但是由于会相互干扰，扫描和治疗不能够同时完成。
But the scan and the treatment cannot usually be done at the same time, because they interfere with each other.
由于会传递回一个过滤了的列表，所以需要在此控制器的一个变量内处理这一点。
Because you are potentially passing back a filtered list, you need to handle this in a variable in the controller instead.
另外，由于会重新生成整个页面，因此主题将使用原始url创建i Frame。
Also, because the whole page is regenerated, the theme creates the iFrame with the original URL.
很早以前我就懂得，长久不要与猪争斗。由于会弄得很脏，而猪就喜欢这样。
I learned long ago never to wrestle with a pig. You get dirty and besides the pig likes it.
现在我在日常生活中基本都不说英语了，而且由于会多种外语而大大扩展了我的朋友圈子。
In my day-to-day life I almost never speak English and my travels and scope of friendships have been greatly enriched because of this.
由于会反复调用该类，因此应将初始化WebSphereTXAPI的代码移动到一个静态块中
Since this class will be invoked repeatedly, move the code that initializes the WebSphere TX API into a static block
最近一次研究表明So -Low太阳镜由于会造成一种虚假的安全感而实际增加人们眼睛受损伤的危险。
A recent study suggests that So-Low sunglasses can actually increase the risk of damage to peoples eyes by creating a false sense of security.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
由于这些电子都带负电荷，它们会相互排斥。
As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other.
由于滞后效应，气候会持续变暖一段时间。
The climate continues to warm for a while because there is a lag effect.
一个弊端是，由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱，有些物种无法收集到。
One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
由于焦虑，学生们可能会不睡觉并且不吃东西。
Students tend to avoid sleep and starve themselves due to anxiety.
然而，由于忽视或缺乏特定的治疗，这些疾病往往会伴随一生。
However, these disorders often remain throughout life due to neglect or absence of specific kind of treatment.
由于温度计、传输通路或者进行记录的计算机的各种失误，有一些数据会丢失。
Some of the data is missing, because of various failures in the thermometer, the transmission channel, or the recording computer.
由于对所有媒体的不信任感上升，人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
委员会的议程由于不时有人发火和中途退席而无法进行下去。
The commission's proceedings have been wrecked by tantrums and walkouts.
由于下雨我们我们不得不推迟运动会。
由于贝多芬死于1827年，你可能会疑惑他们从哪里得到这位伟大音乐家的头发。
Since the great musician died in 1827, you may wonder where they got Beethoven's hair.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
由于金星离地球更近，所以它的视差角会更大。哈雷计算出，利用金星可以测量出太阳与地球之间的距离，误差为五百分之一。
As Venus was closer to the Earth, its parallax angle would be larger, and Halley worked out that by using Venus it would be possible to measure the Suns distance to 1 part in 500.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
由于很多建筑景观都不被水穿透，即使是温和的雨水也会立刻从屋顶、街道和停车场流下。
With much of the built-up landscape impenetrable by water, even gentle rain runs off almost immediately from rooftops, streets, and parking lots.
由于那些因素会影响教育的成功和后续的收入，童年早期的经历会给人的一生蒙上阴影。
Because those influence educational success and later earnings, early childhood experiences cast a lifelong shadow.
应用推荐