但若真想体验到用铜锅烹饪的妙处，那锅子至少要有1/8英寸那么厚，而且必须要有沉甸甸的铁制锅柄。
To get the full benefit out of cooking in copper, the metal must be 1/8 inch thick and the handle should be of heavy iron.
还可以用另一种方式看待该问题：CPU的节省使得24英寸的显示器成为可能。
Another way to look at it: savings on the CPU make the big 24-inch displays feasible.
它每分钟移动一英寸，用肉眼就能看到。
Its movement - an inch every minute - could be seen with the naked eye.
雕刻是一个很精细的活——这个雕刻是用千分之三英寸的蜡制作的。
Engraving is a rather precise operation - this engraving was cutting only three thousandths of an inch of material out of the wax.
放一个码尺在地板上，用胶带固定码尺在15英寸(38厘米)标志处。
Place a yardstick on the floor. Secure it by placing a piece of tape across the yardstick at the 15-inch (38-centimeter) mark.
任务：用每立方英寸传输十倍于目前电量的电缆替换数英里长的铜线。
Task: Replace miles of copper wire with cables that carry up to 10 times as much electricity per cubic inch.
他还打过一个很好的比方：，“这就像是，你用个15英寸果壳，打到面巾纸上被弹回来打到你，一样不可思议。”
And he gave a very good analogy in saying, "it was almost as incredible as if you'd fired a 15 inch shell at a piece of tissue paper, and it came back and hit you."
把鸡肉切成2英寸长的薄片，在深底锅中加入橄榄油，用中火加热。
Cut chicken into 2-inch pieces. Heat oil over medium heat in a deep skillet.
勃鲁姆用剃须刀片割开了盒子，取出了一个两英寸厚的活页夹，里面装的是博物馆考虑要拍卖的225件装饰物的照片和描述。
Blum opened the box with a razor blade, and out slid a two-inch-thick binder containing photos and descriptions of about 225 ornaments the museum was considering for auction.
我母亲很节俭，不论什么样式的铅笔她总是把它们用到变成只有两英寸长的铅笔头，而且她总是用剃须刀片很仔细地削铅笔。
She was never without a pencil of some sort and, in her frugal way, used them until they were two-inch stubs, sharpening them carefully with a razor blade.
这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。
The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.
面包虫长约一英寸，用大蒜和酱油调味，口感让我想起松脆的带壳坚果。
The inch-long larvae, flavored with garlic and soy sauce, reminded me in texture of delicate, nutty seedpods.
同时，在一个12英寸的锅中热油，用中火烹调大蒜1分钟。
Meanwhile, in a 12-inch skillet cook garlic in hot oil over medium heat for 1 minute.
多个直径12英寸的布套膨胀弯曲成合适的形状用塑料树脂增强然后并排安装并填充混凝土像巨型通心粉似的。
These are 12-inch-diameter tubes that have been inflated, bent to the proper shape and stiffened with a plastic resin, then installed side by side and stuffed with concrete, like giant manicotti.
剪一块长35英寸宽21.5英寸的帆布，用高温熨斗烫平。
Cut a piece of canvas 21.5 "wide by 35" long. Iron with a hot iron.
这个装置的原型使用了一个10英寸的屏幕，这个屏幕是用一种新型“光致折变”（photorefractive）材料制成的，这种材料使得全息图能够每两秒刷新一次。
The prototype uses a 10 inch screen made from a new type of 'photorefractive' material that can refresh a hologram every two seconds.
照片是用佳能5DMarkII数码相机接在高桥5英寸折射望远镜后面拍的，用了太阳滤光镜。
The phtographer madethis image using a solar-filtered Takahashi 5-inch refracting telescopeand a Canon 5D Mark II digital camera.
我是用一只dynaliteUni- 400放在18英寸雷达罩里面作为主光源。
I used a Dynalite Uni-400 in an 18-inch beauty dish for the main light.
当然，家庭使用的三维打印机也有不足，使用桌面三维打印机制能制作出五立方英寸（12立方厘米）大小的产品；不足工业用三维打印机能够制作的产品尺寸的六分之一。
There are drawbacks, of course. The size of products that can be made using a desktop 3D printer is usually limited to something that can fit within a five-inch (12.7cm) cube.
据英国《每日邮报》报道，一位德国工程师创造了超大版本的iPhone4，它的尺寸是iPhone 4原型的10倍，有一个40英寸的屏幕。 这个超大款iPhone 4不仅有电脑功能，同时还能当桌子用。
A German engineer has created a 10 times scale version of the iPhone 4 with a 40 inch screen which offers iPhone-esque computer functions - but also doubles up as a table.
小詹姆斯用24英寸天文望远镜拍摄的。
San Bernardino Mountains, using the 24-inch teflective telescope.
鞋子是用一双旧靴子做的，我把它用胶水粘到一块四英寸厚的泡沫塑料上，然后沿鞋底割下来，再在整只靴子上涂上一层苯乙烯。
The boots were made from a pair of old shoes that I glued to a four inch thick block of foam, then cut around the soles of the shoes and covered the entire boot with sheet styrene.
相对于用10英寸的盘子，当使用12英寸的盘子进餐时，我们会多摄入百分之22的食物。
We eat about 22 percent more when using a 12-inch plate instead of a 10-inch plate.
用大约一英寸长的新鲜生姜块去皮、切片、在水中煮上20分钟，或在你的茶水中放上一片，喝下去你都会从中受益。
About an inch of the fresh root should be peeled, chopped and boiled in water for 20 minutes or just put a slice in your normal tea to feel its benefits.
将约1英寸深的油在平底锅内用中火加热。
过去20年里，飘泊不定的记者用62%大小的键盘和6英寸屏幕的掌上电脑来收发邮件、浏览网页以及撰写各地报道，这已经很令人欣喜了。
For the past 20 years, your itinerant correspondent has cheerfully used palmtops with 62% keyboards and six-inch screens to check his email, surf the web and file stories from odd places.
要做到这一点，首先需要知道你的电脑显示分辨率(每英寸的点数)。例如我的是113.21。你可以用这个公式计算出你的分辨率。
To do this, you first need to tell Photoshop the dpi (dots per inch) of your computer display. Mine, for example, is 113.21. You can figure out yours with this handy.
要做到这一点，首先需要知道你的电脑显示分辨率(每英寸的点数)。例如我的是113.21。你可以用这个公式计算出你的分辨率。
To do this, you first need to tell Photoshop the dpi (dots per inch) of your computer display. Mine, for example, is 113.21. You can figure out yours with this handy.
应用推荐