼·布莱尔认为由于自己实属“暴发户”——“生来就不不属于精英团队，也不知道自己到底处于一个什么地位”，所以没有碰触即成体制这一问题。
In his memoirs, Tony Blair guesses that he unsettled the Establishment by being an "arriviste" : neither born into the elite nor knowing his proper place.
我国企业实行股份制历史较短，由于体制和观念的惯性，还存在许多问题。
There are still some problems about this because of the traditional system , concept and a short history of share system in enterprises of China.
然而由于历史的原因，国有商业银行也存在着体制僵化，经营产品单一，市场竞争动力不足等问题。
However, nationalized commercial bank also has some questions such as system ossification, dealing in singular product and lacking of market competitive power for history.
但由于当时水利工程管理体制的落后及建筑市场的不规范，在进度控制、运行管理、招投标等方面存在一些问题。
However, owing to the outdated project management system and nonstandard architectural market, there exist some problems such as schedule control, operation management and bidding, etc.
由于体制、观念以及管理等方面原因，高校科研经费管理存在着诸多问题。
Due to the reasons of system, awareness and management, there are many problems about the management of university's research funds.
但是，由于历史和体制原因，我国城市供水行业存在许多问题。
But because of the history and system, water supply industries have many problems in our country.
另一方面由于竞争的异常激烈和体制、管理等方面存在的相对不足，暴露出诸多问题。
On the other hand, due to the furiousness of competition and comparative deficiency of mechanism and management, it also presents some inner problems before us.
另外，由于体制本身存在的不合理因素，使得体制运行的结果相对于体制目标以及普及义务教育的目标而言，存在着效率损失问题。
In addition, owing to the illogicality factor of policy, the problem of efficiency losing has existed between the policy aim of the compulsory education prevalence and the result of policy running.
在我国，由于税制不健全、征管水平比较低以及纳税人依法纳税意识淡薄，偷逃税问题更是极为严重，给国家经济秩序和税法体制造成了很大的危害。
In our country, evading taxes is much more serious because of the less sound tax system, the low level of collecting and management and the light consciousness of paying taxes for the tax payer.
由于体制、资源等方面限制，存在着资本充足率低、金融技术水平不高等问题。
Now, the lower capital sufficient rate and the backward financial technical have restricted the development of our multinational banks.
由于国家体制和相关文物政策问题，这些散失的文物必然流向市场，流向收藏家或者流向境外。
Thanks to national systems and policies on cultural relic, those gems must flow into market, to collectors or out of our country inevitably.
由于国家体制和相关文物政策问题，这些散失的文物必然流向市场，流向收藏家或者流向境外。
Thanks to national systems and policies on cultural relic, those gems must flow into market, to collectors or out of our country inevitably.
应用推荐