语言不是机械的单词符号系统，而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。
Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word. It is a living medium that is used to convey thought.
勒尔说：“语言不是机械的单词符号系统，而是一种可以用来表达思想的生动的媒介。”
"Language is not a system of signs in the mechanical sense of the word", says Reul. "It is a living medium that is used to convey thought."
我将那些用来表达思想的符号称为命题符号。一个命题就是一个处在对世界的投影关系中的命题符号。
The sign through which we express the thought I call the propositional sign. And the proposition is the propositional sign in its projective relation to the world.
事实上，作者想要介绍的是一个伪造的希腊单词clyming，这个单词用来描述如何表达思想的诗歌技巧。
In fact the word he is trying to introduce is clyming an invented pseudo-Greek word describing a poetic technique the builds the force of the idea being expressed.
而言语既可以表达思想，也可以被某些人用来隐瞒自己真实的思想。
Some people use it to express thought, some to conceal thought, but most use it to replace thought.
而言语既可以表达思想，也可以被某些人用来隐瞒自己真实的思想。
Some people use it to express thought, some to conceal thought, but most use it to replace thought.
应用推荐