柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。
Chai also Yu, Lu also Senate, the division also provided, by also condole.
它们也可以由塑料、动物骨头或金属制成。
该地区的造船传统，部分是由维京人建立的，也意味着熟练的木工是当地文化的一个主要方面。
The area's ship building tradition, partly established by the Vikings, also meant that sophisticated carpentry was a major aspect of the local culture.
大多数墨西哥玉米粉圆饼是由磨碎的玉米制成的，但有时也用小麦。
Most tortillas are made from ground corn, but sometimes wheat is used.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
除了建筑和道路，城市也可以由垃圾建造而成。
Besides buildings and roads, cities may be made from rubbish.
我们读过斯拉夫派，也读过西化派，由已故的俄国学者亚瑟·孟德尔教授。
We read the Slavophiles, and we read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.
我也记不住他们的名字，但他们的姓氏是由“R”、“S”和“A”开头的。
I can't remember their names either, but their last names begin with "R" and "S" and "A".
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
富尔·梅达梅斯，一道由半碎的蚕豆、配上药草、香料和油做成的菜也在考虑之中。
Ful medames, a dish of partially mashed fava beans laced with herbs, spices, and oil, was also considered.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
即使是光能的雪崩也可能是危险的，但秘鲁的灾难尤其可怕，因为它是由厚厚的冰层造成的。
Even an avalanche of light power can be dangerous, but the Peruvian catastrophe was particularly terrible because it was caused by a heavy layer of ice.
绝大部分雄鹿窝由年龄更大的雄性制造，但有些雌性和年轻雄性（2.5岁或更年轻）偶尔也制造雄鹿窝。
Most are made by older males, although females and younger males (2.5 years old or less) occasionally make scrapes.
一些人认为墨菲定律最早是由一位名叫莎德的人提出来的，因此这个定律也应该以他的名字命名。
Some people believe that Murphy's Law was first proposed by a guy named Sod and the law should be called after him accordingly.
由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。
New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.
在一些欧洲国家，甚至在军火厂也建立了托儿所，由政府直接赞助。
In some European countries nurseries were established even in munitions plants, under direct government sponsorship.
气体和有机酸也由糖化菌发酵。
Gases and organic acids are also produced by saccharolytic fermentation.
聚糖也可以是异质的，由附着在一个位点的许多不同的糖型组成。
Glycans can be heterogeneous as well, consisting of many different glycoforms attached to one site.
由相对分解代谢状态引起的抑制的愈合也促进了褥疮。
Decubiti are also promoted by inhibited healing resulting from a relative catabolic state.
每个测试用例也可以由状态来定义。
MCAUSER可以在通道定义中设置，也可以由出口动态设置。
The MCAUSER can be set in the channel definition or dynamically by an exit.
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
所以宇宙也由设计师设计。
这份表单可以由个人创建，也可以由组织创建，就像消费者权益团体，他们提供这个表单给任何人使用。
Lists can be created by individuals or by organizations, like consumer advocacy groups, which can make their lists available for anyone to use.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担，就没什么好担心的了。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
既然他能由上述的高度近视引起，也可以由不完善的饮食引起。
While it can be caused by high myopia as described above, it can also be caused by faulty diet.
既然他能由上述的高度近视引起，也可以由不完善的饮食引起。
While it can be caused by high myopia as described above, it can also be caused by faulty diet.
应用推荐