拒绝用箱套。
基于汛期堤坝溃决的巨大破坏性，提出用箱型结构物封堵堤坝溃口的技术方案。
Based on the strong destructiveness of dam breaking during flood season, the technology scheme of closuring dam-breach with box-shape configuration substance is introduced.
1066年，名副其实的征服者William入侵英国，从海峡对岸带来了新的概念，诸如法语，末日裁判书， 伽罗瓦万用箱。
True to his name, William the Conqueror invades England, bringing new concepts from across the channel, like the French language, the Doomsday Book and the duty-free Galois's multipack.
我用绳子捆好尿布箱，然后寄了出去。
水族箱是用什么制造的？
水族箱是用什么制造的？
绝大多数火灾误报都是用街角的消防报警箱匿名拨打的恶作剧电话。
The vast majority of false fire alarms are prank calls made anonymously from fire alarm boxes on street corners.
我试着用纸板箱做玩具汽车，用父亲给我的剩纸板和木片搭房子。
I tried making toy cars with cardboard boxes and constructing buildings from leftover cardboard and bits of wood my father gave me.
用这些材料制成的东西包括汽水罐、塑料牛奶盒、报纸、电脑和纸板箱。
Things made of these materials include soda cans, plastic milk boxes, newspapers, computers and cardboard boxes.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
利他：当你咳嗽或打喷嚏的时候，用一次性纸巾捂住你的口鼻，并立刻把纸巾丢进垃圾箱，然后洗手。
Be altruistic: cover your mouth and nose with a disposable tissue when you cough or sneeze, bin the tissue immediately and, yes, wash your hands.
你也可以用同样的方式来激励孩子收拾他们的玩具：画一个玩具箱。
In the same way, you can motivate your kids to pick up their toys.
将这些用塑料袋包住的物品放在行李箱的各个袋子中，而不要放在你的衣服上。
Place these bags of products in various pockets of your suitcase, and not on top of your clothes.
他们拖着行李箱到世界各处巡展，展品也越来越多，从吊袜带到花园装饰用的守护神塑像。
Lugging everything from garter belts to garden gnomes around in suitcases they have taken their ever - expanding collection all over the world.
在鸟蛋开始孵化时，他们将雏鸟和巢一同取出，用微波照射鸟巢，以杀死所有的寄生虫，然后再将雏鸟和巢放回鸟箱中。
As the birds' eggs started to hatch, they removed both the nestlings and the nests from the boxes. They microwaved the nests to kill any parasites and then returned both nests and nestlings.
在华盛顿的一个酒店，一个穿着西服的男人用推车推着一箱瓶装水走进了厨房。
A man in a suit pushes a case of water bottles into the kitchen of a hotel in Washington d.c..
一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
“紧急救援任务”要求各参赛队用坐标引导其漫游者将补给箱送达受困的宇航员身边。
The "Emergency Rescue Task" required that teams use coordinates to navigate their rovers to a distressed astronaut and deliver a supply package.
加上一个演示用的便携电脑，一部电话，一个行李箱，我看起来就象是在等搬运车。
Add a laptop for presentations, a phone, and a briefcase to that, and I looked like I was waiting for a moving van.
我们也八核心柱用透光竹板包裹成一个“光箱”，从而使原来凝重的混凝土体块变成轻快、生动的视觉中心。
We also wrapped the core column with light-transmitting bamboo boards to form a light-box, which transforms the previously heavy concrete block into a light and lively focus object.
包装：针织套衫用聚乙烯塑料袋包装，装入出口用标准纸板箱。
Packing: Sweaters are warned in polybasic and packed in standard export cardboard carton.
神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
至于外包装，我们计划用皱波纹纸板箱。
As to the outer packing, we plan to use corrugated cardboard boxes.
如果早上一醒来，你最大的焦虑是垃圾箱或你用的是怎样的窗户喷雾剂，你就做对了。
If you wake up in the morning and your biggest concern is trash cans or what kind of window sprays you're using, you are having it good.
他们用保险箱,或其他安全的方式储存金子
They would store gold and they would have a safe or some sort of safekeeping.
请把每一台电视机用一个纸板箱装起来，每四台装一个木箱，要用适合出口用的那种箱子。
Please pack one TV set to cardboard box, four set to wooden box suitable for export.
用一个大纸板箱做一张巨型贺卡，(例如用来包装冰箱的纸板箱)。
Make a GIANT greeting card out of a big cardboard box, (such as the type used to pack a refrigerator).
如果你和一帮哥们困在山顶，傍边有一箱子烈酒，你最好不要理那些酒、而是和哥们用体温互相取暖。
If you find yourself stranded at the top of a mountain with a few buddies and a crate of schnapps, you're probably better off ignoring the booze and using each other's body heat for warmth.
如果你和一帮哥们困在山顶，傍边有一箱子烈酒，你最好不要理那些酒、而是和哥们用体温互相取暖。
If you find yourself stranded at the top of a mountain with a few buddies and a crate of schnapps, you're probably better off ignoring the booze and using each other's body heat for warmth.
应用推荐