莱特兄弟在1903年12月17日用一架轻而薄的,单螺旋桨的飞机实现了一系列短距离飞行,从而证明了这并非不可能。
The Wright brothers proved otherwise on December 17th 1903, making a series of short flights in a flimsy, single-propeller plane.
在最近的一次长途飞行中,我用一副耳机听飞机上提供的音乐。
On a recent long-distance flight, I used a headset to listen to music available on the plane.
“雷德飞潜艇”(RFS-1)是典型的混血儿,它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的,正如尤沙科夫的设想一样,它是一架浮力飞行器。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
像两用机那样的飞机不是漂亮的汽车,他们是给那些有执照的飞行员的。
Planes like the Transition are not glorified cars; they are aircraft strictly for licensed pilots.
飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境,在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。
The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.
A-12几乎无法用雷达探测到,飞行速度可达2 200英里每小时(3 540公里每小时),以这种速度飞行,该飞机可在70分钟内横穿美国大陆。
Nearly undetectable to radar, the A-12 could fly at 2, 200 miles an hour (3, 540 kilometers an hour)—fast enough to cross the continental U.S. in 70 minutes.
这些遥控飞行器一般是由步兵用弹射器、弹弓或者用手投掷发射,其数量要比大型无人机多得多。而大型无人机的数量又与有人驾驶飞机的数量相当。
These robots, typically launched by foot soldiers with a catapult, slingshot or hand toss, far outnumber their larger kin, which are the size of piloted aeroplanes.
这一水平是用飞机设计的,所以应该为你的飞行机器提供更有趣的测试场地。
The level was designed with aircraft in mind, so should prove a more interesting testing ground for your flying machines.
我们用灰色渐变来勾勒地图并从飞机俯视方向的外形显示不同子系统的布局,比如燃料,飞行控制,还有武器。
We use shades of gray to outline maps and to outline the aircraft planform shown on various subsystem formats, such as fuel, flight controls, and weapons.
官方说他们相信飞行员JosephAndrewStackIII,53岁,在奥斯汀,故意用小飞机撞这个几乎200个国内税局雇员在那里工作的建筑。
Authorities said they believe pilot Joseph Andrew Stack III, 53, of Austin, intentionally crashed the small aircraft into the building, where nearly 200 Internal Revenue Service employees worked.
用小账户交易就像是开飞机在树那么高的低空飞行。
Trading a small account is like flying an airplane at treetop level.
发动机在行动飞行中必须可靠,用这些发动机飞行意味着损失飞机和人员。
Engines must be reliable for operational flying, and flying with these diesels means the loss of aircraft and men.
墨西哥飞行员在法国降落飞机时,与地面控制人员用英语通话。
When Mexican pilots land their airplanes in France, they and the ground controllers use English.
该局希望开发目录上的关键项目为:由思维操纵的作战机器人和能完全用思维飞行的飞机。
High on DARPA's wish list: mind-controlled battle robots, and airplanes that can be flown with nothing more than thought.
很多设计师喜欢用木制桁杂技飞机,因为木头会更好地承受载荷的弯曲特技飞行期间实施。
Many designers prefer to use wooden spars in acrobatic aircraft because the wood will better withstand the bending loads imposed during aerobatics.
这个方法用一条目标曲线,几个螺旋桨桨叶角,模拟了飞机的10个飞行状态。
By using an objective curve and several propeller blade-angles, 10 flight states of aircraft are simulated.
离场控制,给用仪表飞行规则离场,和在某种情况下用目视飞行规则离场的飞机提供空中交通管制服务的进近管制设施的一种功能。
DEPARTURE control, a function of an approach control facility providing air traffic control service for departing IFR and, under certain conditions, VFR aircraft.
与用真实飞机训练驾驶员、进行飞行试验相比,这种设备具有安全性、经济性和无污染性等特点。
Comparing with training driver by using real airplane and flying experiment, flight simulator has an advantage in security, indestructibility, and non-pollution.
在飞机或宇宙飞行器上拍下来的照片,用照相机拍摄高速运动物体的照片,以及战场上飞行中的导弹均可能存在这种现象。
The pictures come from the plane or the spacecraft, the high-speed object and the flying missiles in the battlefield with the camera, they may exist this phenomenon.
这些飞机上的飞行员座位已经被拆除用无线电操纵仪器代替。
The pilot seat on these aircraft has been removed and replaced by radio control equipment.
二战期间意大利飞行员用这个名字给他们的飞机命名;喜欢飞行和意大利的宫崎骏,觉得这个名字最能抓住他作品的精髓。
It was used by Italian pilots during World War II in reference to their planes, and Miyazaki, who loves both flying and Italy, felt the name captured the spirit of his work.
飞机各种能够飞行的带翼交通工具,通常比空气重,用喷气式发动机或螺旋桨驱动。
Any of various winged vehicles capable of flight, generally heavier than air and driven by jet engines or propellers.
运动模糊是成像过程中普遍存在的问题,在飞机或宇宙飞行器上拍下来的照片,用照相机拍摄高速运动物体的照片,以及战场上飞行中的导弹均可能存在这种现象。
It is a ubiquitous matter, for example, the photo shot at the plane or space aerocraft, the photo of object moving at high speed, missile flying at the battlefield.
本文用微分方程定性理论来分析俯仰力矩曲线随迎角变化的“勺形”对飞机飞行稳定性的影响。
The theory of stability of differential equations is used to analyse the 'effect of reversal slope of pitch moment to the stability of aircraft.
据报道,在飞行员詹姆斯·索罗克姆于2500英尺高空跳伞离开飞机后,后面跟着的赛斯纳飞机上的一名飞行员用遥控设备操纵飞机向地面降落。
After pilot James Slocum parachuted out of the plane at 2,500ft, the jet was guided into the ground by a pilot in a following Cessna via a remote-control device, the reporters reported.
与用真实飞机进行飞行试验相比,飞行模拟器具有可控性,无破坏性、经济性等优点。
Compared to the real aircraft, the flight simulator is controllable, non-destructive, economic and other advantages in flight test.
与用真实飞机进行飞行试验相比,飞行模拟器具有可控性,无破坏性、经济性等优点。
Compared to the real aircraft, the flight simulator is controllable, non-destructive, economic and other advantages in flight test.
应用推荐