我们的旅行剪刀是用林箱包装的,每个木箱装200盒,每盒一打。
Our trip scissors are packed in boxes of one dozen each, 200 boxes to a wooden case.
事实上,工业用林无一例外的疏远了当地居民,并表现出一种土地掠夺的倾向。
Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.
对福建南靖国有林场山地麻竹笋用林采用五因素二次回归正交试验设计进行配方施肥研究。
The quadratic regression orthogonal design with five factors was adopted to shoot_used Dendrocalamus latiflorus forest planted on hills in Nanjing stated_owned forest farm.
用林帮的副反应思想处理沉淀滴定平衡、得到条件平衡常数、滴定曲线方程、终点误差 。
The formula can be used to calculate the end point error of both complicated redox reactions and simple ones.
该密度不仅利于笋用林和笋竹两用林的经营,还使雷公藤平均基径增粗23.3%,平均支数增加20%。
It can benefit for shoot stand management and shoot-bamboo double-using forest. The average basal diameter of t. wilfordii was increased by 23.3% and its branch was increased by 20%.
公元一世纪,老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
穿着红色礼服,扎着马尾辫的林妙可,用一首《歌唱祖国》让全世界的听众着迷。 但是真正的歌唱者是杨沛宜,她因为没有9岁的林妙可那么完美无缺而得不到出场机会。
Wearing a red dress and pigtails, Lin Miaoke charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland".
它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的,我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。
My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table.
一个名字用各种字体写着,有大有小——凯瑟琳·恩萧,有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫,跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着,有大有小——凯瑟琳·恩萧,有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫,跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
美国也抵制封顶的提议,用达林的话说就是“无法实施”。
The US is also resisting the proposal, described as "unenforceable" by Darling.
第二天早上我用一张纸条当作回信,上面写着,“请希刺克厉夫少爷不要再写信给林惇小姐,她是不会接受的。”
Next morning I answered the letter by a slip of paper, inscribed, 'Master Heathcliff is requested to send no more notes to Miss Linton, as she will not receive them.
一位用硅胶隆胸的女演员在这两部肥皂剧中饰演配角,她说,自从她在电视上露面之后,收到了真实毒贩的邀请,从梅德林和卡利这两个地方来的都有。
One of the silicone-enhanced actresses who played a supporting role in both soaps said that since her TV appearances she has received offers from real-life drug dealers, both in Medellin and Cali.
林又说,此项工作的重要性在于,石墨烯电路优于现有的电路以及用同样工艺方法制作的其他材料电路。
The importance of the work goes beyond the actual circuit demonstrated and other circuits can be made using the same technique, he adds.
我们的读者林赛问道:“嘿,我想知道你们能帮我找到《危情谍战》里头卡梅隆·迪亚兹用的那个斜挎包么?
Reader Lindsay writes, "Hi, I was wondering if you could find out what crossbody bag Cameron Diaz had on in the movie Knight &Day.
三刻钟内用加特林机枪在三十码处不能击中一个教堂的年轻人,却可以站在百码开外,举起一把空膛的旧火枪,趟趟把祖母当靶子击倒。
A youth who can't hit a cathedral at thirty yards with a Gatling gun in three quarters of an hour, can take up an old empty musket and bag his grandmother every time, at a hundred.
林恩-麦克塔加特的书《意向实验》:用您的意念改变您的生活,点击这里查看。
Lynne McTaggart's book, The Intention Experiment: Using Your Thoughts to Change Your Life, is available here.
用文字将音乐描述得生动立体不是件容易事,但西卜林却做到了,比如他将巴赫的某个音乐段落描述成“萦绕在长条管风琴管和琴弦周围的被珍珠外壳包裹着的令人后背发抖的旋律”。
To vivify music in words is not easy. But Mr Siblin, who memorably describes one Bach passage as a “spine-shivering, jewel-encrusted melody on a swath of organ and strings”, rises to the task.
佩林用“典型”这个词来描述她和她的家庭。
回忆起1975年5月19日的那个夜晚,用柯林斯的话来形容就是“从那天起,冈贝的世界开始改头换面”,他当时并不在冈贝,但为了协助处理善后工作,他很快赶了回来。
He recalls May 19, 1975, as "the day the world changed, as far as Gombe was concerned." Collins was absent that night but returned promptly to help cope with the aftermath.
克勒珀林说,那些用栅栏围住、防止羊群进入的地方植被已经逐渐复苏,植被覆盖率更是达到了前所未有的水平。
Areas that have been fenced to keep out the goats, says Kröpelin, have seen vegetation rebound, and are greener than ever before.
乔治·卡林:“让我们这样来说吧,有关橄榄球和棒球,用这样一些词就能说清楚。”
GEORGE CARLIN: "Let's put it this way, there are things about the words surrounding football and baseball which give it all away."
我不但被迫穿高跟鞋和优雅的连衣裙,还被要求用一堆刀具吃林鸽沙拉。
Not only am I obliged to wear heels and a posh frock, I am expected to tackle a wood-pigeon salad with an unnecessary amount of cutlery.
晚上,他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光,便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来,这个时侯,塞林格(人们这会管他叫杰里)已经写了他的第一篇小说。
Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.
讲述了她是怎样尝试走向死亡,讲述了他们怎样用胶水把破碎的她粘起.这是一本优秀的小说,和她的诗一样苦涩而残忍--是一本塞林格的佛兰尼关于十年后的她可能写的书,如果她是在地狱中度过的这十年的话.
It is a fine novel, as bitter and remorseless as her last poems -- the kind of book Salinger's Franny might have writtenabout herself ten years later, if she had spent those ten years in Hell.
普通读者,在这两位研究者的理解中,用自己的方法获得书(包括廉价故事书以及禾林罗曼史),并且在他们自己的头脑中给这些书赋予意义。
Ordinary readers, as they understand them, appropriate books (including chapbooks and Harlequin romances) in their own ways, investing them with meaning that makes sense by their own lights.
高斯林在BBC的East Midlands InsideOut节目中承认自己在医院里用枕头闷死一个据他说病危身份尚未被确认的年轻人。36小时之后的今天早晨,他遭到逮捕。
Gosling was arrested this morning, around 36 hours after he told the BBC's East Midlands Inside Out programme he had used a pillow to suffocate an unidentified young man he said was dying in hospital.
高斯林在BBC的East Midlands InsideOut节目中承认自己在医院里用枕头闷死一个据他说病危身份尚未被确认的年轻人。36小时之后的今天早晨,他遭到逮捕。
Gosling was arrested this morning, around 36 hours after he told the BBC's East Midlands Inside Out programme he had used a pillow to suffocate an unidentified young man he said was dying in hospital.
应用推荐