XML逐渐成为对信息系统组件建模的方法，并且这些组件根据用XML表示的信息自动构造自身。
Increasingly, XML has become the means to model components of information systems, and those components automatically construct themselves around what has been expressed in XML.
这些项后面是有关字段和方法的信息，它们本身用复杂结构表示。
These items are followed by information about the fields and methods, which are themselves represented as complex structures.
例如，图11描述的是用例分析方法作为一个角色设计者所执行的任务是在RUP中是如何表示的。
For example, Figure 11 depicts how the use-case analysis method is represented in RUP as a task performed by the role designer.
服务方法的有效负载，用XML表示，实际上是包含XML文档的字符串。
A service method's payload, which is usually expressed in XML, is effectively a string containing an XML document.
一开始看来，用这种方法表示一个空链表使代码简单。
It may at first appear that representing empty lists in this way makes the code simpler.
解决了所有问题后，您应该知道 OMGIDLchar是一个 8位变量，可以用两种方法表示一个字符。
With all that out of the way, you should understand that an OMG IDL char is an 8-bit quantity that can represent a character in two ways.
这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。
This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).
在这种方法中，我们通过考虑一个表示架构的模型的复杂应用程序用例来实际测试一个实现。
In this method, we actually test an implementation by considering a complex application use case which represents a model of the architecture.
所以第三…用代数的方法审视这个问题是使用我称之为a的矩阵表示的矩阵表格。
So the third... the algebra way of looking the problem is the matrix form, in using a matrix that I'll call it a.
这是用RDF表示查询的常用方法，尽管当查询变得更复杂时，它会显得比较笨拙。
This is a common approach to representing queries in RDF, although it gets unwieldy as queries get more complex.
在这期专栏中，我介绍了我认为是用基于注释的方法表示配置信息的弱点的地方。
In this column, I've set out what I see as the weaknesses of an annotation-based approach to configuration information.
用XML表示这种关系并没有标准的方法；你只能求助于定制机制。
There is no standard way to represent such a relationship in XML; you can only resort to a custom mechanism.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
由于用几何方法表示图像，所以可以在任何时候在一定范围内计算几何描述，从而重新创建整个图像（或一部分图像）。
This algebraic notation of the image allows the entire image, or just a portion of the image, to be recreated at any time by evaluating the algebraic description over the range of interest.
所有这些库都很有用，但没有一个用破坏底层xml有效性的方法阻止应用程序修改用XML表示的对象。
All of these libraries are useful, but none of them prevent an application from modifying an XML-representation object in ways that break the validity of the underlying XML.
用货币方式表示成本为我们提供了一种比较成本的方法，尽管这种方法尚存争议。
The conversion of costs into dollar terms, while sometimescontroversial, provides a convenient means of comparing costs.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
八个字母中取一就是 12.5%（距离通常相对短语来计算），因此采用这种方法的CAT工具用 87.5% 来表示这两个词之间的相似性。
One character in eight represents 12.5% (difference is usually measured against the source phrase), so a CAT tool using this method would indicate that the similarity between the two words is 87.5%.
很多时候，完全用货币表示成本的方法有很大的争议，尤其是在评价人的生命的价值时。
Theconversion of costs into dollars is occasionally controversial, and nowhere isit more controversial than in valuing human life.
通常表示用非侵入式的、非药物的治疗方法帮助治愈患者。
Natural Healing usually refers to the use of non-invasive and non-pharmaceuticals techniques to help heal the patient.
注意，抽象类和抽象方法用斜体表示。
Notice that an abstract class is denoted by italicized text, as are abstract methods.
Rosen表示，在实验用小鼠的实验中，对于某些类型的肿瘤，例如乳腺癌，热疗法是提高辐射疗法和化学疗法威力的有效方法。
Rosen says tests using laboratory mice suggest the heat treatments may be an effective way of augmenting radiation or chemotherapy for patients with some kinds of tumors, including breast cancer.
第一种方法是同义词法,即给出一个与 要释义的词在意义上几乎相同的,如用face表示countenance,用nervousness表示 anxiety.
The first method is to give a synonym, a word that has nearly the same meaning as the word you wish to define: face for countenance, nervousness for anxiety.
本文提出一种用一块单极性掩模板表示双极性互连矩阵的偏振编码方法。
A polarization coding method representing the bipolar interconnection by using a single bipolarized mask is proposed.
表示等规结构的最好方法是用分子模型。
The best way to represent the isotactic structure is with molecular models.
离散的逻辑表示问题无法用紧性假设来解决，除非一些度量方法如相似度用差异个数来表示。
These cannot be solved by the compactness hypothesis unless some metric is assumed that replaces the similarity measured by counting differences in predicates.
一旦识别问题通过一组用适宜的表示方法表示的用例对象集来形式化后，于是可能就要考虑在这个用例集上的推广问题，最后才产生一个识别系统。
Once a recognition problem has been formulated by a set of example objects in a convenient representation, the generalization over this set may be considered, finally leading to a recognition system.
一旦识别问题通过一组用适宜的表示方法表示的用例对象集来形式化后，于是可能就要考虑在这个用例集上的推广问题，最后才产生一个识别系统。
Once a recognition problem has been formulated by a set of example objects in a convenient representation, the generalization over this set may be considered, finally leading to a recognition system.
应用推荐