很多辛劳都被用来保证情况是这样。
这种方法主要用来保证流畅的手指滚动和缩放操作。
This approach was used primarily to facilitate smooth panning and zooming.
在这些布局里，栅格常被用来保证结构平衡、层级和次序。
In these layouts, grids are often used to guarantee a structural balance, hierarchy and order.
是否开发一份关键零部件清单用来保证最小的生产中断？
Has the plater developed a critical spare part list and are the parts available to minimize production disruptions?
履约保函用来保证承包商按照合同规定正常履行其义务。
A performance bond guarantees that the contractor will perform the obligation according to the contract.
所以，这是NRC使用的规定,用来保证没有人没有讲出完整的故事。
So this is a provision that the NRC have put in to be sure that nobody was not telling the whole story.
之前提到过，鞋舌上的鞋带环用来保证鞋舌随时都固定在原位。
As mentioned before, the tongue lace loops are designed to ensure that the tongue remain in place at all times.
无线传感器监测网络用来保证商场，停车场和其他设施的安全。
Wireless surveillance sensor networks for providing security in shopping malls, parking garages, and other facilities.
这项收费是用来保证自己认为，买方将是只买房子，并通过他们。
This fee is used to guarantee themselves that the buyer is will only buy a house through them.
这一系列的检查与称量用来保证你所购买的产品是真正最合适的。
This series of checks and balances ensures that the product you are buying is truly the best available.
分层加密机制正是用来保证条件接收系统的信息传输安全的关键技术。
Mutilayer Encryption Mechanism is just a key technology which is used to guarantee the security of information transmission between CAS.
通风只是用来保证空气质量，考虑到空气条件，这样风量可以降到最小。
The ventilation is used only for assuring the air quality and can thus be minimized respecting the hygienic conditions.
检查和质量控制应用来保证卷铝厂得到铝卷合适于涂料和符合客户的要求。
Inspection and quality control are used to ensure that aluminum coil stock received by the coater is suitable for coating and meets the end customer's requirements.
提出了一种新的分层数据结构，用来保证在不同层次细节上拓扑关系的一致性。
A new hierarchical data structure was presented to maintain the Topological consistency between different LOD.
达斯·摩尔是可恶的黑暗面能量所锻造的武器，用来保证西斯对绝地武士团的胜利。
Darth Maul was a weapon forged by the hateful energies of the dark side to ensure the victory of the Sith over the Jedi order.
内置策略器（built-in policer）用来保证其他队列由排队调度程序进行处理。
The purpose of the built-in policer is to ensure that the other queues are serviced by the queueing scheduler.
本地的乘客可以购买通票，系统也被设计的更简洁，以用来保证他们都能得到一个座位。
Customers here can buy rail passes and the system has been made simpler to try to ensure they always get a seat.
介曲线是一组用来保证在直轨和弯道之间，以及不同半径的弯道之间进行平稳过渡的螺旋线。
An easement is a segment of a spiral that provides a smooth transition between tangents and curves, and curves of different radius.
当该模块被卸载，函数tasklet _ kill将被调用来保证微线程不处于可调度状态。
When the module is unloaded, the tasklet_kill function is called to ensure that the tasklet is not in a schedulable state.
电子签名由此产生，它用来保证信息传输过程中信息的完整和提供信息发送者的身份是谁的认证。
Electronic Signature is used for guaranteeing complete information in the information transmission course and persons who offer information to send.
两台泵均执行卫生标准，全部由不锈钢aisi 316l制造，被设计用来保证备用泵内水循环平稳。
Both pumps are in sanitary execution, fully made in stainless steel AISI 316l, and designed to guarantee water circulation even in the stand-by pump.
环境部长拉梅什说，印度正展开一个10年的项目，用来保证未经处理的工业废水和城市污水不能流入印度主要河流恒河。
Ramesh says India has undertaken a 10-year program to ensure no untreated industrial effluent or urban sewage is released into the country's main river, the Ganges.
协议测试是用来保证协议标准实现正确性与有效性的主要手段，一般包括一致性测试、互操作性测试和性能测试。
Protocol testing is the main method to ensure the accuracy and validity of protocol implementation, which includes conformance testing, interoperability testing and performance testing.
使用一个全限定接口名称作为一个额外的查找参数，这样可以用来保证一个指向的接口服务实现的引用满足客户要求1。
A fully qualified interface name is used as an additional search parameter in order to ensure that a reference to service implement an interface, required by a consumer 1.
兔子们完全同意这些古代人是如此聪明的，因为你可以在田野和山丘的外面看到空气槽，这是用来保证居民能有新鲜的空气。
These ancient people were so clever, the bunnies agreed, as all you can see from the fields and mounds outside are air shafts which ensured that the inhabitants had fresh air.
现实中，绝大多数高血压患者都需要服用三到五种药物，而且很多药物需要每天多次服用来保证疗效持续，但即使如此，一天之内也只有大约一半时间能达到较好的疗效。
In fact, most patients with high blood pressure have to take three to five medicines, many of them multiple times a day, to be effective, and it's still only effective about half the time.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
实验室的计算工具将用来测试催化剂性能，以保证其长时间工作稳定性。
The laboratory's computational tools will be used to test catalyst designs to ensure their long-term stability.
应用推荐